Приклади вживання Зараховуються до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Випадки плагіату у високій кухні зараховуються до ударів.
Cases of plagiarism in haute cuisine are counted to kicks.Зараховуються до категорії Б. Насправді ж класифікація паркету набагато.
Transferred to the category B. In fact, the parquet classification much.Перш ніж студенти зараховуються до програми, вони повинні робити свої дослідження.
Отримані кошти за розгляд скарги зараховуються до спецфонду органу оскарження.
The funds received for complaint review are transferred to a special fund of the complaint review body.Студенти, які зараховуються до цих програм, як правило, вже мають ступінь бакалавра.
Students who enroll in these programs usually already have a bachelor's degree.Студенти зазвичай розробляють кілька критичних навичок, коли вони зараховуються до програми LLM.
Близько 200 з них зараховуються до однієї з наших програм з вивчення англійської мови.
Around 200 students are enrolled in one of our English language degree programmes.Туристичний збір- це місцевий збір, кошти від якого зараховуються до місцевого бюджету.
The tourist tax Призери зараховуються до ConcordiaUA зі стипендіями, які повністю або частково покривають плату за навчання.
The winners will be enrolled at UACU with full or partial tuition reimbursement.Кошти, отримані внаслідок стягнення штрафів, зараховуються до Державного бюджету України».
The funds received as a result of charging fines, are credited to the State budget of Ukraine".Студенти зазвичай розробляють кілька критичних навичок, коли вони зараховуються до програми LLM.
Students typically develop several critical skills while they are enrolled in an LLM program.Наші хлопці зараховуються до державних шкіл, і вони отримують лише кілька тижнів протягом навчального року.
Our boys are enrolled in public schools, and they only get a few weeks off during the school year.Люди, які входять в Amazon через цю конкретну посилання або рекламу, зараховуються до філій.
People who enter Amazon through that particular link or advertisement are credited to the affiliates.Більше 1300 студентів зараховуються до 5 бакалаврів, 11 майстрів, 2 програми професійної підготовки та докторантури.
Over 1300 students are enrolled in 5 bachelor, 11 master, 2 vocational training programmes and in doctoral education.Додаткові можливості такожбули потрібні для збільшення кількості дітей, що зараховуються до парафіяльної школи.
Additional facilities werealso needed for the growing number of children enrolling in the parish school.Ми визначили конкретні податки, які зараховуються до місцевих бюджетів і можуть бути використані на власні потреби регіонів.
We have specified taxes to be transferred to local budgets and used Деякі стипендії доступні для покриття витратна проживання та харчування кандидатів з-за кордону, які вперше зараховуються до програми.
Some scholarships Концесійні платежі зараховуються до державного бюджету України і використовуються відповідно до порядку скерування коштів державного дорожнього фонду.
Concessional payments are transferred to Ukraine's state budget and used in accordance with the order of directing the funds of the state road fund.ПК суми штрафних(фінансових) санкцій(штрафів) зараховуються до бюджетів, до яких згідно із законом зараховуються відповідні податки та збори.
The amounts of penalties(financial) sanctions(fines) are credited to the budgets Також в уряді зазначили, що кошти, які зараховуються до загального фонду місцевих бюджетів, працюють неефективно, накопичуються і не приймають участь у бюджетному процесі.
Also, the government noted that the funds which are credited to the General Fund of local budgets that Амортизація обчислюється щомісяця урозмірі 1/12 частини річних норм, зараховуються до амортизаційного фонду і включаються у собівартість продукції або витрати обігу.
Depreciation Усі категорії іноземців, які вступають на навчання, зараховуються до ДонНУЕТ імені Михайла Туган-Барановського на підставі наказів про зарахування, що формуються в Єдиній базі.
All categories of foreigners enrolled in the studies are credited to the DonNUET named after Mikhailo Tugan-Baranovsky on the basis of enrollment orders that Іноземці, які вступають на навчання для здобуття певного освітньо-кваліфікаційного рівня, зараховуються до Університету не пізніше 15 листопада на підставі наказів про зарахування, що верифікуються в Єдиній базі.
Foreigners, who enter study for obtaining definite education andqualification level, are enrolled to University not later November, 15th, due Усі категорії іноземців, які вступають на навчання, зараховуються до ДМІ ТНМ на підставі наказів про зарахування, що формуються в Єдиній базі.
All categories of foreigners, who admit on studies, are enrolled to Dniprovsky Medical Institute of Traditional and Non Traditional Medicine on the basis of orders of enrolment which Податок зараховується до бюджетів згідно з Бюджетним кодексом України.
The tax shall be credited to budgets according Тоді як при відсутності форми обличчя автоматично зараховується до шпигунам.
Whereas in the absence of the form, the person automatically credited to the spies.Це ваш шанс жити і навчатися разом з учнями з Великобританії та всього світу,безпосередньо зараховуючись до University College London.
This is your chance to live and learn alongside students from the UK andaround the world by directly enrolling at University College London.Плата за видачу або продовження дії дозволу зараховується до бюджету Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття.
The fee for the issuance or continuation of the permit is credited to the budget of the Fund of compulsory state social insurance of Ukraine in the event of unemployment.Не потрібно турбуватися про будь-який бонусний код, оскільки бонус зараховується до вашого рахунку автоматично, коли ви виконуєте відповідні вимоги.
There is no need 
