Що таке ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ ОФІС Англійською - Англійська переклад

• registered office

Приклади вживання Зареєстрований офіс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерезидентна зареєстрований офіс.
Company Register Registered Office.

Який має зареєстрований офіс у Польщі.
Legal entity with registered office in Poland.

Зареєстрований офіс повинен бути на Мадейрі.
The registered office must be in Alabama.

Кожна гонконгська компанія повинна мати зареєстрований офіс в Гонконзі.
Each Hong Kong company must have a registered office in Hong Kong.

Зареєстрований офіс і зареєстрований агент.
The Registered Office and Registered Agent.

Компанія повинна мати зареєстрований офіс, який розташовується в кантоні інкорпорації.
The company must have a registered office within the RAK.

Зареєстрований офіс фірми повинен знаходитися в Австрії.
(2) the registered office of a company must be in Austria.

Кожна гонконгська компанія повинна мати зареєстрований офіс в Гонконзі.
Every Hong Kong Company must have a registered office address situated in Hong Kong.

Як зареєстрований офіс та платну ділову адресу.
As a registered office and a chargeable business address.

Компанія повинна мати зареєстрований офіс, який розташовується в кантоні інкорпорації.
A company must have a registered office situated within Singapore.

Зареєстрований офіс не повинен бути місцем ведення діяльності компанії.
The registered office does not have to be the entity's place of business.

Нерезидентна компанія повинна мати зареєстрований офіс і секретаря компанії на Гібралтарі.
Company must have a registered office and a registered agent in Switzerland.

Зареєстрований офіс повинен знаходитися в Панамі за адресою зареєстрованого агента.
A registered office must be maintained in Panama at the address of the Registered Agent.

Ви також повинні написати вид роботи, яку ви будете виконувати, місце роботи, назву роботодавця і зареєстрований офіс роботодавця.
You have to also add kind of work you will do, place of work, the name of the employer and employer's registered office.

Ми маємо зареєстрований офіс у місті Хам та ведемо справи за адресою Truibroek 74, 3945 Ham, Belgium(Бельгія).
We have our registered office at Ham and our principal place of business at Truibroek 74, 3945 Ham, Belgium.

З десяти досліджуваних компаній лише в одній-"ЖелТрансАвтоматики"- Reuters знайшло зареєстрований офіс, де працювали штатні співробітники.
Of the 10 companies studied, only one, called Zheltransavtomatika, had a registered headquarters where Reuters found employees working.

Найменування, зареєстрований офіс і головна адміністративна уста­нова, якщо вона інша, ніж зареєстрований офіс.
Name, registered office and principal administrative establishment if different from the registered office.

Держави-члени вимагають, щоб головні офіси страхових компаній були розташовані у тій же державі-члені, що і їх зареєстрований офіс.
Member States shall require that the head offices of reinsurance undertakings be situated in the same Member State as their registered offices.

Наша компанія зареєстрована в Англії та Уельсі під номером 7552253 та має зареєстрований офіс за адресою: 2 Castle Boulevard, Nottingham, NG7 1FB.
We are registered in England and Wales under company number 7552253 and have our registered office at 2 Castle Boulevard, Nottingham, NG7 1FB.

Держави-члени можуть обмежити застосування цієї статті щодо лістинго­вих подробиць емітентів, що мають зареєстрований офіс в державі-члені.
The Member States may restrict the application of this Article to prospectuses concerning transferable securities of issuers who have their registered office in a Member State.

Зареєстрований офіс не обов'язково повинен бути місцем, де фактично здійснюється господарська діяльність, але він повинен бути місцем, куди надходить вся офіційна кореспонденція.
A registered office need not be a place where actual business is conducted, but it is a place at which all official notices may be received.

Держави-члени можуть обмежити застосування цієї статті до проспектів щодо цінних паперів, що підлягають обігу, емітентів, які мають зареєстрований офіс у будь-якій державі-члені.
The Member States may restrict the application of this Article to prospectuses concerning transferable securities of issuers who have their registered office in a Member State.

Компанія з обмеженою відповідальністю Privax зареєстрована в Англії за номером 07207304 і має зареєстрований офіс за адресою 110 High Holborn, London, WC1V 6JS, UK(Велика Британія).
We are a company registered in England under company number 07207304 and have our registered office at 110 High Holborn, London WC1V 6JS, United Kingdom.

При цьому відомо, що за адресою, де зареєстрований офіс Potters Bar, юридично оформлено понад 100 фірм, залучених до міжнародних схем відмивання грошей- більшість з яких пов'язана з брудними грошима з Росії та інших колишніх радянських держав.
It is known that at the address of the registered office Potters Bar, legally more than 100 firms involved in international schemes of money laundering- most of which is connected with dirty money from Russia and other former Soviet States.

Компанія з обмеженою відповідальністю Privax зареєстрована в Англії за номером 07207304 і має зареєстрований офіс за адресою 110 High Holborn, London, WC1V 6JS, UK(Велика Британія).
Privax is a limited company registered in England under company number 07207304 and its registered office is located at 110 High Holborn, London, WC1V 6JS, UK.

Зареєстрований офіс компанії повинен бути внесений до Національного судового реєстру(КРС) у випадку компаній та громадських організацій, або до CEIDG(Центральний реєстр інформації про економічну діяльність), якщо він є приватним підприємцем.
The registered office of the company must be entered into the National Court Register(KRS) in the case of companies and public benefit organizations, or to CEIDG(Central Register of Information on Economic Activities) if it is a sole proprietorship.

За місцевим Законом про компаніях, офшорна компанія повинна мати зареєстрований офіс на Кайманових островах і повинна призначити Кайманского резидентного зареєстрованого агента.
As a matter of local company law the company must maintain a registered office address within the Cayman Islands and must also appoint a Cayman Island resident as registered agent.

Зареєстрований офіс Lufthansa і корпоративна штаб-квартира знаходиться в Дойц, Кельн, Німеччина, зі своєю основною операції бази Lufthansa Aviation Center(LAC) і первинного транспортного вузла в аеропорті Франкфурта у Франкфурті-на-Майні з другим хаба в аеропорту Мюнхена.
Lufthansa's registered office and corporate headquarters is in Deutz, Cologne, with its main operations base(Lufthansa Aviation Center[LAC]) and primary traffic hub at Frankfurt Airport in Frankfurt am Main with a second hub at Munich Airport.

На території Польщі виконує роботу на підставі договору з роботодавцем, має зареєстрований офіс, місце проживання, підприємство чи іншу форму бізнесу, що перебуває на території Польщі(тип А).
Performs work in the Republic of Poland pursuant to a contract with an employer whose registered office, place of residence, branch, facility or other form of business is located in the Republic of Poland(type A),.

Якщо інвестиційна фірма є юридичною особою, державу-члена, в якій розташовано її зареєстрований офіс, або якщо відповідно до національ­ного законодавства вона не має зареєстрованого офісу, державу-члена, у якій розташовано її головний офіс;.
Where the intermediary is a legal person, the Member State in which its registered office is situated or, if under its national law it has no registered office, the Member State in which its head office is situated;