Що таке ELUCIDATING Українською - Українська переклад

• з'ясування
• висвітлення
• висвітлюють
• пояснюють

Приклади вживання Elucidating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initial examination of specialists for elucidating the peculiarities of therapy in the patient;
Первинне обстеження у фахівців для з'ясування особливостей терапії у пацієнта;

Gurvich introduced the concept of field(morphogenetic field) into embryology and established the task of elucidating its laws.
Гурвич ввів поняття П.(морфогенетичного П.) в ембріологію і поставив задачу відшукання його законів.

This is when we started thinking of elucidating creative processes in our homeland.
Саме тоді нам і спало на думку висвітлювати творчі процеси, що відбуваються в рідній країні.

Elucidating the complex influences that shaped a moon's orbital history can teach scientists about our Solar System's early years.
З'ясування складних впливів, які сформували історію орбіти супутника, може надати інформацію вченим про ранні роки нашої Сонячної системи.

Susana López Charreton(Latin America):"for elucidating the mechanisms of rotavirus infections".
Susana López Charreton(Латинська Америка):"для з'ясування механізмів ротавірусної інфекції".

Studies aimed at elucidating the effect of electromagnetic radiation on humans are conducted, but their results rarely become sensations.
Дослідження, що ставлять за мету з'ясування впливу електромагнітного випромінювання на людину, проводяться, але їх результати нечасто стають сенсаціями.

Many contemporary gurus and experts have written extensive commentaries elucidating the Lojong text and slogans.
Багато сучасних ґуру та експертів написали розширені коментарі, які пояснюють текст та гасла ложонгу.

Diagnosis will consist in elucidating the main causes of the decline in erectile function of men.
Діагностика буде полягати в з'ясуванні основних причин зниження еректильної функції чоловіка.

In fact,"insight" means, according to the American Heritage Dictionary(1970 edition),"the capacity of discerning the true nature of a situation","an elucidating glimpse".
Насправді,“Insight” означає, відповідно до American Heritage Dictionary(1970), видання“потужністю вимогливих справжню природу ситуації”,“з”, що висвітлює проблиск.

There is no need of further elucidating these fundamental rules of a general national economy.
Немає необхідності в подальшому висвітленні цих фундаментальних правил загальної національної економіки.

The coroner is a technical-scientific activity that produces technical evidence through forensic examinations necessary for elucidating crimes provided for in the Criminal Pro…+.
Коронер є науково-технічна діяльність, яка виробляє технічні докази за допомогою судово-медичної експертизи, необхідних для з'ясування злочинів, передбачених в Кримінально-про…+.

The psychological analysis of thinking consisted in elucidating the laws of association, according to which complex ideas or images are created from elementary ones.
Психологічний аналіз мислення полягав у з'ясуванні законів асоціації, за якими складні ідеї або образи створюються з елементарних.

By elucidating the regulators of reprogramming, as the Stanford group is doing, it may be possible to generate replacement cells in cases where stem cells are not present or not appropriate.”.
За з'ясуванні регуляторів перепрограмування, оскільки група Стенфордського робить, це може бути можливо зробити заміни клітин у тих випадках, коли стовбурові клітини відсутні або не підходить".

Theorists of the Austrian school have focused considerable effort on elucidating the ideal monetary system for a market economy.
Теоретики австрійської школи доклали чимало зусиль, щоб з'ясувати, якою має бути ідеальна грошова система в умовах ринкової економіки.

Along with elucidating the opinions of employees on a particular issue, research can also be used to prioritize problems that require managerial action, identifying those that, in the opinion of employees, require immediate response.
Поряд із з'ясуванням думки працівників з певного питання, дослідження можуть використовуватися і для розстановки пріоритетів у вирішенні проблем, що вимагають управлінських дій, визначаючи ті, які на думку працівників вимагають негайного реагування.

Battersby, AlanAlan Battersby"In recognition of his pioneering work in elucidating the detailed biosynthetic pathways to all the major families of plant alkaloids.
Алан Баттерсбі„Як визнання піонерської праці щодо висвітлення подробиць шляхів біосинтезу для всіх основних рослинних алкалоїдів.

Marcia Neugebauer[4](2010)- For definitively establishing the existence of the solar wind, critical to understanding the physics of the heliosphere, and for elucidating many of its key properties.
Марсія Нейгебауер[3](2010)- за перші широкомасштабні вимірювання сонячного вітру, що мали вирішальне значення для розуміння фізики геліосфери, та для з'ясування багатьох його ключових властивостей.

John T. Gosling[2](2013)- For elucidating fundamental issues in the physics of the solar atmosphere and solar wind, including revealing the"Solar Flare Myth", discovering bi-directional solar-electron streaming and, in the last decade, finding reconnection events in the solar wind.
Гослінг[1](2013)- за висвітлення фундаментальних питань фізики сонячної атмосфери та сонячного вітру, включаючи розкриття"Міфу про сонячний спалах", відкриття двонаправленого потоку сонячних електронів і пошук подій повторного перез'єднання на сонячному вітрі.

The Boehringer Ingelheim Fonds supports the most talented young researchers worldwide whose PhD or MD projects are aimed at experimentally elucidating basic phenomena of human life.
Фонд Берінгер Інгельхайм підтримує по всьому світі найбільш талановитих молодих дослідників, чиї вчені ступіні або медичні проекти спрямовані на експериментальне з'ясування основних явища людського життя.

The main purpose of the handbook, according to its authors, became elucidating the accumulated and national experience on child's rights, including materials giving ideas about new approaches, models which promote ensuring child's rights, particularly, their right for active participation in the process of taking decisions.
Основною метою видання, за словами його авторів, стало висвітлення накопиченого та національного досвіду захисту прав дітей, розміщення матеріалів, які дають уявлення про нові підходи, моделі, що сприяють забезпеченню прав дітей, зокрема їхнього права на активну участь у процесі прийняття рішень.

That same year, based on observations that Woodward had made during the B12 synthesis, he and Roald Hoffmann devised rules(now called the Woodward-Hoffmann rules) for elucidating the stereochemistry of the products of organic reactions Citation.
У тому ж самому році, ґрунтуючись на спостереженнях, зроблених Вудвордом в процесі синтезу B12, він і Роалд Гоффман розробили правила(відомі нині як правила Вудворда-Гоффмана), які пояснюють стереохімію продуктів органічних реакцій[4].

One of these, the Egypt Exploration Fund, was established in Britain in 1891, and on the very first page of its Memorandum and Articles of Association it is stated that the Fund's objective is to promote excavation work"for the purpose of elucidating or illustrating the Old Testament narrative".
Один з них, Фонд досліджень Єгипту, був заснований у Великобританії в 1891 році, а на першій сторінці їхнього Меморандуму та Статуту зазначається, що метою Фонду є сприяння розкопкам з метою з'ясування або ілюстрування розповідей Старого Заповіту».

This book will explore the available methods for systematically and algorithmically solving the problems of symmetry, equivalence, the classification of invariants, and the determination of canonical forms, thereby elucidating the many interconnections, some surprising, between the particular manifestations of these problems in seemingly unrelated situations.
У цій книзі розглядаються доступні методи систематичного та алгоритмічного вирішення завдань симетрії, еквівалентності, класифікації інваріантів та визначення канонічних форм, висвітлюючи, таким чином, багато взаємозв'язків, деякі дивовижні, між окремими проявами цих проблем у вигляді, що не пов'язані ситуації.

Some patients have shown dramatic improvement in their symptoms when treated with rituximab, an anti-B cell mAb[5], while others have not responded to the medication[6], marking the need for a formal RCT examining rituximab's efficacy in treating eczema and further studies elucidating the role of B cells in the pathogenesis of the disease.
Деякі пацієнти показали значне поліпшення в їх симптоми, коли, отримували рітуксімаб, анти-Б клітина МАБ[5], в той час як інші не відповідали на лікування[6], відзначаючи необхідність офіційного РКИ розглядати рітуксімаб ефективність в лікуванні екземи та подальших досліджень, що висвітлюють роль в-клітин в патогенезі захворювання.

The Department of Cardiovascular Science, recognised in 2014 Research Excellence Framework exercise as a world leader in cardiovascular disease research, with a focus on elucidating the molecular mechanisms underlying disease using zebrafish models.
Департамент науки серцево-судинної, визнаються в 2014 Дослідження Досконалість Рамкової вправи як світового лідера в серцево-судинній хвороби дослідження, з акцентом на з'ясування молекулярних механізмів, що лежать в основі захворювання, використовуючи даніо моделі.

The Court accordingly considers that the applicants denied themselves access to the best means- and one that, in the special circumstances of the instant case, would have satisfied the positive obligations arising under Article 2- of elucidating the extent of the doctor's responsibility for the death of their child.
Отже, Суд визнав, що заявники позбавили себе доступу до основних засобів- і до засобу, який, за особливих обставин даної справи, задовольнив би позитивні обов'язки, що виникають за статтею 2,- з'ясування міри відповідальності лікаря за смерть їхньої дитини.

Testing can help elucidate why your child is having problems in school.
Тестування може допомогти з'ясувати, чому у вашої дитини виникають проблеми в школі.

Elucidated and national composition of the city: Ukrainian constituted the largest national.
З'ясовано і національний склад міста: українці складали найбільшу національну.

Its exposition elucidates the history of Greek diaspora from the epoch of migration to the present time.
Експозиція ілюструє історію грецької діаспори від епохи переселення до сьогодення.