Що таке ЗАСТОСУВАННЯ ЛІКІВ Англійською - Англійська переклад

• the use of drugs
• the use of medicines
• use of the drug
• use of medication

Приклади вживання Застосування ліків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протипоказання до застосування ліків.
Contraindications to the use of the medicine.

Застосування ліків, що розчиняють камені.
A Disquisition on Medicines That Dissolve the Stone.

Також заборонено застосування ліків у майбутніх мам.
Also, the use of drugs in future mothers is prohibited.

Якщо ниє поперек і живіт, то це допоможе полегшити стан хворого без застосування ліків;
If the waist and stomach ache, it will help to alleviate the patient's condition without the use of drugs.

Набряки ніг після застосування ліків набряк ніг.
Swelling of the feet after applying medication Edema of the feet.

Суміш з полімеру, лікарської речовини і води дозволить створити новий спосіб застосування ліків.
The mixture of polymer, drug and water will create a new way of application of medicines.

Це говорить про те, що застосування ліків має бути погоджено з лікарем.
This suggests that the use of drugs should be agreed with the doctor.

Природні імуномодулятори природним чином дозволяють організму знищувати віруси і мікроби без застосування ліків.
Natural immunomodulators naturally allow the body to destroy viruses and microbes without the use of drugs.

Через 2 години після застосування ліків може спостерігатися незначне ослаблення його дії.
After 2 hours after applying the medication, a slight weakening of its action may be observed.

Інші способи боротьби з зайвим волоссям- це застосування ліків, лазерної епіляції та електролізу.
Other ways of countering excessive hair are through the use of medication, laser hair removal, and electrolysis.

Але не варто забувати, що застосування ліків без призначення лікаря може і не принести бажаного результату.
But do not forget that the use of medication without prescribing a doctor may not bring the desired result.

В інструкції із застосування вказані наступні можливі негативні ефекти від застосування ліків:.
The instructions for use indicate the following potential negative effects of the use of drugs:.

Кашель- це не хвороба, а симптом, тому застосування ліків для його лікування не рекомендується.
Cough is not a disease, but a symptom, so the use of drugs to treat it is not recommended.

При правильній схемі застосування ліків, вони є повністю безпечними як для молодих дівчат, так і для жінок старшого віку.
With proper application of medicines, they are completely safe for both young girls and older women.

Жінки також частіше відчувають побічні ефекти, тому будь-яке застосування ліків слід ретельно контролювати.
Women are also more likely to experience medication side effects, so any medication use should be closely monitored.

Не дивно, що кращим варіантом застосування ліків, буде його запровадження саме в цю область.
It is not surprising that the preferred option of medication will be its introduction in this area.

У деяких випадках застосування ліків разом з алкогольним напоєм призводить до підвищення ймовірності летального результату.
In some cases the use of drugs together with alcoholic beverage increases the probability of a lethal outcome.

На сьогоднішній день немає даних про доцільність застосування ліків в якості другорядної профілактики інфаркту.
To date, there is no evidence of the advisability of using the drug as a secondary prevention of heart attack.

Лише в особливих ситуаціях застосування ліків може поєднуватися з одночасним вживанням відсутніх речовин.
Only in special situations, the use of the drug can be combined with the simultaneous use of the missing substances.

І пам'ятайте: щоб вилікуватися і не нашкодити, з будь-яких питань застосування ліків краще проконсультуватися з фахівцем.
And remember: in order to recover and not harm, on any issues of the use of drugs is better to consult with a specialist.

А цього можна досягти без застосування ліків, зміцнюючи імунітет дитини з ранніх років.
And this can be achieved without the use of drugs, strengthening the immunity of the child at an early age.

Якщо строк застосування ліків становить більше трьох діб, то рекомендується здійснювати лабораторний контроль за станом крові.
If the duration of the drug is more than three days, it is recommended to carry out laboratory monitoring of the blood condition.

Один вид дослідження включає застосування ліків, що активують клітини, які містять генетичний код ВІЛ.
One research approach involves using a drug to activate all cells harboring the HIV genetic information.

Цей план повинен включати зменшення впливу алергенів, тести для оцінки ускладнення симптомів та застосування ліків.
This plan should include the reduction of exposure to allergens, testing to assess the severity of symptoms, and the usage of medications.

Це означає, що найбільшої шкоди від застосування ліків від глистів під час вагітності буде саме перший триместр.
It means, that the greatest harm from the use of medicines for worms during pregnancy is just the first trimester.

Доцільність застосування препарату понад 5 днів повинна вирішуватися лікарем, самостійне тривале застосування ліків може привести до симптомів передозування.
The usefulness of the drug over 5 days must be addressed doctor, independent prolonged use of medication can lead to symptoms of overdose.

Подальша хіміотерапія або застосування ліків, блокуючих активність гормонів, зазвичай починається незабаром після операції на молочній залозі і триває протягом декількох місяців або років.
Subsequent chemotherapy or the use of drugs that block the activity of hormones, usually begins shortly after surgery in the mammary gland and lasts for several months or years.

При відсутності вживання будь-яких гормональних протизаплідних засобів в попередньому місяці застосування ліків починається на 1-й день менструального циклу.
In the absence of the use of any hormonal contraceptives in the previous month, the use of the drug begins on the 1st day of the menstrual cycle.

В інструкції зазначено, що якщо передбачувана користь для вагітної жінки вище, ніж потенційний ризик для плоду, то в такому випадку застосування ліків виправдано.
The instructions indicate that if the intended benefit for a pregnant woman is higher than the potential risk to the fetus, then the use of the drug is justified.

Хірургічний метод застосовують в ряді складних ситуацій, коли виникають показання до екстреного втручання, або застосування ліків не дає необхідних результатів.
The surgical method is used in a number of difficult situations, when there are indications for an emergency intervention, or the use of medicines does not give the necessary results.