Що таке ЗАРОБЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• earned

Приклади вживання Зароблених Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті Росія втратила 11 медалей, зароблених у Сочі.
Russians have been stripped of 11 medals won in Sochi.

Оновлення зброя в магазині з зароблених грошей. досягнення нового.
Upgrade your weapons in the store with your earned money. Achieve new.

Він популярний серед зароблених іноземцями іноземців, особливо тих, хто подорожує з Азії.
It's popular among moneyed foreigners, particularly those traveling from Asia.

Ваша придатність для цих угод визначається кількістю зароблених балів лояльності.
Your eligibility for these deals is determined by the number of loyalty points you have earned.

Потім програма надасть вам звіт про відстеження ефективності та ведення обліку зароблених плат.
The program, then, will give you a report tracking your performance and keeping records of your earned fees.

Це тому, що кількість зароблених очків вираховується беручі до уваги силу вашої команди та вашого суперника.
That's because the number of points you earn is calculated from ratio of the strength of your opponent to the strength of your team.

Він розраховується в кінці кожного тижня в залежності від очок, зароблених за останні 3 роки.
It is calculated at the end of every week depending on points awarded during the last 3 seasons.

Переконані, що Ви, як розумний підприємець задумаєтеся про майбутнє свого бізнесу і заощадження зароблених грошей.
We are convinced that you, as a smart businessman, will think about the future of your business and saving money you earned.

Про те, що особисто Ви, і ніхто крім Вас, вирішуєте, скільки зароблених коштів Ви залишите в обороті, щоб:.
The point is that you personally, and nobody but you, decide how much money you earned you will leave in circulation in order to:.

У польоті м'яч може збирати різні корисні бонуси, завдяки чому в рази збільшується кількість зароблених вами ігрових очок.
In flight, the ball can gather some useful bonuses, so many times the quantity of money you game points.

Eli Lilly оштрафували на 1, 42 мільярда доларів, але це були дрібниці порівняно з 36 мільярдами доходів, зароблених на продажі Zyprexa в період з 2000 по 2008 рік.
Eli Lilly got hit with $1.42 billion fine, but that was peanuts compared to the $36 billion it earned on Zyprexa sales from 2000-2008.

Ви можете закінчити, створюючи обставини, які є прямо протилежному способу життя, який ви намагаєтеся придбати, за допомогою усіх цих зароблених грошей.
You can wind up creating circumstances that are the exact opposite of the lifestyle you're trying to purchase with all that hard-earned money.

Сучасний раб змушений працювати без зупинки до смерті, тому що коштів, зароблених рабом за 1 місяць, вистачає, щоб оплатити житло за 1 місяць, їду за 1 місяць і проїзд за 1 місяць.
Modern slave forced to work without stopping to death, because money earned slave for 1 month, enough to pay for housing for 1 month, 1 month in food and travel for 1 month.

Але«міжнародну спільноту це не особливо хвилює, а ФІФА не боїться крові жертв путінського режиму і не цурається грошей, зароблених на цій крові.
But“the international community” is not particularly concerned about it, and FIFA is not afraid of blood of victims of the Putin regime and does not refrain from earning money on this blood.

Це тоді, коли є один великий мішок, у який всі працівники країни вкидають певну суму із зароблених грошей, а держава намагається розподілити їх між усіма пенсіонерами.
This is when there is one big bag, in which all the workers of the country throw a certain amount of money earned, and the government is trying to distribute them among all the pensioners.

Але якщо ви витрачаєте значну долю коштів, зароблених на продажу посилань, для того, щоб купити інші посилання(такі випадки не рідкісні)- то можливо ця біржа якраз вам підійде.
But if you spend a significant portion of money earned on the sale of links, in order to buy other links(such cases are not rare)- then perhaps this exchange is just right for you.

Наразі партнер, зайшовши в аккаунт партнера в інтернет-магазині, побачить запис, що з його рахунку списана сума зароблених ним комісійних в партнерській програмі інтернет-магазину.
Now the partner, logging into an account partner in the online store, will see a record that his account is written off the amount earned by him commission in the affiliate program of the online store.

Давній діловий партнер колишнього керівника виборчої кампанії Дональда Трампа Пола Манафорта розповів, як він допоміг Манафорту приховати мільйони доларів, зароблених в українських клієнтів.
A longtime business partner of President Donald Trump's former campaign chairman has detailed how he helped Paul Manafort hide millions of dollars that he earned from Ukrainian clients.

Гарантуємо виплату зароблених Вами коштів на вибраний зручний спосіб протягом 3-х робочих днів(зазвичай не більше доби) після подачі запиту через спеціальне меню«ВИВЕДЕННЯ КОШТІВ».
We guarantee the payment of the funds earned by you to the chosen convenient method within 3 working days(usually no more than 24 hours) after the request is submitted through the special menu"Withdrawals".

Прокурори почали показувати листи між Манафортом і Гейтсом у вівторок, що підтверджують історію Гейтса, що Манафорт керував переміщенням грошей своїй консалтингової компанії, зароблених в Україні.
On Tuesday, prosecutors began to show emails between Manafort and Gates that appear to confirm Gates' story that Manafort sought to move money that his consulting company had earned from Ukraine through Cypriot accounts.

Такий порядок використання власноруч зароблених коштів став головним гальмом розвитку позабюджетної науки не тільки в університетах, а й в установах Національної академії наук України.
This procedure of using its own earned money has become the main obstacle to the development of off-budget science not only in universities, but also in the institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine.

А ще після кожного запуску доводиться залучати цілий легіон інженерів, щоб вони проводили ретельну і дорогу перевірку та заміну деталей, які з'їдають частину заощаджень, зароблених компанією на будівництві нових ракет.
And after each run has to involve a Legion of engineers to undertake a thorough and costly inspection and replacement of parts that eat up a portion of the savings earned by the company on the construction of new missiles.

Але, по-перше, частина зароблених грошей доведеться платити за воду, електрику, по-друге, щось за ці сім-вісім років неминуче доведеться витратити на ремонт або меблювання, по-третє, ніхто не обіцяє напливу постояльців.
But first, some of the money earned to pay for water, electricity, and secondly, something for those seven or eight years will inevitably have to spend to repair or furnish, and third, no promises an influx of guests.

Так, за підсумками I півріччя 2014 року співвідношення чистий борг/EBITDA становило 0, 5- це відповідає рівню світових енергетичних компаній і означає, що компанія може повністю погасити свій борг за рахунок коштів, зароблених лише за півроку.
Thus, following the results of H1 2014, the net debt/EBITDA ratio totaled 0.5, reaching the level of the global energy companies and allowing the Company to fully pay off its debt using the funds earned just over six months.

Ініціатори черговий антиросійської провокації намагаються надати конспирологический характер звичайним перекладам зарплати, перерахування дипломатами зароблених грошей додому після закінчення відряджень і платежах будівельним фірмам за проведений ремонт".
That is why the initiators of another anti-Russian provocation trying to make conspiratorial nature of customary transfers of wages, remittance of diplomats earned money home at the end of the assignment and the payments to construction companies for repairs.

Нарощення зароблених страхових платежів на фоні часткового зменшення рівня виплат у ІІ та ІІІ кварталах 2018 року сприяло покращенню значення комбінованого показника збитковості(до 99,2%), а також скороченню від'ємного фінансового результату поточного року до 9, 1 млн грн.
The growth of the insurance payments earned on the background of a partial reduction in the level of payments in the second and third quarters of 2018 contributed to the improvement of the combined indicator of loss-making(up to 99.2%) and the reduction of the negative financial result of the current year to UAH 9.1 million.

За його словами, держава повинна виконати свої зобов'язання і в повному обсязі профінансувати всі витрати міст на медицину, освіту і соціальні програми або залишати в містах більше зароблених ними коштів, щоб міста могли фінансувати потреби територіальних громад самостійно.
According to him, the state must fulfill its obligations and fully finance all expenditures of cities on medicine, education and social programs or leave more money earned in cities so that cities can finance the needs of territorial communities independently.

Підтвердження довгострокового кредитного рейтингу обумовлено входженням компанії в число найбільших учасників страхового ринку України, стабільною динамікою обсягу зароблених страхових премій, прийнятною диверсифікацією страхового портфеля, високою якістю та достатньою диверсифікацією активів, якими представлені страхові резерви.
The affirming of the long-term credit rating is due to the company's entry into the list of the largest participants in the insurance market of Ukraine, the stable dynamics of the earned insurance premiums, acceptable diversification of the insurance portfolio, high quality and sufficient diversification of assets that represent insurance reserves.

Кращі 5-ти розрядні Форекс брокери використовують сприятливі показники котирувань і пропонують трейдерам різноманітні торгові умови, від мінімального депозиту і способів внесення/ вилучення зароблених коштів до розміру зборів за різні операції і використовуваного програмного забезпечення.
Best 5 digit Forex brokers use favorable indicators of quotes and offer traders a variety of trading conditions, from a minimum deposit and methods of deposit/withdrawal of the funds earned to the size of fees for various operations and software used.

Ці деталі було оприлюднено цієї п'ятниці в рамках визнання провини Манафортом, колишнім головою кампанії президента Дональда Трампа, який визнав відмивання понад$30 млн, зароблених за понад десятиліття роботи в якості політичного консультанта для українських клієнтів, включаючи Януковича.
The details were released as part of a guilty plea Friday by Manafort, a former campaign chairman of President Donald Trump, who admitted to laundering more than $30 million earned over a decade while working as a political consultant for Ukrainian clients, including Yanukovych.