Що таке ЗАСПОКІЙЛИВИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• calming effect
• calming influence

Приклади вживання Заспокійливий вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Синій має на нього дуже заспокійливий вплив.
Blue has a great calming effect on him.

Ліза мала заспокійливий вплив в морі хаосу.
Lisa was a calming influence in a sea of chaos.

Музика піднімає мені настрій і також має заспокійливий вплив перед забігом.
Music helps me get pumped up, and is also a calming factor before any big race.

Ви зробили найбільш заспокійливий вплив кого-небудь… Меггі, Каліфорнія.
You have made the most calming impact of anyone… Maggie, California.

Вона має заспокійливий вплив на ревматичні болі, підвищує опірність організму.
It has a calming effect on rheumatic pain, increases the body's resistance.

Дерев'яні інтер'єри також мають заспокійливий вплив на кров'яний тиск та пульс.
Wooden interiors also seem to have a calming effect on blood pressure and pulse.

Вони надають заспокійливий вплив і приносять радість і любов до життя їх власників.
They exert calming influences of emotional stability and bring joy and love to the lives of their owners.

Чинить атисептичну, протизапальну і дезінфікуючу дію, а також помірний заспокійливий вплив.
Studies have shown that anti-septic, disinfecting and anti-inflammatory effects and has mild sedative effect.

Виявляється потужне заспокійливий вплив, нормалізуються внутрішні обмінні процеси.
There is a powerful soothing effect, internal metabolic processes are normalized.

Коли я нишпорив в Інтернеті відповіді, ваш сайт був найбільш інформативним і заспокійливий вплив в моєму житті.
When I scoured the web for answers, your site was the most informative and calming influence in my life.

Ви надаєте заспокійливий вплив на інших, адже їм не вистачає відчуття, що все буде добре, поки вони не зустрінуть вас.
You have a calming effect on others, because they lack the feeling that everything will be fine until they meet you.

Тепла ванна з декількома краплями лаванди або ромашки масла можуть надавати заспокійливий вплив на дитину.
A warm bath with a few drops of lavender or chamomile oil can have a calming effect on the child.

Дейв першим інструктором швидкість і велика заспокійливий вплив в машині, а також є гарною компанії на дисках у Банбері!!
Dave is a first rate instructor and a great calming influence in the car, as well as being good company on the drives to Banbury!!

Свідки такої дивної поведінки Саула рекомендували йому музику, вважаючи, що вона матиме заспокійливий вплив на його розум.
Those who witnessed these strange exhibitions in Saul recommended to him music, as calculated to have a soothing influence upon his mind when thus distracted.

Приємний відтінок натуральної деревини має заспокійливий вплив на психіку дитини, не подразнює її, а навпаки- наближує до природи й дарує виключно позитивні емоції.
A pleasant shade of natural wood has a calming effect on the child's psychics and does not irritate it. Moreover, the color makes the child's psychics closer to the nature and gives only positive emotions.

Деякі з нас асоціюють холодні кольори зі стерильними, лікарняними кімнатами, але легкі холодні кольори можуть мати заспокійливий вплив на дітей.
Some of us associate cool colours with sterile, hospital-like environments, but lighter cool colours can have a calming effect on children.

Не лише тому, що рід мохів«через особливості своїх процесів фотосинтезу краще підходить для створення Photo-MFC», а й через їх здатність знижувати рівень вуглекислого газу, покращувати якість повітря, підвищувати вологість та«забезпечувати візуально і відчутно заспокійливий вплив".
Not only can the particular genus of bryophytes“operate as potentially better photo-active components in Photo-MFCs due to particularities in their photosynthetic process,” but they can also lower carbon dioxide levels, improve air quality, increase humidity, and“provide a visually and tangibly calming experience.”.

Додатковим властивістю ефірного масла чайного дерева є надання заспокійливого впливу.
An additional feature of essential oil of tea tree is to provide a calming effect.

Також він володіє ефективним заспокійливим впливом, причому без побічних ефектів.
It also has an effective soothing effect, with no side effects..

Адже зелений колір, надає заспокійливі вплив на психіку людини.
After all, green color has a calming effect on the human psyche.

Медики й психологи зв'язують це з релаксаційним, тобто заспокійливим впливом сауни, що допомагають позбутися напруги й агресії.
Doctors and psychologists attribute this to the relaxation that is soothing effect of sauna to help get rid of tension and aggression.

Натуральні інгредієнти, такі як календула і зантоксилум надають ефективний заспокійливий і освіжаючий вплив на уражену ділянку.
Natural ingredients such as calendula and zantoxylum have an effective soothing and refreshing effect on the affected area.

В період зростаючої тривоги з приводу Радянського Союзу і світового комунізму Джордж Кеннан прикладі іншій стороні державності, забезпечуючи відчуття напрямку і заспокійливий, стабілізуючий вплив, яке стало можливим придбати рідкісне поєднання інтелектуальної мощі, історичну мудрість, досвід, і реалізмом.
At a time of growing anxiety about the Soviet Union and world communism George Kennan exemplified another side of statesmanship by providing both a sense of direction and a calming, steadying influence, which were made possible by a rare combination of intellectual power, historical acumen, experience, and realism.

Фототерапія заснована на можливості кольорового світла проникати в шкіру і в залежності від довжини хвилі надавати різний вплив(стимулювати шкіру, покращувати кровообіг, надавати заспокійливий, протизапальний ефект і т. п.).
Phototherapy is based on the possibility of color light penetrate the skin and depending on the length of the wave to exert a different effect(stimulate the skin, improve blood circulation, provide a sedative, anti-inflammatory effect, etc.).

Серотонін, що входить до складу цього фітозасобів, надає заспокійливу та відновлювальний вплив на нашу нервову систему.
Serotonin, which is part of this herbal medicine, has a calming and regenerating effect on our nervous system.

ЕКСТРАКТ лаванди- здійснює заспокійливий і сприятливий вплив, допомагає налаштувати дитину на здоровий і міцний сон.
LAVENDER EXTRACT- has a soothing effect, helps to set up a healthy and sound sleep of a baby.

Можливо, варто пошукати інші способи позитивного впливу на свою нервову систему, наприклад, заспокійливі позитивні твердження(афірмації), оптимістичний життєвий настрій, спілкування з природою.
Perhaps, it is worthwhile to look for additional ways to positively influence the nervous system, for example, calming positive affirmations(affirmations), optimistic vitality, communication with nature.

Узагальнюючи механізми фізіологічного і лікувального впливу магнітних полів, можна зробити висновок, що в невеликих дозах вони мають заспокійливу, гіпотензивну(знижує артеріальний тиск), протизапальну, протівотечним, знеболюючим дією.
Summarizing the mechanisms of physiological and therapeutic effects of magnetic fields, it can be concluded that in small dosages they have a sedative, hypotensive(lowers blood pressure), anti-inflammatory, antiepileptic, analgesic.

У зв'язку з тим, що в останні роки було проведено багато досліджень і доведено безпосереднє впливу емоційного стану на вегетативні нервові вузли кишечника(дослідження проводилися у жінок), можна приймати седативні засоби, наприклад,"Фітосед" або заспокійливі настої трав.
Due to the fact that in recent years a lot of research has been done and the direct influence of the emotional state on the vegetative gut nerves of the intestine has been proved(studies have been conducted on women), you can take sedatives, for example,“Fitoed” or soothing herbal infusions.

Потенційний ризик впливу немовляти на малу кількість антидепресантів у грудному молоці є неясним, тому у кожної окремої жінки ризик не приймати антидепресанти повинен бути збалансованим щодо ризику або не годувати грудьми, ні потенційно піддавати немовляті продовження годування груддю. Є деякі заспокійливі дані щодо безпеки антидепресантів SSRI, і немовлята, які годували матерів, які приймають SSRIS, зазвичай отримують низький рівень впливу медикаментів.
The potential risk of infant exposure to small amounts of antidepressants in breast milk is unclear, so in each individual woman the risk of not taking antidepressants must be balanced against the risk of either not breastfeeding or potentially exposing the infant with continued breastfeeding.[2] There is some reassuring data on the safety of SSRI antidepressants, and infants nursed by mothers taking SSRIS typically receive low levels of medication exposure.