Приклади вживання Зараз є одним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені здається, що SMR зараз є одним із 3 найкращих святилищ у Чіангмаї, що мене глибоко засмучує.
Група компаній була заснована в 1990 році, і зараз є одним з найбільших приватних інвестиційних банків в Росії.
Треба доносити і до бізнесу, і до міжнародної спільноти те, що наше арбітражне законодавство зараз є одним з найновітніших.
We have to communicate, both to the business community and to the international community, that our arbitration legislation is currently one of the most up-to-date.Хьобу Кьоске, Еспер який був зраджений багато років тому, зараз є одним з найсильніших екстрасенсів, а також втікачем.
Koysuke Hyōbu, an ESPer who Зараз є одним з найуспішніших і найвпливовіших виконавців у грецькій поп-музичної індустрії, а також вважається одним з найкращих вокалістів Греції.
She is currently one of the most successful and influential artists in the Greek pop music industry, and also considered as За останній час Viber пережив вибухове зростання і зараз є одним з найбільш серйозних конкурентів Skype в плані голосових і відеодзвінків.
Recently, Viber has experienced explosive growth and is now one of the most serious competitors of Skype in terms of voice and video calls.Законодавство про навколишнє середовище швидко зростало за останні п'ять десятиліть і зараз є одним із ключових напрямків як внутрішнього, так і міжнародного права.
Environmental law has grown rapidly over the past five decades and is now one of the key areas of both domestic and international law.ТОВ«Грейн Инновейшн Системз» зараз є одним з найбільших зернових терміналів в своєму регіоні, який здійснює приймання, сушіння, очищення, лабораторний аналіз і зберігання зерна.
LTD Grain Innovation Systems is now one of the largest grain terminals in its region, which carries out receiving, drying, cleaning, laboratory analysis and storage of grain.Що було спочатку призначено,щоб бути місцем для житла в Барселоні аристократії зараз є одним з найбільш відвідуваних сайтів в каталонській столиці.
What Він зараз є одним із найбільш затребуваних та рідкісних людей, які можуть приймати складні технологічні концепції та пояснити їх судді та журі, щоб допомогти їм вирішувати результат справи.
He's now one of the most sought after and rare individuals who can take complex technological concepts and explain them to a judge and jury to help them decide the outcome of a case.Він був одним з ініціаторів підписання угоди про Митний союз, зараз є одним з таких активних двигунів реалізації ідеї Євразійського економічного союзу.
He Ми маємо багатий досвід подання даних про погоду з нашого порталу In-počasí,який був заснований у 2006 році і зараз є одним з серферів найвищого трафіку в Чеській Республіці.
They have a wealth of experience in presenting weather data from their portal, In-počasí,which Він був викуплений адміністрацією Парижа в 1949 році і зараз є одним з трьох літературних музеїв міста, поряд з будинком Віктора Гюго і Музеєм романтичного життя, присвяченим Жорж Санд.
It Маєток родини знаменитогокозацького голови Галагана збереглося до наших днів, і зараз є одним з кращих прикладів палацової архітектури Лівобережжя України початку XIX ст.
Behalf of the family of the famousCossack head Galagan survived to this day, and is now one of the best examples of palace architecture of the Left Bank Ukraine in the beginning of XIX century….Вдосконалення підвищило надійність, і мережа зараз є одним із головних плюсів Бордо, дає можливість жителям міста легко перебиратися, але й за внесок у естетику міста.
Improvements since then, however,have increased reliability and the network is now one of Bordeaux's principal plus points, valued not just for enabling the people of the city to get about easily but also for its contribution to the aesthetics of the city and its quality of life.Президент констатував факт, що у питаннях інновацій тамодернізації держави Естонія зробила величезний ривок і зараз є одним з лідерів ЄС, тож Україна готова вивчати та переймати її досвід.
The President stated that Estonia had made a hugeleap forward in terms of innovation and modernization, and was now one of the EU leaders, so Ukraine Олександр Янукович, стоматолог за освітою,народжений у Донецьку в 1973 році, зараз є одним із найбагатших бізнесменів в Україні і другою найбагатшою людиною в Донецьку після Рината Ахметова.
Oleksandr Yankovych, adentist by training,Екологічне право є одним з найскладніших областях,яка росла дуже швидко протягом останніх чотирьох десятиліть, і зараз є одним з ключових напрямків як внутрішнього, так і міжнародного права.
Environmental law Університет менеджменту(WSM w Legnicy)в м. Легниця був заснований в 1990 році й зараз є одним із авторитетніших університетів Польщі, який готує бакалаврів та магістрів суспільних наук, менеджменту та правознавства.
The University of Management(WSM w Warszawie)in Warsaw Нещодавні дослідження ринку констатували,що сектор ремонту та обслуговування в Китаї має великий потенціал, оскільки зараз є одним з найбільших світових автомобільних ринків після 20 років бурхливого розвитку.
Recent market research stated that the repair andmaintenance sector in China has big potential as it is now one of the world's biggest automotive aftermarket after 20 years of rapid development.Отже, якщо ми говоримо про IT-бізнес, який зараз є одним з таких, що розвивається найшвидше, в умовах українського ринку, то тут часто використовують схему, суть якої полягає в оформленні співробітників компанії як ФОП.
Therefore, if we talk about IT-business, which is now one of the fastest growing in the Ukrainian market conditions, there Третє покоління сімейногобізнесу нещодавно відкрило новий сайт в штаб-квартирі, який зараз є одним з трьох центральних об'єктів Південної Дакоти- в Мітчелл, Корсиці і Платт- де він виготовляє причепи від початку до кінця.
The third generation,family-owned business recently opened the new site at headquarters, which is now one of three central South Dakota facilities- in Mitchell, Corsica, and Platte- where it fabricates trailers from start to finish.В 1992 році в Боянах створюється вже згадуваний"Роднічок", компанія з виготовлення металочерепиці, вікон,теплоізоляційних матеріалів і чорт знає ще чого, яка зараз є одним з лідерів на будівельному ринку України.
In 1992, in the Boyany, the already mentioned"Rodnichok" Озеро Керкіні зараз є одним з перших місць розмаїття птахів у Греції, і, оскільки воно розташоване вздовж міграційного шляху для мігруючих птахів на шляху до Егейського моря, Балканського регіону, Чорного моря, угорських степів та ін.
Lake Kerkini is now one of the pemier birding sites in Greece and, as it Про нас Товариство зобмеженою відповідальністю«Виробниче підприємство«Акватон» було засноване в квітні 1991 року і зараз є одним з ведучих підприємств в Україні, яке виготовляє свою продукцію на сучасному обладнанні- емальагрегатах австрійської фірми«MAG», обладнанні італійської фірми«Newtech» та обладнанні англійської фірми«Rigway».
About us Production Company AKVATONLtd Озеро Керкіні зараз є одним з перших місць розмаїття птахів у Греції, і, оскільки воно розташоване вздовж міграційного шляху для мігруючих птахів на шляху до Егейського моря, Балканського регіону, Чорного моря, угорських степів та ін.
Lake Kerkini is today one of the most important bird stations in Greece and, as it Підприємство успішно працює з 1999 року(ТзОВ“ІНТЕРПЕТ”) і зараз є одним з небагатьох підприємств, що займаються виробництвом як серійного, так і несерійного обладнання в охопленому переліку галузей: транспортній, переробній, м'ясопереробній, енергетичній.
The Company has
