Що таке ЗАСТІЛЛЯМ Англійською - Англійська переклад

• feast
• meal

Приклади вживання Застіллям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадайте будь-яку святкову подію з застіллям.
Remember any celebratory event with a feast.

Це було справжня весілля- з сукнею, застіллям, фотографом.
I have a wedding dress, caterer, photographer.

Але перед застіллям або до початку розпиття спиртних напоїв потрібно добре поїсти.
But before the feast or before drinking alcohol, you need to eat well.

Традиційними подарунками та застіллям вже нікого не здивуєш.
Traditional gifts and a feast is no surprise.

На жаль, для багатьох чоловіків сауна асоціюється із застіллям та алкоголем.
Unfortunately, for many men sauna is associated with feast and alcohol.

Такого принципу дії необхідно дотримуватися не тільки перед застіллям, але і завжди, коли вирішуєте приймати препарат.
This principle of action must be adhered to not only before the feast, but also whenever you decide to take the drug.

Є невелике клінічне дослідження, яке вказує на відсутність будь-якого ефекту(від вживання активованого вугілля перед застіллям).
There is a small clinical study, which indicates the absence of any effect(use activated charcoal before a meal).

Зняття похмільного синдрому(ще можна пити вугілля безпосередньо перед застіллям, що зменшить і сповільнить сп'яніння);
Relieving hangover(you can still drink coal immediately before the feast, which will reduce and slow down intoxication).

В ніч з 31 грудня на 1 січня вся країна святкує прихід нового року з танцями, музикою і нічним застіллям.
On the night from December 31 to January 1 the whole country celebrates the beginning of the new year with dancing, music and rich night banquets.

Це дуже хороша ідея взяти теплохід в оренду для прогулянки по Дніпру або для поїздки з застіллям в честь урочистої події або ювілею.
It is a very good idea to rent a boat for a walk along the Dnieper or for a trip with a feast in honor of a solemn event or anniversary.

У перерві між застіллям наречені та їхні гості будуть насолоджуватися мелодійною музикою, танцями, вогняним шоу, та, звісно, кумедними конкурсами.
In between meal newlyweds and their guests will enjoy the melodious music, dancing, fire show and, of course, funny competitions.

День народження відзначається не захоплюючим заходом для всієї сім'ї, а застіллям, похорон- застіллям, неприємності на роботі«заедаются», успіхи теж.
Birthday is celebrated with an exciting event for the whole family, feast, funeral feast, trouble at work«jammed», the success too.

Безумовно, в стилі прованс присутній простота, та й ціна оформлення буде не такою вже й дешевою, але найголовніше- це ж радість і веселощі, які ви проведете за смачним ситним обідом або вечерею разом зі своєю сім'єю, або застіллям у колі друзів.
Certainly, in the style of Provence present simple, and the registration price is not so cheap, but most importantly- it's joy and gladness, that you will spend for a delicious hearty lunch or dinner with her family, or a feast with friends.

Тому експерти радять відкласти застілля і дружні візити хоча б на місяць.
Therefore, experts advise postpone meal and friendly visits at least a month.

У часи середньовіччя жодне галицьке застілля не обходилося без хмільних настоянок.
In medieval times Galician meal were not complete without intoxicating liquors.

Це непросто солодка страва для застілля.
It is not easy sweet dish for the meal.

Без нього не обходиться жодне застілля.
Without it does not do any one meal.

Картопля- популярний гарнір до будь-якого застілля.
Potatoes- a popular side dish for any meal.

Застілля з фатальним фіналом.
Interview with Fatal Destiny.

Після застілля компанія вирішила повернутися додому.
After dinner, the group decided to go back home.

Яке застілля може обійтися без алкогольних напоїв?
What party can do without alcohol?

Тематичні вечірки й традиційні застілля.
Different theme parties and traditional celebrations.

Не пам'ятає нічого після“застілля”.
I don't remember anything after the Steak-Um.

Усе відбувається під час застілля.
Everything happens during the fall.

Відмовлятися від їжі під час застілля.
They refrain from eating during the spawn.

Згодом вони влаштували застілля на пляжі.
They later took a stroll on the beach.

Що можна зробити після застілля.
What can be done after the holiday.

Основна грузинська традиція- це застілля і вино….
Home Georgian tradition- it is a feast and wine….

Я думаю, всі ми чесно заслужили це застілля.
I think we all deserve that courtesy.

Передчуття ранкового головного болю під час застілля не хвилює.
Premonition of a morning headache during a party does not care.