Приклади вживання Заступник декана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заступник декана.
Assistant Dean.Тест розглянуті заступник декана факультету координатора і програм.
The test is reviewed by vice dean of the faculty and programme coordinator.Лещук Є. С., к. мед. н.,в. о. доцент, заступник декана з виховної роботи.
Попов, заступник декана факультету державного управління І.
Popov, the Deputy Dean of the Faculty of Public Administration, I.З 2012 р. і по теперішній час- заступник декана по роботі з іноземними громадянами.
From 2012 to the present- Deputy Dean for work with foreign citizens.Заступник декана з соціально-гуманітарної роботи факультету природничих наук О. В.
The deputy dean for social and humanitarian work of the Faculty of Natural Sciences A. V.Лойд Штаєр, академічний директор Інституту сімейного бізнесу, заступник декана бізнес-школи Альберти.
Lloyd Stauer, academic director of the Institute for family business, deputy dean of Business school of Alberta.Заступник декана з наукової роботи факультету Комп'ютерних інформаційних технологій і автоматики.
Deputy Dean for Research of Faculty of computer information technologies and automation.Я не втомлююсь, незважаючи на те, що додатково я заступник декана з соціальної роботи, тобто з питань гуртожитку.
I do not get tired,in spite of the fact that in addition I am deputy Dean for social work, i.e. for dormitory.Туляков і заступник декана факультету міжнародно-правових відносин університету М. Кацин.
Tulyakov and Deputy Dean of the Faculty of International Legal Relations of the University M. Katsyn.Яскравий приклад- Демиденко Ольга Павлівна- кандидат педагогічних наук,доцент кафедри і заступник декана нашого факультету.
A good example is Demidenko Olga Pavlivna, candidate of pedagogics,assistant professor and vice-dean of our faculty.Заступник декана з екстернатної форми навчання на Факультеті фізичного виховання і спорту.
Since 1998 til 2004- deputy of dean Володимир Павелко, заступник декана KMBS з міжнародного розвитку, викладач курсів з Лідерства та Управління змінами.
Volodymyr Pavelko, Deputy Dean of KMBS on International Development, Leadership and Change Management courses lecturer.При цьому з лекцією про основи радіофізики виступив заступник декана факультету РБЕКС Думін О. М.
At Заступник декана з навчальної роботи- кандидат фізико-математичних наук, доцент, Відмінник освіти України Любов Степанівна Баб'як-Білецька.
Assistant Dean for Educational Work- Lyubov Stepanivna Babiyak- candidate of Physics and Mathematics science, associate Professor.Приємно, що є люди які ідуть нам на зустріч і допомагають університету",-каже заступник декана з навчальної роботи Анатолій Штимак.
It's nice that there are people who follow us to meet and help the University",-said Deputy Dean for Academic Anatoly Shtymak.З 1997 по 2005 рік- заступник декана медичного факультету, з 2005 року по 2006 рік займав посаду декана медичного факультету.
From 1997 to 2005- Deputy Dean of the Faculty of Medicine, from 2005 to 2006 held the position of Паулина Шмелінська-Петрашек- PhD з географічних наук, заступник декана Інституту географії та регіональних досліджень Поморської академії в Слупську(м. Слупськ, Республіка Польща).
Paulina Szmelinskaya-Petrashek- PhD in Geography, Deputy Dean of Institute of Geography and Regional Research, Pomeranian Academy in Słupsk(Słupsk, the Republic of Poland).Заступник декана з комп'ютерних наук Українського католицького університету та викладач“Основ програмування” та“Об'єктно-орієнтованого програмування”.
Vice-dean on computer studies of Ukrainian Catholic University and lecturer of Basics of programming and Object-oriented programming.Професор Грегор Перко, заступник декана філософського факультету університету Любляни(UL FF), також бере участь в роботі НДЦ країн Східної Азії, підкреслив важливе значення Днів кореїстики.
Professor Gregor Perko, the Deputy Dean of the Faculty of Philosophy of the University of Ljubljana(UL FF), who was also involved in the work of the East Asia RDE, emphasized the importance of the Days of Korean Studies.Заступник декана з наукової роботи та міжнародної співпраці- кандидат філологічних наук, доцент, Відмінник освіти України Галина Олександрівна Філь.
Assistant Dean for Scientific Work and International Cooperation- Halyna Oleksandrivna Fil- a candidate of Philology, associate Professor.З 1976 року асистент, доцент, заступник декана, завідувач кафедрою, а з 1989 року проректор з економіки й міжнародних зв'язків Одеського інституту інженерів морського флоту, нині Одеського національного морського університету.
Since 1976 was Заступник декана наголосила, що проведення т. зв. кооперативних заходів спільно з іншими структурними підрозділами допомагає розвивати корпоративну культуру серед студентів університету.
The deputy dean stressed that holding so called cooperative activities together with other structural subdivisions helps to develop corporate culture among university students.У свою чергу, заступник декана доктор Мирослав Прємров докладно розповів гостям про навчальні програми і можливості переходу з однієї на іншу.
In turn, the Deputy Dean, Dr Miroslav Premrov, told the guests in detail about the study programmes and the possibilities of transition from one programme to another.Заступник декана з соціально-гуманітарної роботи факультету української філології та соціальних комунікацій Н. М. Карлова акцентувала увагу на використанні т. зв. синтетичних форм у діяльності факультету.
The deputy dean for social and humanitarian work of the Faculty of Ukrainian Philology and Social Communications Nadiia Karlova emphasized the use of synthetic forms in the activities of the Faculty.У 1990-1991 роках- заступник декана факультету, з 1991 по 1996 роки- декан механіко-технологічного факультету ОПУ, з 1996 по 2000 роки- директор інституту промислових технологій, дизайну та менеджменту.
In 1990-1991- deputy dean from 1991 to 1996- Рєзнік, заступник декана юридичного факультету із наукової роботи наголосив на правильності вибору переможця, оскільки, студенти самі обирали найцікавіші виступи шляхом таємного голосування.
Reznik, Deputy Dean of the faculty of law for scientific work, emphasized the correctness of the choice of the winner, since the students themselves chose the most interesting performances by secret ballot.Лю Шансі, заступник декана Дослідницького інституту фінансових наук при Міністерстві фінансів, сказав, що на основі«про-інфраструктурних змін і про-реформ» було б нереально очікувати високих темпів зростання.
Liu Shangxi, Deputy Dean of Research Institute for Fiscal Science at the Ministry of Finance, said based on“pro-infrastructural change and pro-reform,” it was unrealistic to have expected high growth.У 1990-1991 роках- заступник декана факультету, з 1991 по 1996 роки- декан механіко-технологічного факультету ОПУ, з 1996 по 2000 роки- директор інституту промислових технологій, дизайну та менеджменту.
In 1990-1991, he was a deputy dean of department, between 1991 and 1996 he Професор Златко Шабіч, заступник декана факультету соціальних наук університету Любляни з питань міжнародного співробітництва, підкреслив науково-освітню роль цього відділу, який познайомить всіх бажаючих з корейською культурою та стане сполучною ланкою у відносинах між Словенією та Кореєю.
Professor Zlatko Šabič, the Deputy Dean on International Cooperation of the Faculty of Social Sciences, University of Ljubljana, stressed the scientific and educational role of this department, which would introduce everyone to the Korean culture and become a bridge in mutual relationships between Slovenia and Korea.
