Що таке ТЕПЕР ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• now often
• now frequently

Приклади вживання Тепер часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер часто буваю у неї вдома.
I'm now quite often at her house.

Дівчина тепер часто відвідує його в лікарні.
Dave visits her often in the hospital.

Тепер часто туди їжджу по справах.
I come here often for business here.

Повітряні перевезення тепер часто найдешевший спосіб подорожувати між містами.
Air travel is often the most convenient means to get between cities.

Тепер часто думаю: чи правильно вчинив?
But I often ask myself: Did I do right?

Повітряні перевезення тепер часто найдешевший спосіб подорожувати між містами.
Air transportation is now often the cheapest way of travelling between cities.

Тепер часто чуєш, що демократія не терпить"капіталізму".
It is often said that democracy will not tolerate capitalism.

Те, що виглядало тимчасовим переміщенням, тепер часто розглядається як постійне місце проживання.
What looked like temporary move is now often seen as permanent residency.

І, як це тепер часто буває, багато що відбувається завдяки зусиллям активістів і волонтерів.
And so many great things happen due to efforts of volunteers.

Злочинці, що здійснюють крадіжки, тепер часто озброєні, чого не траплялось раніше.
Criminals who specialize in burglary are now often armed, which was not the case before.

Тепер часто пишуть про мою картину«Вторгнення», створену ще 1996-го року.
Now they write a lot about my painting«Invasion», created as early as in 1996.

Раніше носився виключно воїнами, тепер часто застосовується в звичайному житті.
Previously, it was worn exclusively by warriors, now it is often used in everyday life.

Клієнти тепер часто досліджують і переглядають продукти онлайн перед покупкою в магазині.
Customers now frequently research and review products online before purchasing in store.

Це рівень безпосереднього спостереження, який тепер часто використовується феміністично орієнтованими антропологами.
This is the level of direct observation, often adopted now by feminist-oriented anthropologists.

Ми тепер часто купують в магазині і в Інтернеті, використовуючи ноутбук, телефон і навіть годинник.
We now often buy in-store and online using a laptop, a phone and even a watch.

Я радий повідомити, що Даррелл та імам тепер часто зустрічаються за обідом в місцевій перекусній, де готують фалафель.
And I'm happy to say now that Darrell and the imam, you can often find them at the local falafel stand, having lunch together.

Я тепер часто говорю служителям та студентам про їхніх дружин, коли йде мова про рукопокладення чи коли студент приїздить на сесію.
I now often tell staff and students about their wives when it comes to getting married or when a student comes to a session.

Технологія, попит та дизайн змінилися протягом останнього десятиліття, оскільки вертольоти тепер часто входять у середні супермаркети.
Technology, demand and design have changed over the last decade as helipads are now frequently incorporated into mid-size Superyachts.

Крім насолоди та фізичного здоров'я, заняття спортом подарували мені багато цікавих людей, з якими я познайомився на тренуваннях та змаганнях, і тепер часто спілкуюся.
In addition to pleasure and physical health, sports gave me a lot of interesting people with whom I met in training and competitions, and now often communicate.

Інші тести, такі як магнітно-резонансна томографія(МРТ) або комп'ютерна томографія(КТ), тепер часто кращі, залежно від наступного:.
Other tests such as an magnetic resonance imaging(MRI) or computerised tomography(CT) scan are now often preferred, depending on the following:.

Активні споживачі» енергії, яких тепер часто називають«просьюмер»(від producer+ consumer), які і споживають, і виробляють електрику, можуть кардинально змінити енергосистему.
Active consumers" of energy, which are now often called"prosyumers"(from producer+ consumer), which both consume and produce electricity, can radically change the power system.

Треба думати, далеко не випадково в 1980-ті роки стали з'являтися актуальні праці, присвячені, як тепер часто виражаються, філософії експерименту.
Probably not by accident in the 1980s. began to appear actual works devoted, as it is now often expressed, to the philosophy of the experiment.

Названий діагноз тепер часто використовується замість«синдрому раптової дитячої смерті», оскільки деякі слідчі вважають за краще використовувати термін«невизначений» для смертей, що раніше вважалися СВМС.
The term SUDI is now often used instead of sudden infant death syndrome(SIDS) because some coroners prefer to use the term'undetermined' for a death previously considered to be SIDS.

Цікаво, оригінал більш в атлетичних видах спорту“рекордні війни”, але тепер часто з'являються в китайській промисловості будівельних машин, особливо поля конкретних транспортних засобів насоса.
Interestingly, the original more is in the athletic sports“record-breaking war”, but now frequently appear in the Chinese construction machinery industry, especially the field of concrete pump vehicles.

Список Біанкі з дев'яти класів ізометрії, які можна розглядати як алгебри Лі, групи Лі, або як тривимірні однорідні(можливо, неізотропні) Ріманові різновиди, тепер часто називають колективом Біанкі.
Bianchi's list of nine isometry classes, which can be regarded as Lie algebras, Lie groups, or as three dimensional homogeneous(possibly nonisotropic) Riemannian manifolds, are now often called collectively the Bianchi groups.

Файли. 8BF- плагіни для деяких програм редагування фотографій, включаючи Adobe Photoshop, Paint Shop Pro, GIMP та Helicon Filter.. a- об'єктивна статична бібліотека C a. out-(немає суфікса для виконуваного зображення,. o для файлів об'єктів,. так для файлів спільного використання) класичний об'єктний формат UNIX, тепер часто витісняється ELF APK- пакет програм для Android APP- папка, знайдена в системах macOS, що містить програмний код та ресурси, і виглядає як один файл.
BF files- plugins for some photo editing programs including Adobe Photoshop, Paint Shop Pro, GIMP and Helicon Filter.. a- Objective C native static library a. out-(no suffix for executable image,. o for object files,. so for shared object files) classic UNIX object format, now often superseded by ELF APK- Android Application Package APP- A folder found on macOS systems containing program code and resources, appearing as one file.

І байдуже, що реальна основа цього ідеалу- зниження зарплат, менші гарантії зайнятості, падіння життєвого рівня, різке зростання кількості годин оплачуваної роботи на кожну сім'ю, тягар подвійної зміни- а тепер часто й потрійної чи почетвірної- і зростання кількості домогосподарств, очолюваних жінками.
Never mind that the reality which underlies the new ideal is depressed wage levels, decreased job security, declining living standards, a steep rise in the number of hours worked for wages per household, exacerbation of the double shift- now often a triple or quadruple shift- and a rise in female-headed households.

Однак в останні десятиліття у зв'язку з винаходом багатьох вельми сильних антибактеріальних хіміопрепаратів, зокрема фторхінолонів, що наближаються чи перевищують за активністю«традиційні» антибіотики, поняття«антибіотик» стало розмиватися і розширюватися і тепер часто вживається не тільки по відношенню до природних і напівсинтетичних сполук, але і до багатьом сильним антибактеріальним хіміопрепаратів.
However, in recent decades, in connection with the invention of many very strong antibacterial chemotherapeutic agents, particularly fluoroquinolones, approaching or exceeding the activity of traditional antibiotics, the term"Antibiotic" has become blurred and expanded and are now often used not only in relation to natural and semi-synthetic compounds, but also to many strong antibacterial chemotherapy.

Однак в останні десятиліття у зв'язку з винаходом багатьох вельми сильних антибактеріальних хіміопрепаратів, зокрема фторхінолонів, що наближаються чи перевищують за активністю«традиційні» антибіотики, поняття«антибіотик» стало розмиватися і розширюватися і тепер часто вживається не тільки по відношенню до природних і напівсинтетичних сполук, але і до багатьом сильним антибактеріальним хіміопрепаратів.
However, during the past decades due to the development of multiple quite potent antibacterial compounds, particularly namely fluoroquinolones to which Prulifloxacin belongs, which are similar or even exceeding the efficiency of“traditional” antibiotics, the notion“antibiotic” began to erode and expand and is now often used not only in regard to natural and semi-synthetic compounds but also for many strong antibacterial chemotherapeutics.