Що таке ЗАСТРАХОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• insured
• insurance
• of the insured

Приклади вживання Застрахованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть застрахованого.
Death of the insured.

До кінця життя застрахованого.
To a whole life insurance.

Смерть застрахованого або смерть члена сім'ї.
Death of the insured or a family member.

До кінця життя застрахованого.
Of his term life insurance.

Страховим випадком також є смерть застрахованого.
There is also accidental death insurance.

До кінця життя застрахованого.
In the whole life insurance.

Ця політика продовжується до смерті застрахованого.
This policy continues till the death of the insured.

До кінця життя застрахованого.
For whole of life insurance.

Які обов'язки застрахованого після підписання договору?
Obligations of the insured person after signing the agreement?

Страхова сума на застрахованого, грн.
Insured amount on the insured, UAH.

Раптове захворювання застрахованого або розлад здоров'я, що загрожує його життю;
Sudden disease insured or health disorder that threatens his life;

Зробити застрахованого автомобіля, модель і рік виробництва повинні бути вказані.
The make, model and year of the car to be insured are required.

Постійне страхування життя забезпечує захист від моменту набуття чинности контракту до смерти застрахованого.
Permanent insurance provides protection from the moment the contract goes into effect until the insured dies.

У випадку смерті застрахованого, спадкоємець отримує суму страховки, звільнену від податків.
Upon death of the insured, the beneficiary receives the proceeds tax free.

Страховик обіцяє покрити фінансові втрати прикріплені з передчасною смертю застрахованого.
The insurer promises to cover the financial losses attached with the untimely death of the insured.

Краще мати застрахованого водія без прав на дорозі, ніж незастрахованих водія без прав.
It is better to have an insured unlicensed driver on the road than an uninsured unlicensed driver.

Зверніть увагу- загальна страхова сума за полісом не повинна бути нижчою, ніж вартість всього застрахованого майна.
Please note- the total sum insured under the policy should not be lower than the value of all the insured property.

Подальше лікування застрахованого протягом усього періоду участі в програмі.
The subsequent treatment of the insured throughout the entire period of participation in the program.

Політики пропонує тільки допомог у разі смерті одержувача або кандидата у разі смерті застрахованого.
The policy gives only death benefits to the beneficiary or nominee in case of the death of the insured.

Розмір страхової суми для кожного застрахованого становить 3000 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, тобто 51000 грн.
The amount of Sum insured for each insured makes up 3000 of tax-free allowances from citizens' incomes, i.e. 51000 UAH.

Страхові компанії ретельно стежать за характером використання застрахованого житла, відмовляючи у виплаті«порушників конвенції».
Insurance companies carefully monitor the nature of the use of insured housing, refusing to pay“violators of the convention.”.

Подальше лікування Застрахованого, якщо він відмовляється від медичної евакуації до місця постійного проживання;
Further treatment of the Insured person if he/she refuses medical evacuation to the place of permanent residence;

Для поїздок в країни Євросоюзу рекомендована сума зі страхування медичних витрат- не менше 30 000 EUR на кожного застрахованого.
For trips to EU countries we recommend the sum insured for medical expenses- not less than EUR 30 000 for each insured person.

Тобто по суті- це захист рідних і близьких застрахованого співробітника від фінансових потрясінь при настанні страхової події.
In essence, this is protection of the insured employee's relatives from financial shocks upon the occurrence of an insurance event.

Це пояснюється тим, що страховики несуть ряд неминучих витрат по оцінці як застрахованого майна, так і ризиків, яким воно може бути піддано.
This is because insurers have plenty of unavoidable cost of evaluation as insured property and the risks to which it may be subjected.

Реальне страхування, що реалізовується через партнерство з СК«Кворум», дозволило збільшити суму застрахованого вантажу до 1, 7 млрд. грн.
Real insurance, implemented through partnership with“Kvorum” Insurance Company, allowed to increase the amount of insured cargo to 1.7 billion UAH.

Всього плани страхування життя іноді розглядаються як інвестиційні варіанти, тому що один не отримує ніяких грошей до смерті застрахованого.
Whole life insurance plans are sometimes treated as investment options because an individual does not receive any money till the death of the insured.

Ми маємо великий штат іноземних лікарів-експертів, які особисто відвідують важких хворих, оцінюють стан застрахованого туриста, контролюють надаване лікування, дають експертний висновок.
We have big staff of foreign medical experts who personally visit serious patients, estimate a condition of the insured tourist, control the rendered treatment, draw the expert opinion.