Приклади вживання Ілюмінація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідея 9- святкова ілюмінація.
Ілюмінація в несприятливу погоду.
Blues during nasty weather.Новорічна ілюмінація в центрі Києва.
Christmas illuminations in Kiev.Це ілюмінація музею скла Hakone.
This is the illumination of Цього року тематичне ілюмінація під назвою“Земля 1000 насолод”.
Ілюмінація цих символів приводиться в спеціальних текстах.
Святкова, новорічна ілюмінація фасаду будинку і дерев перед ним.
Holiday, Christmas illuminations of the facade of the house and trees in front of him.На вас очікують сам Святий Микола, святкова ілюмінація та безліч веселих сюрпризів.
Saint Nicholas himself, festive illuminations and many fun surprises await you.Вдало поєднуються з фасадними світильникамиболларди, строби і кольорова ілюмінація.
Successfully combined with façade luminairesbollards, gates, and colored illumination.До Різдвяних та Новорічних свят встановлена ілюмінація на фасаді будинку.
To the Christmas and New Year holidays illumination installed on the facade of the building.Зате саме тепер, коли французи очікують Різдво,тут з'являється найкрасивіша ілюмінація.
But now, when the French are waiting for Christmas,the most beautiful illumination appears here.Ілюмінація повинна мати високий ступінь захисту від вологи, пилу і механічних ударів.
The illumination should have a high degree of protection against moisture, dust and mechanical shock.Коли Антоній прийшов до тями від потрясіння, сутінки згустилися,і на кораблі запалилася грандіозна ілюмінація.
When Anthony came to his senses from the shock, the twilight deepened,and the ship was lighted grand illumination.А нічна ілюмінація вулиць в Ульцині вважається найяскравішою і красивою на всьому узбережжі.
And the night illumination of streets in Ulcinj is considered the most bright and beautiful on all the coast.Починаючи з 1900 року, на неї діє нічна ілюмінація, яка також як і колір самої конструкції періодично зазнавала змін.
Since 1900, it has night illumination, the design of which the same as its color have been changed periodically.Ілюмінація повинна бути спроектована з творчим підходом і реалізована грамотно з технічного боку.
Illumination shall be designed with a creative approach and implemented correctly from the technical side.Однак коли він доторкнувся до букету штучних квітів,включилася святкова ілюмінація і з прихованих динаміків зазвучав голос вампіра.
However, when he touched the bouquet of artificial flowers,including Christmas illuminations and from hidden speakers came the voice of a vampire.Яскрава ілюмінація будинків, велика кількість різноманітних фонтанів завжди створюють тут святкову атмосферу.
Bright illumination of buildings, a large variety of fountains always create a festive atmosphere here.Ніщо так не радує, як оригінальна новорічна ілюмінація, яка включає в себе різноманітні світлові елементи, що перетворюють споруду, фасад чи ділянку в новорічну казкову феєрію.
Nothing pleases like the original Christmas illuminations, which includes a variety of light elements, which transform the building or facade into fabulous New Year's story.Ілюмінація є необхідним заходом длязабезпечення максимального рівня комфорту у дворі будь-якої будівлі чи заводу.
Illumination is a necessary measure toensure a maximum level of comfort in the yard of any building or plant.Листопада 2013 року різдвяна ілюмінація на вулицях Парижа буде повністю підключено, тому вже через кілька днів французька столиця засяє мільйонами вогнів.
Nov 2013 the Christmas lights on the streets of Paris will be fully connected, so after a few days, the French capital will Shine with millions of lights.Ілюмінація створена на основі енергозберігаючих технологій і споживає не більше електроенергії, ніж 2 ліхтаря.
The illumination was made on the basis of energy saving technologies and consumes no more power than 2 lanterns.Оператором встановлена і передана на баланс місту унікальна ілюмінація, створена спеціально для Вінниці австрійською компанією«МK ILLUMINATION»: 10 світлових перетяжок над просп.
The operator established and transferred to the city's balance unique illumination designed specifically for Vinnitsa by Austrian company"MK ILLUMINATION": 10 light constrictions on Kotsyubinskogo Av.Ілюмінація фасаду CHICAGO Central House існуватиме в симбіозі зі скульптурою та підлаштовуватиметься під зображення на екрані.
The illumination of the facade of CHICAGO Central House will exist in symbiosis with the sculpture and fit the image on the screen.Напередодні Різдва в великих містах і маленьких містечках запалюється святкова ілюмінація, вітрини магазинів прикрашаються різнокольоровими гірляндами, а на сценічних майданчиках регулярно проходять різні концерти та розважальні заходи.
On the eve of Christmas, festive illumination is lit in large cities and small towns, shop windows are decorated with colorful garlands, and various concerts and entertainment events take place regularly on the venues.Ілюмінація нестандартних елементів моделі часто дозволяє дати зручні критерії для звичайних понять в термінах нестандартних елементів.
The interpretation of Нова унікальна ілюмінація, що виконана за замовленням«РТМ-Україна» австрійською компанією MKILLIMINATION, засвітилася над вулицею Пирогова увечері 19 грудня.
The new unique illumination, custom-made of"RTM-Ukraine" by the Austrian company MK ILLIMINATION, was lit over Pirogov Street on December, 19 in the evening.Ілюмінація в новому стилі з'являється в рукописі біографії Св. Катберта, складеної Бедою, який Етельстан подарував монастирю у Честер-Ле-Стріт бл. 937 року.
Illumination in a new style appears in a manuscript of the biographies by Bede of St Cuthbert given by Æthelstan to the monastery in Chester-le-Street about 937.Остання ілюмінація була оновлена в 2003 році, коли протягом кількох місяців 30 верхолазів обвивали вежу 40 кілометрами проводів і під›єднували до них 20 тисяч лампочок.
Last illuminations was updated in 2003, when for a few months 30 climbers entangled tower with 40 kilometers of wires and connected 20 thousand light bulbs to them.
