Приклади вживання Заспокоїли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Їх заспокоїли- ніколи.
Мої слова заспокоїли його.
Хотів би, щоб ви нас заспокоїли.
I want you to reassure me.Мої слова заспокоїли його.
Хотів би, щоб ви нас заспокоїли.
I would like you to reassure me.Мої слова заспокоїли його.
The words reassured him.Задоволений собою, заспокоїли себе.
Але тут знайшли ті слова, які вмить мене заспокоїли.
You found the words to reassure me.Ні в якому разі, заспокоїли мене.
No, no, they reassured me.Сусіди іноді просили, щоб вони його заспокоїли.
Проте знайомі заспокоїли його.
However, the fellow reassured him.Проте багатьох шанувальників Примадонни його слова не заспокоїли.
However, many fans of the Diva, his words not reassuring.Ні в якому разі, заспокоїли мене.
Either way, you have reassured me.Заспокоїли бо мій дух й ваш; пізнавайте ж оце таких.
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.Мені потрібні люблячі руки, які заспокоїли б мене.
I need loving hands that would reassure me.Як його стан погіршився, його заспокоїли і помістили на вентилятор.
As his condition deteriorated, he was sedated and placed on a ventilator.Заспокоїли бо мій дух й ваш; пізнавайте ж оце таких.
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.Однак інші користувачі заспокоїли земляків.
However, other users have reassured fellow countrymen.Але Мартін говорить, що його заспокоїли останні результати Даніелі і ЕМСЕЛЛ.
But Martin says he was reassured by the recent results of Daniel and Emsell.Тому то потіхою вашою втішились ми,а ще більше зраділи ми радістю Тита, що ви всі заспокоїли духа його.
Therefore we Юристи нашої компанії одразу ж заспокоїли Клієнта, що це можливо.
The lawyers of our company immediately reassured the Client that that was possible.І кликнув він до мене й казав мені, говорячи: Побач, ті,що вийшли до північного краю, заспокоїли духа мого в північному краї.
Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold,these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.Не сказати, щоб його дії якимось чином заспокоїли вусатих негідників, однак жарти ці дуже непогані як реваншу.
Not to say that his actions somehow calmed the mustachioed villains, but these jokes are very good as a revenge.Юристи нашої компанії заспокоїли Клієнта, що його особиста присутність ні при подачі документів, ні при отриманні коду не потрібна.
Our company's lawyers reassured the Client that his personal presence was not required either when submitting the documents or receiving the ITIN certificate.Моя рішучість, впевненість в тому, що виконала я свій борг, заспокоїли було моє серце, я починала думати про нього холодніші, з меншою жалем.
My determination, confidence that, that I have performed my duty, my heart was reassured, I started thinking about it casually, With less bitterness:.Трохи пізніше представники співачки заспокоїли пресу, виявляється, особистий лікар Ріанни прописав їй постільний режим у зв'язку із загостренням бронхіту.
A little later, the singer's representatives calmed the press, It appears that Rianna's personal doctor prescribed her bed rest due to an exacerbation of bronchitis.Майстри заспокоїли: по ходу справи він буде отримувати всю потрібну інформацію, але спочатку потрібно вирішити кілька технічних проблем, що потребують деякого часу.
Master reassured: in the process, it will receive all the necessary information, but first you need to solve some technical problems, which will require some time.Принципово важливо, щоб Росія і США заспокоїли увесь інший світ і ухвалили спільну заяву на вищому рівні про те, що ядерна війна не може бути виграна і тому вона неприйнятна й недопустима",- сказав Лавров.
It's of principal importance that Russia and the US calm the rest of the world and pass a joint statement at a high level that there can be no victory in a nuclear war and therefore it is unacceptable and inadmissible," Lavrov said.Оператори недостатньо заспокоїли збільшення квот, узгоджених ОПЕК, знижується до всіх бичачих припущень(до$ 100 бареля!) Але слід пам'ятати, що кризовому ефекту, так себе регулятор, буде енергійний, особливо в Китаї.
Operators insufficiently reassured by the increase in quotas agreed by OPEC, are reduced to all bullish assumptions(up$ 100 barrel!) But must remember that the recessionary effect, so self-regulating, would then strong particularly in China.Принципово важливо, щоб Росія і США заспокоїли увесь інший світ і ухвалили спільну заяву на вищому рівні про те, що ядерна війна не може бути виграна і тому вона неприйнятна й недопустима",- сказав Лавров.
It is of fundamental importance that Russia and the United States calm the rest of the world and adopt a joint declaration at the highest level that a nuclear war cannot be won, and therefore it is unacceptable and inadmissible," Lavrov said.
