Що таке ЗАСНОВНИК ФОНДУ Англійською - Англійська переклад

• the founder of the foundation
• founder of the fund

Приклади вживання Засновник фонду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як засновник фонду«World for Ukraine»Inc.
As the founder of World for Ukraine Inc.

Кирило Озірний, директор і засновник фонду:.
Kyrill Ozirny, the director and founder of the fund:.

Засновник фонду- Алішер Усманов, один з наймогутніших і найвпливовіших у політичних колах олігархів.
The foundation's founder is Alisher Usmanov, one of Russia's most powerful and politically influential oligarchs.

Домоуправитель розказує, що, так званий, засновник фонду зник ще кілька років тому.
The building's manager, however, claims that the foundation's founder disappeared several years ago.

Засновник фонду має право призначення протектора, який може бути введений в структуру фонду..
The founder of the foundation has the right to designate a protector, which can be introduced into its structure.

На момент госпіталізації засновник Фонду ледве вставав з ліжка, втратив 33 кг ваги та будь-яку надію на повноцінне життя.
At the time of hospitalization, the founder of the Foundation barely got out of bed, lost 33 kg of weight and any hope for a full life.

Засновник фонду український бізнесмен і меценат Дядечко Сергій розповів, чому його організація вирішила підтримати саме цей вид спорту.
The founder of the fund is a Ukrainian businessman and philanthropist Dyadechko Sergey told why his organization decided to support this kind of sport.

Нещодавно центр відвідали президент БО“БФ допомоги батальйону“Донбас” Наталія Веселова і засновник фонду- Олеся Цибулько, щоб подивитися як і в яких умовах живуть ті, хто фактично на останні гроші допомагає нашим бійцям.
The center recently visited President BO“BF battalion aid“Donbass” Natalya Veselova and founder of the fund- Olesya Tsybulko to look like the living conditions of those who are actually on the last of his money to help our soldiers.

Засновник Фонду сталого розвитку підприємництва також окреслив деякі аспекти самореалізації особистості в контексті ведення бізнесу.
The founder of the Foundation for Sustainable Entrepreneurship also outlined some aspects of the self-fulfillment of a personality in the context of doing business.

Керуючи баскетбольним клубом«Донецьк», засновник Фонду домагався переповнених трибун на домашніх матчах при тому, що в місті також виступали футбольна команда рівня Ліги чемпіонів УЄФА і хокейний клуб КХЛ.
Leading the basketball club"Donetsk", the founder of the Foundation has got full stadium at home matches, despite the fact that the city also played a football team at the level of the UEFA Champions League and the hockey club of the KHL.

Засновник Фонду інновацій та розвитку, автор проектів Будинку юстиції, ініціатор більше ніж десяти громадських ініціатив заявив про формування нової політичної сили.
Founder of Fund of Innovations and Development, author of projects of the House of Justice, initiator of over ten non-governmental initiatives declared on formation of a new political force.

Фактори успіху підприємства та реалізація моделі правонаступництва в бізнесі- основні питання, на яких акцентував увагу мажоритарний співвласник і голова Ради міжнародної групи підприємствStorch-Ciret Group, засновник Фонду сталого розвитку підприємництва Горст Рогуш під час лекції для студентів і викладачів Львівського національного університету імені Івана Франка, що відбулася 28 вересня 2016 року.
The factors of an enterprise success and realization of succession model in business are the main issues emphasized by the majoritarian joint owner and the Head of the Council of International Enterprise Group Storch-Ciret Group as well as the founder of the Foundation for Sustainable Entrepreneurship Horst Rogusch during the lecture for the students and lecturers of Ivan Franko National University of Lviv held on September 28, 2016.

Засновник Фонду Эдуард Піскунов, бізнесмен з більш ніж 12-річним досвідом діабетика(інсуліно-залежний діабет першого типу, тяжка форма), створив організацію, аби допомагати всім, хто, як і він, страждає на недугу, жити повноцінним життям.
Eduard Piskunov is the founder of the Fund, a businessman with more than 12 years of experience in diabetes(insulin-dependent type 1 diabetes, severe form), created an organization to help all people who suffer from the illness like him, to live a full life.

Опозиціонер і засновник Фонду боротьби з корупцією(ФБК) Олексій Навальний опублікував відеозапис про інспекційну поїздку членів незалежної профспілки“Альянс лікарів” в лікарню N 5 у Дагомисі(Сочі).
The opposition leader and the founder of the Fund of struggle against corruption(FBK) Alexei Navalny has published a video about the inspection trip members of the independent trade Union“Alliance of doctors” in the hospital N 5 in Dagomys(Sochi).

Він є засновником фонду з надання безоплатної допомоги нужденним.
He is the founder of the fund to provide free assistance to people in need.

І це найкраща подяка для засновника фонду.
And the biggest compliment to the Foundation's founder?

Підготовка звіту про діяльність фонду перед засновником фонду;
To prepare the report on the fund's activities to the fund's founder;

Ви є засновником Фонду«Симфонія»- програми, яка сповідує принципи музичної освіти для соціальної інтеграції дітей, що живуть в умовах бідності.
You are the founder of Fund‘Symphony', the program that homilizes the principles of musical education for social integration of children living in the poverty.

На знак вдячності 9 сімей надіслали листи-подяки на ім'я засновника Фонду.
In recognition of this help 9 families sent their letters of appreciation addressed to the founder of the Foundation.

Величезна подяка засновнику фонду Костянтину Кондакову, нехай Бог винагородить його за чудове серце.
Many thanks to the founder of the Foundation- Konstantin Kondakov, may God reward him for his wonderful heart.

На сьогоднішньому етапі засновники фонду працюють за двома напрямками- допомога Києво-Могилянської академії та Івано-Франківському фізико-технічного ліцею.
At this stage, the fund founders are working in two directions- the help of Kyiv-Mohyla Academy and Ivano-Frankivsk physico-technical lyceum.

Але є спільного в техніці фондів хеджування це отримати вигоду від цього фактичного циклу, зробити засновників фондів хеджування багатшими.
But what a common hedge fund technique was, to take advantage of this virtual cycle, to make the hedge fund founders very wealthy.

Коли весь світ і наша країна зіткнулися з загрозою поширення коронавірусу, за особистим рішенням Засновника Фонд першим у країні відреагував на небезпеку епідемії.
When the whole world and our country were faced with the threat of the coronavirus spread, the Founder of the Foundation was the first in the country who gave directions to react to the danger of the epidemic.

Леонард Едвард Рід(Leonard Edward Read)(26 вересня 1898- 14 травня 1983) був засновником Фонду економічної освіти(FEE)- одного з перших сучасних лібертаріанських закладів подібного типу в США.
Leonard Edward Read(September 26, 1898- May 14, 1983) was the founder of the Foundation for Economic Education(FEE), which was one of the first modern libertarian institutions of its kind in the United States.

Засновники фонду- багатодітні мами, чиї серця вміщують не тільки своїх дітей, а й дітей, які позбавлені батьківського піклування в цьому житті.
The founders of the fund are all mothers of large families, whose hearts contain not only love for their children, but also children who are deprived of parental care in this life.

Філософія засновника Фонду- допомагати тим, хто опинився в найскладніших ситуаціях- зрозуміла і затребувана суспільством",- зазначила Наталія Ємченко, член Наглядової ради Фонду Ріната Ахметова.
The philosophy of the Foundation's Founder- to help those who found themselves in the most difficult conditions- was understood and taken to heart by the society,” Natalia Yemchenko, member of the Rinat Akhmetov Foundation's Supervisory Board noted.

В рамках Першого Фінансового Ярмарку, організованому Німецько-Українським фондом за фінансової підтримки Уряду Німеччини, представники засновників Фонду- НБУ, Мінфін та KfW- підписали нову програму з підтримки фінансування малих та середніх підприємств на 300 млн.
During the First Financial Fair organized by the German-Ukrainian Fund with financial support of the German Government, representatives of the founders of the Fund- National Bank of Ukraine, Ministry of Finance and KfW- have signed a new financing program to support SMEs for UAH300 million.

Ініціаторами і засновниками Фонду були- політолог Ігор Жданов, художник Оксана Денисевич, еколог Оксана Пацелюк, народний майстер з витинанки Ольга Шинкаренко, історик Ірина Жданова.
The initiators and founders of the Foundation were political scientist Igor Zhdanov, artist Oksana Denysevych, ecologist Oksana Patselyuk, folk master on embroidery Olga Shynkarenko, and historian Iryna Zhdanova.

Рішення про призначення Олександра Сушка виконавчим директором Міжнародного фонду«Відродження» було ухвалено засновником Фонду Джоржем Соросом за поданням правління МФВ у вересні 2017 року.
The decision to appoint Oleksandr Sushko as the executive director of the International Renaissance Foundation was approved by the founder of the Foundation, George Soros, following the proposal of the IRF Board in September 2017.

Виникнення історичного об'єднання компанії Land Rover з фондом Born Free бере свій початок у ті часи, коли автомобілі Land Rover були задіяні у 1966 році у класичному фільмі про дику природу«Народжена вільною», в якому знімались засновники фонду Вірджинія Маккена та Білл Треверс.
The origin of Land Rover's historic association with Born Free goes back to the beginning where Land Rovers were featured in the classic 1966 wildlife film Born Free, starring the Foundation's founders, Virginia McKenna and Bill Travers.