Що таке ЗАСПОКОЙТЕСЯ Англійською - Англійська переклад

• calm down
• relax
• take it easy
• i mean come on

Приклади вживання Заспокойтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі заспокойтеся!
Everybody calm down!

Заспокойтеся всі!
Everybody, calm down!

Народе, заспокойтеся.
Everyone, calm down.

Заспокойтеся, все йде добре.
Relax. It's going well.

Тому просто заспокойтеся.
So, just calm down.

Заспокойтеся, що пояснює наука!
Simply explain science!

Гаразд, усі заспокойтеся.
Okay, everyone calm down.

Заспокойтеся і пригадайте!
Calm down and try to remember!

Добрі люди, всі заспокойтеся.
Good people, you may all relax.

Заспокойтеся і послухайте мене.
Be quiet and listen to me.

Ковтніть свіжого повітря і заспокойтеся!
Breathe fresh air and relax.

Заспокойтеся і перестаньте панікувати.
Relax and stop panicking.

Тоді Кокто вимовив:«Шановний, заспокойтеся.
Compere then said,‘Oh, calm down.

Заспокойтеся, такі речі трапляються.
Calm down, these things happen.

Якщо не цікаво, то, жарт заспокойтеся.
If your not interested then, jest take it easy.

Заспокойтеся, що пояснює наука!
Forget about explaining the science!

Один раз перевірилися, все скрізь ОК, і заспокойтеся.
Once checked, everything is OK everywhere, and calm down.

Заспокойтеся, Вам не можна хвилюватися!
Relax, you do not have to worry!

Висновок: просто заспокойтеся, будьте доброзичливі й товариські.
Conclusion: Just take it easy, be warm and affable.

Заспокойтеся і займіться чимось корисним.
Wake up and do something useful.

Добре виспіться, підберіть ділову одяг і просто заспокойтеся.
A good night's sleep, choose business clothing and just calm down.

Заспокойтеся(Сміх)(Аудиторія: фууу).
I mean, come on.(Laughter)(Audience: Ewww.).

Не переживайте через кінцевого результату, заспокойтеся і зосередьтеся на складанні композиції.
Do not worry because the end result, calm down and focus on composing.

Заспокойтеся, будь-яку проблему можна виправити.
Relax, every problem can be sorted out.

Видихніть, заспокойтеся- і зробіть все можливе, щоб цього не сталося.
Just keep calm- and do everything possible so that this does not happen.

Заспокойтеся, шановні колеги, зараз обговоримо.
Calm down, dear, we can talk about this.

Для початку заспокойтеся і поспостерігайте за перебігом больових відчуттів та як вони змінюються.
First, calm down and watch the course of the pain and how it changes.

Заспокойтеся і тільки потім повертайтеся до розмови.
Calm down, and then return to the conversation.

Заспокойтеся, вийдіть із машини й оцініть обстановку.
Stop, get out of your car and assess the damage.

Заспокойтеся, пане віконт. Ваша невинність очевидна.
Calm Monsieur Vicomte, it is clear that you are innocent.