Що таке ЗАСТРЯГНУТИ Англійською - Англійська переклад

• get stuck
• being stuck

Приклади вживання Застрягнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застрягнути в зоні комфорту дуже легко.
Slipping into a comfort zone is simple.

Вони можуть застрягнути в дитячому горлі.
They could get stuck in a child's throat.

Контактні лінзи можуть застрягнути за оком.
Contact lenses can get lost behind the eye.

Вони можуть застрягнути в дитячому горлі.
They can get stuck in your baby's throat.

Іноді всі ми, навіть Ейнштейн, можемо застрягнути.
We could all get stuck sometimes, even Albert Einstein.

Набагато страшніше застрягнути на одному місці.
My biggest fear is to get stuck in one place.

Що це за наука- застрягнути тут на багато століть, класифікуючи праці вчених минулого тисячоліття?
What kind of science is it to be stuck out here for centuries classifying the work of scientists of the last millennium?

Набагато страшніше застрягнути на одному місці.
It's rather frightening being stuck in one place.

Коли ви особисто входите у потужний перехідний стан, ви, як і багато інших людей, можете“застрягнути” у стані потрясіння.
When you personally enter a powerful transition state you might, like many human beings, remain stuck in overwhelm.

Більшого розміру вона може застрягнути і утворювати вузлики.
The larger size it can become entangled and form nodules.

У п'ятому сезоні деякі головні герої починають хаотично переміщатися в часі перед тим, як кінцевому підсумку застрягнути в 1974 році.
In the show's fifth season, some of the main characters begin moving erratically through time, before eventually becoming stuck in 1974.

Це найкраще визначення«застрягнути в зоні комфорту».
That is the very definition of being stuck in a comfort zone.

Але вкінці дня головним завданням є вміння організуватися, зосередитися на роботі, не застрягнути вдома, насолоджуючись свободою.
But, at the end of the day the key is getting organized, focusing on objectives, avoiding micromanagement, not being stuck at home and enjoying freedom.

Краще не вживати тверду їжу та продукти, які можуть застрягнути у зубах(льодяники, горіхи, жорстке м'ясо).
It is better not to eat solid food and foods that can get stuck in your teeth(lollipops, nuts, hard meat).

Найбільш небезпечним для Іспанії є ризик застрягнути після виборів, якщо новий уряд не буде сформований швидко",- сказало джерело в ЄС.
The most imminent risk is for Spain to get stuck after the elections if a new government is not formed quickly,” said an EU source to El Pais.

А також зрозуміти, в якому напрямку рухатись щоб не застрягнути на рівнях“junior” чи“middle”.
And also understand in which direction to move in order not to get stuck at levels“junior” or“middle”.

Для учнів, що не хочуть застрягнути у рутині, немає нестачі у додатках для вивчення мови, робочих зошитах, записах та веб сайтах, усі з яких напрямлені на різні навички.
For learners who may be stuck in a rut, there's no shortage of language study apps, workbooks, podcasts and websites, all targeting different skills.

Але якщо у вас є ще один захоплюючий складний проект, над яким треба працювати, застрягнути на якомусь із них- це просто можливість зробити щось інше.
But if you have another exciting, challenging project to work on, being stuck on one is just an opportunity to do something else.

Очевидно, твоя стара кімната символізує аварійний люк, і втративши його, ти змушений зіткнутися з жаливою реальістю- застрягнути у стосінках з Емі навічно.
Clearly, your old room represents an escape hatch, and without it, you're forced to confront the terrifying reality of being trapped in a relationship with Amy forever.

І в світі програмованих грошей я можу безпечно платити будь-кому без необхідності ставити підпис, чи питати дозволу, чи конвертувати валюти, чи хвилюватись, що мої гроші можуть десь застрягнути.
And in a world with programmable money, I can pay anyone else securely without having to sign up or ask permission, or do a conversion or worry about my money getting stuck.

Наприклад, шльопанці на ногах водія не лише погіршують контроль над педалями, але й можуть застрягнути в них та обмежити можливості для реагування.
For example, not only do flip flops diminish a driver's control of the pedals, but they can also get stuck in them and hinder the ability to react.

Дуже легко застрягнути в постійному нарощуванні бюрократичної структури, і щодо кожної формальної дії чи процесу треба регулярно ставити запитання, оцінюючи, як вона допомагає діям активістів та формуванню громадської думки.
It is incredibly easy to get stuck in a continuously self-reinforcing bureaucratic structure, and every formal action or process needs to be regularly questioned to evaluate how it helps activism and shaping the public opinion.

І, хоча відмовлятись від класичної реклами не можна ні в якому разі(особливо якщо ваша аудиторія старше 40 років), всім, хто не хоче застрягнути в кам'яному віці, варто виходити в on-line-простір.
And we cannot refuse of the traditional advertising in any case(especially if your audience is older than 40 years), anyone who does not want to be stuck in the stone age, should go out in the on-line space.

Ще одним розширенням, яке знижує ризик застрягнути в локальному мінімумі, а також істотно прискорює збіжність у випадках, коли інакше процес би сильно зиґзаґував, є метод імпульсу(англ. momentum method), який використовує член імпульсу по аналогії з«масою ньютонових частинок, які рухаються в'язким середовищем у консервативному силовому полі».
Yet another extension, that reduces the risk of getting stuck in a local minimum, as well as speeds up the convergence considerably in cases where the process would otherwise zig-zag heavily, is the momentum method, which uses a momentum term in analogy to"the mass of Newtonian particles that move through a viscous medium in a conservative force field".

Упаковка кольорової коробки зазвичай дуже складна під час обробки. Зустрілися з такими проблемами 1. Упаковка кольорової коробки має викривлення. Основна причина цього полягає в тому, що папір прикріплений занадто багато, а клей на краях картону сухий і не може застрягнути. 2. Вологість кольорового паперу для упаковки….
Color box packaging is usually very complicated during processing Encountered the following problems 1 The color box packaging has warping The main reason for this is that there is too much paper attached and the glue on the edges of the cardboard is dry and cannot get stuck 2 The humidity of the color box wrapping….

Фільтр імпортування KMail Виберіть базовий каталог поштової теки KMail, який ви хочете імпортувати. Примітка: Ніколи не вказуйте вашу поточну поштову теку KMail(зазвичай,~/ Mail або~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail), оскільки тоді KMailCVT може застрягнути в безкінечному циклі. Цей фільтр не імпортує поштові теки KMail з файлами mbox. Оскільки програма здатна відтворити структуру тек, їх буде збережено у« KMail- Import» у вашій локальній теці.
KMail import filter Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import. Note: Never select your current local KMail maildir(usually~/ Mail or~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. This filter does not import KMail mailfolders with mbox files. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under:"KMail-Import" in your local folder.

І я тут застрягну.
And leave me stuck.

Куля застрягла у заснування шиї.
The bullet's lodged at the base of the neck.

Ти застрягла в моєму сердці.
You are etched into my heart.