Що таке ILLUMINATIONS Українською - Українська переклад

• ілюмінація
• ілюмінації

Приклади вживання Illuminations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Idea 9- festive illuminations.
Ідея 9- святкова ілюмінація.

Holiday, Christmas illuminations of the facade of the house and trees in front of him.
Святкова, новорічна ілюмінація фасаду будинку і дерев перед ним.

It's a spectacular backdrop for the illuminations.
Це ефектний фон для ілюмінації.

Christmas illuminations in Kiev.
Новорічна ілюмінація в центрі Києва.

The city is decorated with huge Christmas trees and spectacular illuminations.
Місто прикрашене величезними ялинками та ефектними ілюмінаціями.

Numbers in Images: Illuminations of Numerical Meanings(1976).
Числа у зображеннях: висвітлення числових значень(1976).

When you are in a winter Paris, one of the most amazing experiences- Christmas illuminations.
Коли ви перебуваєте в зимовому Парижі, одне з найбільш дивовижних вражень- різдвяні ілюмінації.

Guests can reach Blackpool Illuminations within a 15-minute walk.
Гості можуть дістатися до Blackpool Illuminations за 15 хвилин пішки.

The system is the brainchild of Ron Harwood, a lighting expert who worked on Disney's IllumiNations light show.
Автор винаходу Рон Харвуд- експерт з освітлення, який працював над Illuminations- світловим шоу Діснея.

Saint Nicholas himself, festive illuminations and many fun surprises await you.
На вас очікують сам Святий Микола, святкова ілюмінація та безліч веселих сюрпризів.

In 1980 he married Linda Zuck, who is a television producer for production company Illuminations based in Islington.
У 1980 році він одружився на Лінді Зак- телепродюсер для ілюмінації виробництво компанія, заснована в Іслінгтон.

Furniture with illuminations add to interior elegant charm, uniqueness and coziness.
Меблі з підсвічуванням надають інтер'єру вишуканий шарм, неповторність і затишок.

Sagaidachny street has been decorated with unusual illuminations and large 3D-figures.
Вулиця Сагайдачного прикрашена незвичайними іллюмінаціями і великими 3D-фігурами.

I actually sold 2 Aqua illuminations Vegas and 1 Hydra and I have to say this single fixture is in a completely different ballpark.
Я насправді продав 2 Аква освітленостей Вегас і 1 Hydra, і я повинен сказати, що цей єдиний прилад знаходиться в зовсім іншому футбольному полі.

Each year, this“Christmas Street” is visited by thousands of people to look at the most unusual and beautiful illuminations of North America.
Щороку цю«різдв'яну вулицю» відвідують тисячі людей, щоб подивитися на саму незвичайну і красиву ілюмінацію Північної Америки.

Every year thousands of tourists come here to see the Christmas illuminations, worth a million dollars, taste delicious and planted street performances.
Щороку тисячі туристів приїжджають сюди, щоб побачити різдвяні ілюмінації, вартістю мільйон доларів, скуштувати смачні страви і насадити вуличними виставами.

I n the special project of Library of Ukrainian Art his“Tronka” illustrations are presented: the cover, 30 illustrations, 12 illuminations of sections.
У черговому спецпроекті“Бібліотеки українського мистецтва” представлені роботи до“Тронки”: обкладинка, 30 ілюстрацій, 12 заставок розділів.

Public lighting and illuminations are a little bit like the stars; they help you to find your way at night and to decide on the direction you want to take!
Орієнтування по ілюмінації та освітлення схоже на навігацію по зірках- вони завжди допоможуть знайти шлях вночі і будуть вести вас в бажаному напрямку!

However, when he touched the bouquet of artificial flowers, including Christmas illuminations and from hidden speakers came the voice of a vampire.
Однак коли він доторкнувся до букету штучних квітів, включилася святкова ілюмінація і з прихованих динаміків зазвучав голос вампіра.

In 2009, a cover version by English synthpop singer Little Boots was included on her extended plays Little Boots and Illuminations.
У 2009 році кавер-версія англійської співачки у стилі синті-поп Little Boots була включена в її розширеного альбому«Little Boots» і міні-альбому«Illuminations».

Last illuminations was updated in 2003, when for a few months 30 climbers entangled tower with 40 kilometers of wires and connected 20 thousand light bulbs to them.
Остання ілюмінація була оновлена в 2003 році, коли протягом кількох місяців 30 верхолазів обвивали вежу 40 кілометрами проводів і під›єднували до них 20 тисяч лампочок.

Interior finish of the bridge is made of yellow wood ball outside- from edge of plate metal structures, which are hidden lighting for every night illuminations.
Внутрішнє оздоблення моста виконана з жовтого дерева балау, зовнішня- з реберних пластинчастих металевих конструкцій, в яких заховані освітлювальні прилади для щовечірніх ілюмінацій.

Nothing pleases like the original Christmas illuminations, which includes a variety of light elements, which transform the building or facade into fabulous New Year's story.
Ніщо так не радує, як оригінальна новорічна ілюмінація, яка включає в себе різноманітні світлові елементи, що перетворюють споруду, фасад чи ділянку в новорічну казкову феєрію.

After the earthquake that occurred in the city in 1995, Italy contributed to this city a few thousand garlands handmade from which designers Valerio Festi and Hirokazu Imaoka created magic illuminations in the Gothic style.
Після землетрусу, який стався в місті в 1995 році, Італія пожертвувала цьому місту кілька тисяч гірлянд ручної роботи, з яких дизайнери Valerio Festi і Hirokazu Imaoka створили чарівну ілюмінацію в готичному стилі.

To depict the mountains, one should live, breathe, walk through their evening illuminations, drink their morning haze, and capture the time when for a moment before the eyes there comes an eternity- spilled between powerful peaks, close flashes of spring flowering or autumnal gold.
Щоб так зображувати гори,- треба жити ними, дихати ними, пройматися їх вечірнім освітленням, пити їх ранкову імлу, і вловлювати хвилини, коли на мить перед очима постає вічність- розлитою між могутніми верхами, наближеною спалахами весняного цвітіння чи осіннього золота.

In the great drought of 1893, it is recorded that after some six months of drought the Italians could not induce the saints to bring rain by candles, bells, illuminations, fireworks and special masses and vespers.
Існує запис про те, що під час великої посухи у 1893 році після близько шести місяців посухи ітілійці не змогли вмовити святих прислати дощ ані за допомогою свічок, ані дзвонів, ні ілюмінації, феєрверків або спеціальними мессами чи вечернями.

The facades of these stores come to life at Christmas time- beautiful festive illuminations, puppet shows thumbnails in the Windows and mouth-watering aroma of roasted chestnuts, which are sold immediately, never leave indifferent any tourist who decides to celebrate the New year in Paris.
Фасади цих магазинів оживають на час різдвяних свят- гарна святкова ілюмінація, лялькові вистави-мініатюри у вітринах і апетитний аромат смажених каштанів, які продаються тут же, ніколи не залишають байдужим жодного туриста, який вирішив зустріти Новий рік у Парижі.

One of the most famous of the secular plays is the musical Le Jeu de Robin et Marion, written by Adam de la Halle in the 13th century, which is fully laid out in the original manuscript with lines, musical notation, and illuminations in the margins depicting the actors in motion.
Одна з найвідоміших світських пєс є музична"Le Jeu de Robin et Marion", написана Адам де ла Аль в 13 столітті, для якої повністю зберігся оригінальний манускрипт з текстом, нотним записом і ілюмінуванням на полях- зображенням акторів в русі.

The choice of such details, as mirrors and mirror panels, decorative rails, luminescent or point illuminations, direct or rounded corners, different floor coverages, allows to connect the design of elevator from inter'er of home and execute various designer customer orders.
Вибір таких деталей, як дзеркала і дзеркальні панелі, декоративні поручні, люмінесцентне або крапкове освітлення, прямі або закруглені кути, різні підлогові покриття, дозволяє максимально добре поєднати дизайн ліфта з інтер'єром будинку і виконувати різноманітні дизайнерські побажання клієнта.

The illustrations and decorative illuminations of the chronicle use the Árpád stripes on several occasion on banners(beside the mentioned initial it appears e.g. in the depiction of the Battle of Ménfő), shields, coat of arms(mostly marshalled with the Hungarian Apostolic Double Cross or the Angevin field azure semé-de-lis) or as the pattern of garment of Stephen I.
Ілюстрації та декоративні підсвітки літопису кілька разів використовують смуги Арпада на прапорах(поруч зі згаданим ініціалом, наприклад, на зображенні битви при Менфу), щитах, гербі(переважно маршал з Угорським Апостольським Подвійним Хрестом або Анжуйським блакитним полем, що усіяне золотими геральдичними ліліями) або як візерунок одягу Стефана I.