Що таке ЗАСТРАХОВАНО Англійською - Англійська переклад

• insured

Приклади вживання Застраховано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що може бути застраховано.
Who can be insured?

Застраховано ваше майно.
Your property is insured.

Що може бути застраховано?
What May Be Insured?

Усі квартири застраховано в"AXA Страхування".
All apartments are insured in"AXA Insurance".

Транспортний засіб вже зареєстровано і застраховано.
Your current vehicle is registered and insured.

З нами Ваш вантаж застраховано на 1 мільйон гривень.
With us Your cargo is insured for 1 million hryvnia.

З думкою про Вас- життя пасажирів застраховано!
Thinking of YOU- the life of the passengers is insured!

У якому страховому товаристві застраховано ризики власника або оператора судна;
In which insurance company the risks of the ship owner or vessel's operator are insured;

Професійну відповідальність нашої Компанії застраховано.
Our company's professional liability is insured.

Макроекономічний вплив склав 320 мільярдів доларів США, із яких було застраховано близько 133 мільярдів доларів США.
The macroeconomic impact was in the region of US$ 320bn, of which some US$ 133bn was insured.

Це правило не застосовується, якщо ризики втрати товарів(запасів) було належним чином застраховано.
This rule shall not be applied, if the risks of the loss of commodities(inventories) have been properly insured.

Всі перевезення, реалізовані компанією Garant Group, застраховано в одній з провідних страхових компаній Європи.
All transportation carried out by the Garant Group company is insured in one of leading insurance companies in Europe.

У багатьох західних індустріалізованих країнах лише близько 40 відсотків від шкоди від стихійного лиха застраховано.
In many western industrialized countries, only about 40 per cent of disaster damages are insured.

У компанії застраховано понад 25 тис. автомобілів за КАСКО(7,33% від усіх авто, застрахованих за КАСКО в Україні), включаючи приватних автовласників і корпоративних клієнтів.
The company insured more than 25,000 cars under KASKO contracts(7.33% of all cars insured under KASKO in Ukraine), including private car owners and corporate clients.

Для третього типу договору- посвідчення водія для всіх осіб, відповідальність яких буде застраховано за договором.
For the third contract type- a driving license for all parties, whose liability will be insured due to the contract.

Я давно зрозуміла, що мені не можна сідати за кермо автомобіля, якщо його не було застраховано через BritMark, не можна жити у будинку, якщо немає страховки від колег з BritMark!
It made me believe that I shouldn't start my car until it is insured via BritMark and I shouldn't live in the house if it does not have the property insurance from BritMark!

Із-за фінансової неписьменності люди почали знімати гроші з банківських рахунків, неначе забувши, що внески до 700 тисяч рублів застраховано державою.
Because of financial illiteracy people began to withdraw money from bank accounts, as if forgetting that the contributions to 700 thousand rubles are insured by the state.

Все втрачене майно було застраховано в страхових товариствах«Росія» і«Саламандра», що дозволило Трофименкові досить швидко не тільки заново звести будівлю, але й надбудувати третій поверх.
All lost property was insured in the Russia and Salamander insurance companies that allowed Trofimenko to not only quickly anew build the building, but also to build on the third floor.

DDP(тілья для Туреччини)- завантажено на авто+ замитнено+ доставлено в порт+ завантажено на судно+ доставлено до порту призначення+ застраховано+ доставлено до місця покупця+ розмитнено;
DDP(Tilja for Turkey)- downloaded by car+ blotted+ delivered to port+ uploaded to ship+ delivered to destination port+ insured+ delivered to buyer's location+ cleared;

При цьому важливо, щоб страхова сума, на яку застраховано дане підприємство відповідала можливих втрат при настанні страхового випадку, так як виплата за страховим випадком найчастіше є для підприємця єдиним джерелом покриття збитків.
It is crucial that the insurance amount for which insured the enterprise according to potential losses when the insured event, as payment for an occurrence is commonly the only source for an entrepreneur to cowl the damage.

Дослідження ринку Страховий ринок України на сьогодні доволі привабливий для іноземних інвесторів, оскільки переважна більшість страхового поля ще не завойована(застраховано близько 10% потенційних страхових ризиків).
The Ukrainian insurance market is attractive for foreign investors, since currently only about 10% of potential insurance risks are insured.

Незважаючи на те, що це не може бути доведена ще в Нігерії, за чутками, популярний музикант Juju, Король Сонячний Аді, застраховано його гітара-вищипування пальці для величезних мільйони найр в разі будь-якого розчленовування цих пальців. Чому це?
Although this cannot be proven yet in Nigeria, it is rumoured that the popular Juju musician, King Sunny Ade, insured his guitar-plucking fingers for huge millions of Naira in case of some dismemberment of these fingers. Why is this?

Причина цього полягає в тому, тому що багато людей як і раніше платять за страхові поліси, коли ситуації, поінформовані охоплення політики була зміна, наприклад, у вас є сім'я 6 застраховано для сімейного медичного полісу і сплати, скажімо,$1,000 щорічно в якості премії.
The reason for this is because many people are still paying for insurance policies when the situations that informed the policy coverage had change, for instance, you have a family of 6 insured for a family medical policy and paying, let's say, $1,000 annually as premium.

Застрахуйте себе від кібератак і втрат в результаті їх настання.
Protect yourself against cyberattacks and losses resulting from their occurrence.

Це найкращий спосіб застрахувати стабільне майбутнє української економіки.
That's the best way to ensure Ukraine's stable economic future.

Застрахувати можна будь-яких тварин.
Any animal can be intimidating.

Саме тому застрахувати основні ризики вкрай важливо.
At the same time insuring the main risks is really important.

Hewlett-Packard рекомендує застрахувати обладнання на час перевезення.
Hewlett-Packard recommends ensuring the equipment for the transport.

Як застрахувати найцінніше- себе?
How to protect your most precious self?

Ви також можете застрахувати свій будинок і ваш автомобіль.
It can also protect your house and car.