Що таке ЗАСУДЖЕНО ДО Англійською - Англійська переклад

• sentenced to
• condemned to

Приклади вживання Засуджено до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісуса засуджено до смерті.
Jesus is sentenced to Death.

Засуджено до тюремного ув'язнення на термін п'ять років або більше за.
Being sentenced to prison for five years or more.

Ісуса засуджено до смерті.
Jesus is condemned to death.

Нікого в Україні не може бути засуджено до смертної кари або страчено.
No one in Ukraine can be convicted to death penalty or executed.

Кого засуджено до смертної.
Those who are sentenced to death.

Засуджено до тюремного ув'язнення на термін п'ять років або більше за.
Has been sentenced to imprisonment for five years or a longer period;

Тома було засуджено до смерті.
Tom was condemned to death.

Особу засуджено до одного року обмеження волі.
A man is sentenced to one year of restraining his freedom.

Щонайменше чотирьох людей було страчено і чотирьох засуджено до страти.
At least four people were executed and four people were sentenced to death.

Його було засуджено до жахливої смерті.
He was put to a horrible death.

Їх засуджено до перевиховання та покаяння. У монастирях Варнхем та Гудхем.
They are condemned to discipline and penance in Varnhems and Gudhems monasteries.

Співачку засуджено до двох років умовно.
The singer has been sentenced to two years in prison.

Продавця наркотиків з Білорусії засуджено до 3 років і 3 місяців позбавлення волі.
Drug dealer from Belarus has been sentenced to 3 years and 3 months of imprisonment.

Їх було засуджено до 7-10 років тюрми.
They were sentenced to between seven and 10 years in prison.

Двох львів'ян, які вчинили розбійний напад на мешканця Тернопільщини, засуджено до 6 та 8 років в'язниці.
Two of Lviv, who committed robbery on the inhabitants of Ternopil, sentenced to 6 years in prison and 8.

Чоловік було засуджено до вищої міри покарання- розстрілу.
Of them were condemned to the highest measure of punishment- shooting.

В цілому в результаті страт і репресій було заарештовано 7000 осіб, близько 200 було засуджено до смерті.
In total, as a result of executions and repressions, 7,000 people were arrested, about 200 were sentenced to death.

Дольче і Габбана засуджено до року і восьми місяців в'язниці.
Both Dolce and Gabbana were sentenced to one year and eight months in jail.

Їх засуджено до одного року в'язниці і виплати штрафу на суму 3, 6 млн. дол. на користь великих кінокомпаній і рекорд-лейблів.
They were sentenced to one year in prison and ordered to pay $3.6 million to entertainment companies.

Року, Кріса Діна, далекобійника з Індіани, було засуджено до довічного позбавлення волі за вбивство 17-річного Кріса Маркіса з Вермонту.
In 1998, Chris Dean, a truck driver from Indiana, was sentenced to life imprisonment for the murder of 17-year-old Chris Marquis from Vermont.

Стаття 1 Протоколу № 6 проголошує скасування смертної кари,«нікого не може бути засуджено до такого покарання або страчено».
According to article 1 of Protocol No. 6 to the Convention,“the death penalty shall be abolished” and“no one shall be condemned to such penalty or executed”.

Секретаря міськради засуджено до семи років ув'язнення, двох інших правопорушників- до шести років позбавлення волі.
The Secretary of City Council was sentenced to seven years of imprisonment, two other offenders- to six years of imprisonment.

Коли я відвідав Малаві в 2010, двох молодих людей було засуджено до 14-ти років каторги за скоєння так званого злочину- святкування заручин.
When I visited Malawi in 2010, two young men had just been sentenced to 14 years of hard labour for the so-called crime of celebrating their wedding.

Його засуджено до 15 років ув'язнення важких робіт за спробу вкрасти річ з пропагандистським написом зі свого готелю,- повідомили північно-корейські ЗМІ.
He was sentenced to 15 years of hard labor for trying to steal an item bearing a propaganda slogan from his hotel, North Korean state media said.

У багатьох державах, у яких людей було засуджено до смертної кари або страчено, судовий розгляд не відповідав міжнародним стандартам справедливого судочинства.
In many countries where people were sentenced to death or executed, the proceedings did not meet international fair trial standards.

Розенберга- колишнього рейхсміністра у справах окупованих територій- було засуджено до смертної кари, хоча особливих підстав для цього не було.
Rosenberg- former Reichsminister for the Occupied Territories- was sentenced by the court to death, although there were no specific reasons for this.

Вирок, яким екс-президента Єгипту Мохаммеда Мурсі засуджено до страти, відображає жалюгідний стан системи кримінального правосуддя цієї країни".
The judgment that the former Egyptian President Mohammed Mursi condemned to death, shows the"sorry state of the criminal justice system of the country.".

Його засуджено до 15 років ув'язнення важких робіт за спробу вкрасти річ з пропагандистським написом зі свого готелю,- повідомили північно-корейські ЗМІ.
He was sentenced to 15 years of hard labour for allegedly trying to steal an item with a propaganda slogan from his hotel, North Korean state media said.

Співробітника Служби зовнішньої розвідки України засуджено до 6 років позбавлення волі за співпрацю з терористичною організацією«ДНР».
An employee of the Foreign Intelligence Service of Ukraine has been sentenced to six years in prison for cooperation with the"Donetsk People's Republic"("DPR") terrorist organization.

Хоча частину євреїв засуджено до концтаборів як політв'язнів, а частину відсилали туди як робітників, концтабори призначалися переважно не для євреїв.
Although some Jews were sentenced to concentration camps as political prisoners and others were dispatched to them as laborers, the concentration camps were not chiefly for Jews.