Що таке ЗАСТРАХОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• insured
• insurance
• the insured

Приклади вживання Застрахованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застрахованими в нашій державі.
Insurance in a State.

Які є безпечними, чистими та застрахованими;
Which are safe, clean and insured;

Застрахованими повинні бути всі.
Everybody should be insurance.

Усі працівники підприємства є застрахованими особами.
All insurance companies are private.

І чи застрахованими будуть можливі ризики?
Will insurance cover the potential risks?

Згідно закону усі пасажири повинні бути застрахованими.
According to laws, all passangers have to be insured.

Застрахованими можуть бути резиденти та нерезиденти віком від 1 року до 75 років.
The insured can be residents and non-residents at the age from 1 to 75 years old.

Ви повинні отримати свої думки разом і вказати на причини для отримання застрахованими.
You need to get your thoughts together and point out the reasons for getting insured.

Таким чином всі, хто проживає в Україні, є автоматично застрахованими, оскільки вони сплачують податки.
Thus, everyone who lives in Ukraine is automatically insured as they pay taxes.

Усі учасники досліджень повинні бути застрахованими на випадок заподіяння ненавмисної шкоди їх здоров'ю.
All participants of research must be insured in case of causing unintentional harm to their health.

Ларді-Транс наполегливо рекомендує всім клієнтам співпрацювати із застрахованими контрагентами. Застрахувати вантаж.
Lardi-Trans strongly recommends all clients to work with insured counterparts. Insure freight.

Застрахованими за програмою страхування подорожуючих по Україні можуть бути як громадяни України, так і іноземні громадяни.
Insured under the program“Travel insurance for Ukraine” can be as citizens of Ukraine and foreign citizens.

Комбінований тип дозволить вам бути застрахованими від будь-якої непередбаченої ситуації, будь-то відключення світла або перебої в газопроводі.
The combined type will allow you to be insured from any unforeseen situation, be it a power outage or interruption in the pipeline.

Найважливіший з них- обмеження обсягу страхової відповідальності обумовленими наслідками нещасного випадку, що стався із застрахованими в період страхування.
The most important of them- restriction of insurance cover with the stipulated consequences of the accident which has happened with insured during insurance.

ІІІ тип договору- застрахованими є особи(не більше 5), які на законних підставах керують одним ТЗ, зазначеним в полісі.
Agreement of the third type: the insured is a person(not more than 5), which legally drives the vehicle listed in the policy.

ДОГОВІР СТРАХУВАННЯ- Договір страхування між Страховою Компанією“Америкен Інтернешнл Груп Україна” та Банком, за яким застрахованими є Держателі Платіжних карток, що емітовані Банком.
INSURANCE CONTRACT- Insurance contract concluded between“American International Group Ukraine” Insurance Company and the Bank, under which the insured are the Holders of the Payment Cards issued by the Bank.

Добровільне медичне страхування(ДМО) здійснюється на основі договору між суб'єктами ДМО- застрахованими особами, страховиками і медичними установами, що надають допомогу за рахунок страхових виплат.
Voluntary medical insurance(VMI) is carried out on the basis of an agreement between subjects of VMI- insured persons, insurers and medical institutions that provide assistance at the expense of insurance payments.

Громадяни держав Європейського економічного простору¹(ЄЕП), а також держав, з якими існує діюча угода про соціальне страхування², можуть залишатися застрахованими у страховій компанії своєї країни походження.
Citizens of the European Economic Area¹(EEA) and nationals of countries that are part of the social security agreement² can remain insured in the health insurance of their home country.

Питання співпраці лікарів по різних профілях з Фондом соціального страхування України з питань отримання застрахованими особами реабілітаційного лікування в санаторно-курортних закладах України.
Issues of cooperation of doctors on various profiles with the Social Insurance Fund of Ukraine on receiving of rehabilitation treatment in sanatorium and resort institutions of Ukraine by the insured persons.

Правил іноземні громадяни, які є застрахованими особами відповідно до Федерального закону"Про обов'язкове медичне страхування в Російській Федерації", мають право на безоплатне надання медичної допомоги в рамках обов'язкового медичного страхування.
Foreign citizens who are insured persons in accordance with the Federal law"on compulsory medical insurance in the Russian Federation" have the right to free medical care within the framework of compulsory medical insurance.

Зміст пенсійної системи, що діє зараз в Україні, полягає в тому, що всі кошти, що перераховуються підприємствами та застрахованими особами до Пенсійного фонду України, одразу ж виплачуються нинішнім пенсіонерам.
The content of the pension system, which operates in Ukraine now, is the fact that all the money that are enumerated by enterprises and insured persons in pension fund of Ukraine are immediately paid to the present pensioners.

Те як працює Біткойн, дозволяє обидвом сторонам, і покупцеві і продавцеві, бути застрахованими від шахрайського повернення платежів, у той же час надаючи вибір покупцям обирати більший захист у випадку, якщо вони не довіряють конкретному продавцю.
That as works Bitcoin, allows both parties, both the buyer and the seller, to be insured from roguish returns of payments, at the same time giving the choice to buyers to choose big protection when they don't trust the specific seller.

Застрахованими особами в обов'язковому соціальному страхуванні називаються громадяни Російської Федерації, а також іноземні громадяни та особи без громадянства, які працюють за трудовими договорами, особи, які самостійно забезпечують себе роботою, або інші категорії громадян, у яких відносини з обов'язкового соціального страхування виникають відповідно до федеральними законами про конкретні види обов'язкового соціального страхування.
On the basis of compulsory social insurance” to the insured persons belong, along with the citizens Russian Federation, foreign citizens and stateless persons who work under labor contracts, those self-employed, or other categories of citizens whose attitudes on mandatory social insurance arise in accordance with federal laws on specific types of compulsory social insurance.

Їх цікавило, рівні шанси дожити до 80 років(і, стало бути, однакове право бути застрахованими до цього віку на певну суму) мають люди, батьки яких померли рано- До 60 років, і ті, чиї батьки жили довго- понад 75 років.
They were interested, whether equal chances to live up to 80 years(and, therefore, the same whether the right to be insured up to this age up to a certain amount) are people whose parents died early- To 60 years, and those whose parents lived for a long time- more than 75 years.

Страхова сума на застраховану особу на 1 рік становить 30 000 євро.
The amount insured per insured person per year is EUR 30,000.

Ваш застрахований автомобіль”.
Your auto insurance.

Від випадкових поломок ніщо не може бути застраховане, в тому числі і ювелірна продукція.
From accidental breakdowns, nothing can be insured, including jewelry.

У лютому 2015 застрахований страхової компанії з полісом Balt Assistance Ltd.
In February 2015 the insured with an insurance policy of Bait Assistance Ltd.

Ми застраховані работодавцем чоловіка.
I have insurance through my husband's employer.