Що таке ELUCIDATION Українською - Українська переклад

• з'ясування
• висвітлення
• пояснення
• роз'яснення
• вияснення
• тлумачення

Приклади вживання Elucidation Англійська мовою та їх переклад на Українською

This answer requires elucidation.
Це твердження потребує уточнення.

Elucidation of the causes of posttransfusion reactions;
З'ясування причин виникнення післятрансфузійних реакцій;

Combining space: formalities elucidation.
Об'єднання приміщень: з'ясування формальностей.

The scientific study and elucidation of the shari'a is called fiqh.".
З часом наукові пошуки і тлумачення шаріату набули назви“фік”.

Some detail, however, the theory itself requires some elucidation.
Сама назва, як і вся теорія, потребувала детального пояснення.

Elucidation of this issue is devoted to the work of Kant's"Critique of Judgment.".
З'ясування цієї проблеми присвячено працю Канта«Критика здатності судження».

A comprehensive diagnosis involves the study of symptoms, the elucidation of their origin.
Комплексна діагностика передбачає вивчення всіх симптомів, з'ясування їх походження.

Attorneys take part in elucidation the law and legal education of the population.
Адвокати беруть участь в роз'ясненні законодавства і правовому вихованні населення.

The relative place of each phase within the whole process of speech requires adequate elucidation.
У рамках цілого мовного процесу місце кожної фази вимагає адекватного пояснення.

Elucidation of the functional significance of ITSN1-STOP interaction in neurons is in progress.
Виявлення функціонального значення взаємодії між ITSN1 і STOP у нейронах триває.

Quantitative problems are in the field of human action open to no other elucidation than that by understanding.
Кількісні проблеми в сфері людської діяльності не відкриті для будь-якого іншого пояснення, крім розуміння».

Elucidation of the dependence between the methods of heat treatment of sweet corn grains and their color.
З'ясування залежності між способами термічної обробки зерна кукурудзи цукрової і його кольором.

Headache(headache) Proper treatment of headaches involves the elucidation of the true causes of my headache.
Головний біль(болить голова.) Правильне лікування головного болю увазі під собою з'ясування справжньої причини від чого болить голова.

The discipline offers elucidation of theoretical and practical aspects of the law of international organizations.
Навчальна дисципліна передбачає висвітлення теоретичних та практичних аспектів права міжнародних організацій.

Providing the consultation on legal issues to the staff of KUL of NASU on the issues within their responsibilities(elucidation of labor code);
Надання консультацій з правових питань працівникам КУП НАН України щодо їх посадових обов'язків, зокрема, роз'яснення норм трудового права;

It is recommended to avoid the elucidation of any theses that call into question the seriousness of President's initiatives.
Прохання виключити висвітлення будь-яких тез, які ставлять під сумнів серйозність ініціатив Президента».

In addition, the relative simplicity of organization of bacteria, especially of viruses, facilitates elucidation of the molecular nature of genetic phenomena.
Крім того, порівняльна простота організації бактерій і особливо вірусів полегшує з'ясування молекулярної природи генетичних явищ.

In your opinion, what can be better for elucidation of key social problems than daring moves, reverse aggression and actionism?
На ваш погляд, що може слугувати для висвітлення важливих соціальних питань ліпше за виклик, зворотну агресію й акціонізм?

The task of our research will be the systematization of fragments of historical information from the synodikon and the elucidation of the process of its formation.
Задачею нашого дослідження буде систематизація фрагментів історичної інформації з синодика і з'ясування процесу його формування.

Jill Farrant(Africa and the Arab States):"for the elucidation of mechanisms by which plants overcome drought conditions".
Джіл Фаррант(Африка і арабські держави):"для з'ясування механізмів, за допор прарп могою яких рослини долають умови посухи".

As a method of economic analysis econometrics is a childish play with figures that does not contribute anything to the elucidation of the problems of economic reality.
Як метод економічного аналізу економетрика- дитяча гра з числами, що не додає чогось в роз'яснення проблем економічної дійсності".

The purpose of the study: elucidation of the causes causing an increase in the volume of the lower limbs in patients with varicose veins.
Мета дослідження: з'ясування причин, що викликають збільшення обсягу нижніх кінцівок у пацієнтів з варикозним розширенням підшкірних вен.

Painful, increasing dysphagia and worsening of the General condition of the patient forced sooner or later to go to a doctor for the elucidation of the causes of these symptoms.
Болісна, наростаюча дисфагія і погіршення загального стану змушують хворого рано чи пізно звернутися до лікаря за з'ясуванням причин цих симптомів.

The vacuum height allowed on the water pump product elucidation book or nameplate indicates the vacuum value at the inlet section of the water pump.
Висота вакууму допускається на продукт з'ясування книги водяного насоса або табличці вказує значення вакууму на вхідному перетині водяного насоса.

He even made sure that himself and other veterinarians undeservedly were credited the extremely important work done by Theobald Smith on elucidation of Texas cattle fever.
Він навіть впевнений, що сам він та інші ветеринари виконали ту роботу, яку насправді провів Теобальд Сміт по з'ясуванню техаської гарячки великої рогатої худоби.

In recognition of his tireless pursuit of DNA, from the elucidation of its structure to the social and medical implications of the sequencing of the human genome.
Як визнання його невтомної праці над ДНК, починаючи з вияснення її структури до соціальних та медичних наслідків від секвенсування людського генома“.

The elucidation and the categorial and formal examination of this third class of laws of the universe is the subject matter of praxeology and its hitherto best-developed branch, economics.
Тлумачення і категоріальне і формальне дослідження цього третього класу законів Всесвіту є предметом праксиологии та її самої розвинутої галузі економічної науки.

The first major contribution of Woodward's career in the early 1940s was a series of papers describing the application of ultraviolet spectroscopy in the elucidation of the structure of natural products.
Першим великим досягненням Вудворда на початку 1940-х років була серія статей, що описує застосування ультрафіолетової спектроскопії в поясненні структури природних продуктів.

During the elucidation of the bilateral meetings it is recommended to concentrate the attention on the intercommunication of the President with the representatives of European political elite.
Під час висвітлення двосторонніх зустрічей прохання акцентувати увагу на спілкуванні Президента з представниками європейської політичної еліти.

Theoretical elucidation and the description of basic practical creation stages for multifunctional magnetosensitive nanocomposites with functions of biomedical nanorobots is devoted to new skills obtaining in the field of nanotechnology.
Теоретичне висвітлення та опис основних експериментальних стадій створення магніточутливих нанокомпозитів з функціями медико-біологічних нанороботів спрямовані на одержання навичок у галузі нанотехнологій.