Що таке СТРАХУВАЛЬНИК Англійською - Англійська переклад

• policyholder
• insured
• policy holder
• the insured
• insurant

Приклади вживання Страхувальник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страхувальник особа.
The insured person.

Хто ваш страхувальник?
Who are you insured with?

Страхувальник або члени його родини.
Policy holder or his/her family members.

Хто твій страхувальник?
Who are you insured with?

Будучи покриті так само, як будучи Страхувальник.
Being covered is the same as being insured.

Страхувальник не збільшував страхової суми.
Coverage A does not increase the limit of insurance.

Застрахована особа(Страхувальник)- дієздатна фізична особа;
Insured person(Insured)- a legally capable physical person;

Громадський Настроювач працює, і їх оплачує, Ви, страхувальник.
A Public Adjuster works for, and is paid by, you, the policy holder.

Судно було змушене повернутися до Росії, коли британський страхувальник відкликав його страхування.
The vessel was forced to turn back when its British insurer pulled coverage.

В такому разі, ремонт здійснюється уповноваженим сервісним центром і всі витрати повністю бере на себе страхувальник.
In this case, the repair is carried out by an authorized service center and the policyholder fully assumes all costs.

Ця політика буде продовжуватися, поки страхувальник живий.
The policy stays in force as long as the insured is alive.

Страхувальник отримує страхової суми разом з бонусом або прибутку наприкінці політики в разі його виживання.
The policy holder receives sum assured along with bonus or income at the finish of the policy in scenario of his survival.

Ця політика буде продовжуватися, поки страхувальник живий.
This policy continues as long as the policy holder is alive.

Страхувальник може вибрати постачальника, який заряджає більше, ніж страхова компанія мають сплачувати за конкретну послугу.
The policy holder may choose a provider that charges more than the insurance company expected to pay for a particular service.

При цьому страхова компанія є виробником страхового продукту, а страхувальник- покупцем.
That someone is an insurance company and the product is a rip-off.

Без прибутку- Коли політика досягає зрілості або страхувальник помирає, виплачувана сума є основною гарантованої суми тільки.
Without Profits- When a policy reaches maturity or the policyholder dies, the amount paid out is the basic guaranteed sum only.

По-перше, страхувальник, що претендують на хворобу, яка не є одним з критичних захворювань заплановано в політиці документації.
Firstly, the policyholder is claiming for an illness that is not one of the critical illnesses scheduled in the policy documentation.

Страхування взаємне(mutual insurance)- одна з форм страхового захисту, при якій кожен страхувальник одночасно є членом страхового товариства;
Mutual insurance- one of the forms of insurance wherein each insurant is a member of society of mutual insurance;

Слід зауважити, що в будь-якому своєму порядку страхувальник може модифікувати бенефіціарів навіть після формалізації політики.
It should be noted that in any of its modalities, the policyholder may modify the beneficiaries even after the formalization of the policy.

Крім того, страхувальник зазвичай платить більше з власної кишені і має справу з більше документів, коли приходить час, щоб подати позов.
Additionally, the policy holder generally pays more out-of-pocket and has to deal with more paperwork when it comes time to file a claim.

У разі розірвання договору накопичувального або інвестиційного страхування страхувальник може повернути собі частину витрачених на страховку засобів.
In the event of termination of the accumulative or investment insurance contract, the policyholder may regain part of the funds spent on insurance.

Для отримання виплати страхувальник зобов'язаний підтвердити джерела недоотриманого доходу і всі понесені витрати, пов'язані з перервою в бізнесі.
In order to receive indemnity the Insured must prove the sources of lost profit and incurred expenses associated with business interruption.

Для підприємницького ризику- збитки від підприємницької діяльності, які страхувальник, як можна очікувати, поніс би при настанні страхового випадку.
For businessman's risk: losses incurred in entrepreneurial activity which the insured could be expected to have suffered, should the insured event have occurred.

Чи варто страхувальник помирає, коли є тільки 1000 фунтів стерлінгів, що залишилися на іпотечні то поліс страхування життя буде виплачувати всього за £ 1000.
Should the policyholder die when there is only £1000 remaining on the mortgage then the life insurance policy will pay out only £1000.

Страхова компанія виплачує постачальнику безпосередньо для надання допомоги, що вимагає страхувальник платити тільки невеликий відсоток співстрахування або мінімальної доплати суму з власної кишені.
The insurance company pays the provider directly for care, requiring the policy holder to pay only a small percentage of coinsurance or minimal co-pay amount out-of-pocket.

Страхувальник несе відповідальність за достовірність поданих страховику відомостей, необхідних для призначення застрахованим забезпечення по страхуванню.
The policyholder is responsible for reliability of the submitted to the insurer information required for appointment to the insured on insurance.

При укладанні договору страхування страхувальник і страховик можуть домовитися про зміну або виключення окремих положень правил страхування і про цей додаток правил.
When concluding an insurance contract, the insured and the insurer may come to an agreement on changing or excluding individual provisions of insurance rules and on supplementing the rules.

Страхувальник не звільняється від такого обов'язку, якщо навіть він отримає зведення про відправку вантажу після його доставки в порт призначення в непошкодженому стані.
The insured is not exempt from this obligation, even if he receives information about the shipment of cargo after their delivery to the destination in intact condition.

Страхувальник не звільняється від цього обов'язку, навіть якщо до моменту отримання таких відомостей можливість збитків, що підлягають відшкодуванню страховиком, вже минула.
The insured is not relieved of this duty, even if at the time of receipt such information, the possibility of damages, having been paid by the insurer, has already passed.

Страхувальник не звільняється від цього обов'язку, навіть якщо до моменту отримання таких відомостей можливість збитків, що підлягають відшкодуванню страховиком, вже минула.
The insured shall not be relieved from this duty even if by the moment of receiving such information the likelihood of losses subject to compensation by the insurer has already passed.