Що таке ЗАСВОЄННЯ ЇЖІ Англійською - Англійська переклад

• assimilation of food
• digestion of food
• food absorption

Приклади вживання Засвоєння їжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кава активізує травлення і виділення шлункового соку, покращуючи засвоєння їжі.
Coffee activates digestion and gastric juice, improving digestion.

Покращує процес травлення і засвоєння їжі та підвищує імунітет організму.
Mentioned product improves digestion process and food assimilation, and as well increases organism immunity.

Завжди треба прагнути є тоді і в таких умовах, які забезпечують краще засвоєння їжі.
We should always strive to eat then and in such conditions which ensure better digestion.

Щоб досягти оптимального засвоєння їжі, важливо годувати ушастика в певному порядку.
To achieve optimal digestion of food, it is important to feed the eared fish in a specific order.

Не варто переїдати, це знижує працездатність, ускладнює засвоєння їжі і викликає втому.
You should not overeat, it reduces efficiency, makes it difficult digestion and causes fatigue.

Містить вітаміни групи В, які допомагають перетворити вуглеводи на енергію та покращують засвоєння їжі.
Contains B-vitamins to help convert carbohydrates into energy and improve digestion.

Смаки, особливості засвоєння їжі, потреба в певних речовинах- усе це зумовлено генетичною інформацією.
Tastes, digestion particularities, and demand for certain substances are driven by genetic information.

У цьому продукті містяться речовини, які беруть активну участь у процесі травлення і засвоєння їжі.
This product contains substances that are actively involved in the digestion and assimilation of food.

Волосся можуть почати випадати в результаті порушення обміну речовин або процесу засвоєння їжі в шлунково-кишковому тракті.
Hair can fall out as a result of metabolic disorders or food digestion process in the stomach.

Кілька чашок чорничного чаю в день будуть тримати вас подалі від холодильника, а також регулювати засвоєння їжі.
A few cups of blueberry tea a day will keep you away from the refrigerator, and to regulate digestion.

Вони стабілізують у дитини процес перетравлення і засвоєння їжі, контролюють чисельність патогенних бактерій.
They stabilize the child's process of digestion and assimilation of food, control the number of pathogenic bacteria.

Ця процедура підвищує імунітет, у людини знижується сприйнятливість до хвороб, поліпшується засвоєння їжі і вітамінів.
This procedure increases immunity, a person reduces susceptibility to disease, improves the absorption of food and vitamins.

Для правильного засвоєння їжі організмом необхідний відповідний настрій і під час її приготування, і під час їжі..
For proper digestion of food by the body, an appropriate mood is necessary both during its preparation and during the meal.

Якщо не вдаватися в медичні тонкощі, то пробіотики- корисні бактерії, які необхідні для нормального травлення і засвоєння їжі.
If you do not go into medical subtleties, then probiotics are useful bacteria that are necessary for normal digestion and assimilation of food.

Хвороба вражає весь організм, порушує засвоєння їжі і роботу печінки, дуже сильно вражає легені, відбираючи можливість дихати.
The disease affects the entire body, disrupts the assimilation of food and liver's activity, affects the lungs severely, taking away the ability to breathe.

Клітини і тканини організму мають свої ензими, які взаємодіють один з одним у процесі перетравлення і засвоєння їжі.
Cells and tissues of the body have their own enzymes, which interact with each other in the process of digestion and assimilation of food.

Хром- допомагає керувати рівень рівня цукру в крові і допомагає ви відчуваєте кращого засвоєння їжі, тобто набагато менш небажаних тягу протягом дня.
Chromium- Helps manage blood sugar level levels and assists you improve food absorption, implying much less unnecessary appetite throughout the day.

І, нарешті, треба пам'ятати і про те, що спокійна і доброзичлива обстановка за столом- вірний заставу повного і здорового засвоєння їжі.
And, at last, it is necessary to remember also that quiet and friendly situation at table- right guarantee of full and healthy assimilation of food.

Згідно з цим вченням, для доброго засвоєння їжі і життєдіяльності організму необхідно його постачання всіма харчовими речовинами в певних співвідношеннях між собою.
According to this doctrine, for good digestion of food and the vital activity of the organism, it is necessary to supply it with all nutrients in certain ratios among themselves.

Кишкова мікрофлора людини складається з величезної кількості бактерій, які живуть з нами в симбіозі і допомагають в процесах травлення і засвоєння їжі.
Our intestinal microflora consists of a large number of bacteria that live with us in symbiosis and help in the processes of digestion and assimilation of food.

Вчені тепер підозрюють, що застосування антибіотиків, особливо надмірне, може мати небажані наслідки для всього організму: імунної системи, метаболізму глюкози, засвоєння їжі, ожиріння, стресу і поведінки.
Scientists now suspect that antibiotic use, and especially overuse, can have unwanted effects on everything from the immune system to glucose metabolism, food absorption, obesity, stress and behaviour.

Вченими доведено, що людський мозок, незалежно від того, яким саме родом діяльності займається індивідуум, витрачає приблизно п'яту частину енергії, одержуваної в результаті переробки і засвоєння їжі.
Scientists have proved that the human brain, no matter what kind of activity the individual is engaged in, spends about a fifth of the energy obtained from processing and assimilation of food.

Здавати кров для проведення будь-якого аналізу потрібно натще, тобто через 10-12 годин після останнього прийому їжі(цей час потрібен для переварювання, усмоктування та засвоєння їжі клітинами організму).
To donate blood to conduct any analysis should be on an empty stomach, i.e. in 10-12 hours after the last meal(this time is required for digestion, absorption and assimilation of food by the body's cells).

Як тільки він порушується, хвороботворні мікроби миттєво починають множитися, утворюють колонії, впроваджуються в слизові, порушують нормальний хід процесів травлення і засвоєння їжі.
As soon as it is disturbed, pathogenic microbes instantly begin to multiply, form colonies, penetrate into the mucous membranes, disrupt the normal course of the processes of digestion and assimilation of food.

Здавати кров для проведення будь-якого аналізу слід натщесерце, тобто через 10-12 годин після останнього прийому їжі(цей час потрібний для перетравлення, всмоктування і засвоєння їжі клітинами організму).
To donate blood to conduct any analysis should be on an empty stomach, i.e. in 10-12 hours after the last meal(this time is required for digestion, absorption and assimilation of food by the body's cells).

Тому необхідно так будувати харчовий раціон, щоб кількість вступників харчових речовин відповідало енергетичним витратам організму на основний обмін, фізичну діяльність, прийом, перетравлювання і засвоєння їжі.
Therefore, it is necessary to build a diet so that the amount of incoming nutrients corresponds to the body's energy expenditure for basal metabolism, physical activity, eating, digestion and assimilation of food.

Терапія антибактеріальними препаратами завжди повинна супроводжуватися попереджувальними заходами, а інакше у дитини розвинеться діарея або запор, погане засвоєння їжі та багато іншого.
Therapy with antibacterial drugs should always be accompanied by preventive measures, otherwise the baby will develop diarrhea or constipation, poor digestion of food and much more.

Тому необхідно так будувати харчовий раціон, щоб кількість вступників харчових речовин відповідало енергетичним витратам організму на основний обмін, фізичну діяльність, прийом, перетравлювання і засвоєння їжі.
Therefore, it is necessary to build a food ration so that the amount of incoming nutrients corresponds to the energy expenditure of the body for basic metabolism, physical activity, reception, digestion and assimilation of food.

Як потрібно готуватися до медичних аналізів Здавати кров для проведення будь-якого аналізу слід натщесерце, тобто через 10-12 годин після останнього прийому їжі(цей час потрібний для перетравлювання, всмоктування і засвоєння їжі клітинами організму).
To donate blood to conduct any analysis should be on an empty stomach, i.e. in 10-12 hours after the last meal(this time is required for digestion, absorption and assimilation of food by the body's cells).

Виноградна монодієта протягом 3-4 днів дозволяє не тільки скинути пару зайвих кілограм, але і поліпшити стан кровоносної системи, нормалізувати склад шлункового соку, посилити діяльність нирок, вивести з організму токсини, поліпшити засвоєння їжі і роботу серця.
Grape mono-diet for 3-4 days allows you to not only lose a few extra kilos, but also improve the circulatory system and normalize the composition of gastric juice, strengthen activity of kidney to excrete toxins, improve digestion and heart.