Що таке ЗАСТАВОК Англійською - Англійська переклад

• screensavers
• savers
• the cutscenes

Приклади вживання Заставок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кращих заставок"Сімпсонів".
Best Simpsons screensavers.

Заставок- Я телефон- Програми.
Screensavers- I Phone- Applications.

Готові до використання теми для меню, заставок і кнопок.
Ready-to-use themes for menus, splash screens and buttons.

Cha-Ching заставок світове турне 2.
Cha-ching savers world tour 2.

Телебачення- оформлення програм, заставок, субтитри, титри;
Television- the design of programs, screensavers, subtitles, captions;

Реклама відео заставок з 3D анімацією від Продакшн компанії GAGARIN.
Advertising video screensavers with 3D animation by Production Company GAGARIN.

Шість кольорових варіантів чудової коміксоподібної теми для заміни заставок.
Six colorful variations of a nice comix-like theme for these splash screen replacements.

В Battlefield 1 продуктивність меншеочікуваної, а під час заставок помітні повісанія.
In Battlefield 1, performance is lowerexpected, and during the screen savers are visible.

Багато з цих сходах розташовані віддалено, і в результаті мають досить романтичні заставок.
Many of these stairways are located remotely and as a result have pretty romantic backdrops.

Також часто сайт містить розділи заставок і шпалери для того, щоб користувачі неформально рекламували сайт.
Also often site contains sections of screensavers and wall-papers that users informally advertised a site.

Також Legacy підтримує роботу із зображеннями, які можуть відображатися у вигляді слайд-шоу або екранних заставок.
Legacy also works with images which can be displayed in the form of a slide show or a screen savers.

Захоплення руху був використаний для заставок, і це була перша відеогра використовувати систему віртуальної камери.
Motion capture was used for the cutscenes, and it was the first video game to use a virtual camera system.

У черговому спецпроекті“Бібліотеки українського мистецтва” представлені роботи до“Тронки”: обкладинка, 30 ілюстрацій, 12 заставок розділів.
I n the special project of Library of Ukrainian Art his“Tronka” illustrations are presented: the cover, 30 illustrations, 12 illuminations of sections.

Робертс мав намір забезпечити однакову якість заставок і візуальних ефектів, аби гравці не мали змоги розрізнити їх.
Roberts intended the cutscenes and gameplay visuals to be of equal quality so players would be unable to distinguish between the two.

Її дизайнери приходять з самих різних творчих фонів- всіх фахівців в галузі використання технологій для створення інноваційних міста і нічний клуб освітлення, відео заставок і чудові мультимедійні шоу.
Its designers come from very different creative backgrounds- all experts in using technology to create innovative city and nightclub lighting, video backdrops and magnificent multimedia shows.

В експозиції виставки представлено понад 40 ілюстрацій та книжкових заставок відомого кропивницького митця заслуженого художника України А. М. Надєждіна, виконаних для друкованих видань.
More than 40 illustrations and book headpieces by a famous Kropyvnytskyi artist and by Merited Artist of Ukraine Andriy Nadezhdin are shown in the exposition.

Для екстремальних заставок з амбітними цілями досягнення фінансової незалежності від 40 років, загальна відсутність готовності виходу на пенсію в цій країні, не впливає на їх бажання кинути виклик традиційній мудрості.
For extreme savers with ambitious goals of achieving financial independence by age 40, the general lack of retirement preparedness does not affect their desire to challenge conventional wisdom.

Всесвітню популярність їй приніс грандіозний монумент«Робочий і колгоспниця»(той самий, з заставок«Мосфільму»), представлений не де-небудь, а на Всесвітній виставці 1937 року в Парижі.
The world fame was brought to her grandiose monument«worker and collective farm girl»(the same one from savers, of course), not presented elsewhere, and at the world exhibition of 1937 in Paris.

Для екстремальних заставок з амбітними цілями досягнення фінансової незалежності від 40 років, загальна відсутність готовності виходу на пенсію в цій країні, не впливає на їх бажання кинути виклик традиційній мудрості.
For extreme savers with ambitious goals of achieving financial independence by age 40, the general lack of retirement preparedness in this country does not affect their desire to challenge conventional wisdom.

Ми свідомо відмовилися від стандартних спонсорських медіапроявленій(заставок, плашок, логотипів), на які поширюється безліч юридичних вимог і обмежень і які б«розкривали карти» про спонсорство Hasbro і могли б також зруйнувати нативних сприйняття контенту передачі.
We deliberately abandoned the standard sponsorship media displays(screensavers, dice, logos), which are subject to a lot of legal requirements and restrictions. Furthermore, clearly featuring Hasbro as the sponsor could negatively impact the perception of the program by viewers.

Важливо і те, що кожен його рукопис за змістом відповідає загальній конструкції книги- від вибору формату, розміру полів, шрифтів, ініціалів і способів виділення у загальному тексті до створення мініатюр, оздоблювальних заставок та інших структурних елементів архітектоніки.
It is also important that each of his manuscripts according to the content corresponds to the general design of the book- from the choice of format, the size of the fields, fonts, initials and methods of highlighting in the general text the creation of miniatures, finishing vignettes and other structural elements of architectonics.

При вимірюванні на каналі під назвою«Наше нове кіно» співвідношення рівня гучності звуку рекламних блоків, дані про рекламу, різних анонсів, логотипів телеканалу та рівня гучності звуку, прерываемых ими программ, встановили перевищення рівня гучності звуку реклами, анонсів, інформації про рекламу, заставок телеканалу над рівнем гучності звуку частин програм у ряді випадків у“вилці” 1, 6 дБ- 4, 8 дБ.
When measuring on a channel called"Our new movie" the ratio of the volume of advertising blocks, information about is, all announcements, logo of TV channel and audio volume level, interrupt their programs, found above the level of the sound volume of advertisements, announcements, information about is, screensavers of the channel above the level of the sound volume of the program parts in some cases“fork” 1,6 dB- 4,8 dB.

FSX Заставка.
FSX Splash Screen.

Нові заставки, які не постачаються як частина регулярного пакету.
New screen savers that don't come as part of a regular.

Додати перенесення бази даних індикація стану для Коді заставки.
Add database migration status indication to Kodi splash screen.

Після того, як ви відкриваєте додаток Orphek анімовані заставки Orphek буде відображатися.
Once you open the Orphek application the animated Orphek splash screen will be displayed.

Тисячі заставки всіх типів чекаємо Вас в нашій великій бази даних.
Thousands of games of all types are waiting for you in our great data base.

ПОВІТРЯНІ відео заставку(Drone 4 К-відео)/ macOS….
AERIAL Video Screen Saver(Drone 4K Videos)/ macOS….

Заставка Кари Вахрер.
Screensaver Karl Wuhrer.

Заставка"Земля" дасть можливість споглядати нашу прекрасну планету з Космосу.
Screensaver"Earth" will give an opportunity to behold our wonderful planet from space.