Що таке ЗАСНОВАНА НА ТОМУ Англійською - Англійська переклад

• is based on the fact
• is based on being
• is based on how

Приклади вживання Заснована на тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця класифікація заснована на тому, як вони ростуть.
My scheme is based on how they grow.

Його слава заснована на тому, що тут проживає ціле стадо диких свиней.
His fame is based on the fact that there is a whole herd of feral pigs.

Як ми вже згадали вище, органічні засоби боротьби з бур'янами і мохами являють собою ручну роботу, яка заснована на тому, що б видаляти бур'яни руками або спеціальним садовим інструментом.
As we mentioned above, organic means of controlling weeds and mosses represent manual work, which is based on the fact, remove weeds with your hands or a special garden tool.

Багато так звана дружба заснована на тому, як можна отримати прибуток від іншого.
Many a so-called friendship is based on how one can profit from the other.

Заснована на тому, що хрящ під дією лазерного випромінювання може змінювати свою форму.
Based on the fact that cartilage under the action of laser radiation can change its shape.

Мотивація була заснована на тому, що він любив отримувати пошту, особливо листівки.
The motivation was based on the fact that he liked to receive mail, especially postcards.

Вона заснована на тому, що кожну покупку можна компенсувати продажем і кожну продаж- покупкою.
It is based on the fact that every purchase can be compensated for each sale and purchase- purchase.

Одна з теорій, що пояснює це явище, заснована на тому, що червоне вино викликає приплив крові до певних частин тіла.
One theory to explain this phenomenon, based on the fact that red wine causes the blood flow to certain parts of the body.

Вона заснована на тому, що кожну купівлю можна скомпенсировать продажем і кожний продаж- купівлею.
It is based on the fact that every purchase can be compensated for each sale and purchase- purchase.

Інтерпретація тесту заснована на тому, що геометричні фігури, використані в малюнках, розрізняються за семантикою.
The interpretation of the test is based on the fact that the geometric shapes used in the drawings differ in their semantics.

Вона заснована на тому, що кожну купівлю можна компенсувати продажем і кожен продаж купівлею.
It is based on the fact that each purchase can be compensated with the sale and every sale with a purchase.

Інтерпретація тексту заснована на тому, що геометричні фігури, які використовуються в малюнках, різняться за семантикою.
The interpretation of the test is based on the fact that the geometric shapes used in the drawings differ in their semantics.

Вона заснована на тому, що кожну покупку можна компенсувати продажем і кожну продаж- покупкою.
It is based on the fact that each purchase can be compensated with the sale and every sale with a purchase.

Сформована практика ЄСПЛ заснована на тому, що заявник має право на відшкодування витрат в розмірі, який був необхідний та розумний і дійсно понесений.
Formed practice of the ECHR is grounded on the fact that the applicant has the right for reimbursement of expenses in the amount that was necessary and reasonable and really incurred.

Вона заснована на тому, що кожну купівлю можна скомпенсировать продажем і кожний продаж- купівлею.
It is based on the fact that each purchase can be compensated with the sale and every sale with a purchase.

Його робота заснована на тому, як середня людина буде реагувати в певній ситуації.
His work is based on how the average person would react in a certain situation.

Вона заснована на тому, більше як шпигуна, ніж як бенгальський вогонь, то досить слабкий, але чиї просто елемент залучення невіддільна від цієї крихкості.
It's based on being more like a spy than like a sparkler, something fairly feeble, but whose mere item attraction is inseparable from that fragility.

Така техніка, заснована на тому, щоб ретельночином, розподілити папір по столу, використовуючи м'який валик.
Such a technique is based on the fact thatThus, distribute the paper on the table using a soft roller.

Вона заснована на тому, більше як рослини, чим, як дорогоцінний камінь, то досить слабкий, але чиї гостро спеціальний краса невіддільна від цієї крихкості.
It's based on being more like a plant than like a jewel, something fairly feeble, but whose acutely special beauty is inseparable from that fragility.

Їх стратегії заснована на тому, що безпечний труд і здоров'я працівника є наріжним каменем цивілізованого суспільства.
The strategy is based on the fact that the safety and health of workers is a cornerstone of a civilized society.

Вона заснована на тому, більше як рослини, ніж як бенгальський вогонь, то кілька ласощі, але чиї надзвичайно спеціальний handsomeness невіддільна від цієї крихкості.
It's based on being more like a plant than like a sparkler, something somewhat dainty, but whose extremely special handsomeness is inseparable from that fragility.

Їх релігія була заснована на тому, що боги виконувати свою частину угоди, якщо ти даси їм те, що вони хочуть(жертву).
Their religion was based on the fact that the gods execute their part of the deal if you give them what they want(sacrifice).

Вона заснована на тому, що кожна жінка володіє індивідуальним циклом схильності до зачаття, який формується з самого народження і діє протягом всього репродуктивного віку.
It is based on the fact that every woman has a different cycle predisposition to conceive, which is formed from birth and is valid throughout the entire reproductive age.

Ця версія подій заснована на тому, що багато видів дикої капусти зустрічаються тільки на морських узбережжях Європи, в Азії їх немає.
This version of events is based on the fact that many species of wild cabbage are found only on the sea coasts of Europe, in Asia they are not.

Проба заснована на тому, що креатинін фільтрується тільки клубочками, практично не всмоктується і секретується канальцями в незначній кількості.
The test is based on the fact that creatinine is filtered only by the glomerulus, is not practically absorbed and secreted by the tubules in a small amount.

Діяльність мистецтва заснована на тому, що людина, сприймаючи зором або слухом прояви відчуттів іншої людини, златна відчувати ті ж самі відчуття, котрі відчувала людина, яка виражала свої відчуття.
The activity of art is based on the fact that a man, receiving through his sense of hearing or sight another man's expression of feeling, is capable of experiencing the emotion which moved the man who expressed it.

Вона заснована на тому, що Інтернет зображується на комп'ютерних діаграмах у вигляді хмари, за якою від клієнта приховується складна інфраструктура і всі технічні деталі.
It is based on the fact that the Internet is depicted in computer diagrams as a cloud, behind which is hidden from the client complex infrastructure and all the technical details.

Вона заснована на тому, що Інтернет зображується на комп'ютерних діаграмах у вигляді хмари, за якою від клієнта приховується складна інфраструктура і всі технічні деталі.
It is based on the fact that the Internet is represented on the computer charts as a cloud behind which a complex infrastructure and all the technological details are hidden from the client.

Теорія Меггі заснована на тому, що земне життя спочатку зародилося в океані, й інопланетна еволюція могла піти аналогічним шляхом, тільки замість води середовищем проживання послужила б атмосфера іншої планети.
The doctor Aderin-Pocock's theory is based on the fact that terrestrial life was originally born in the ocean and the evolution of extraterrestrial life could follow a similar path, but instead of water the habitat on another planet could be the atmosphere itself.