Приклади вживання Засудженні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
П'ятнадцять років при засудженні за особливо тяжкий злочин.
Але французькій громадський антисемітизм наполягав на засудженні.
Сприяння соціальній реабілітації осіб, які засудженні та відбувають покарання у місцях позбавлення волі;
Всі члени Альянсу НАТО: і з Європи, і Північної Америки-єдині в своєму засудженні російської поведінки.
All NATO Allies, from Europe and North America,are united in their condemnations of Russia's behaviour.Сам Кастро оголошував:«Революційна справедливість базується не на правових передумовах,а на моральному засудженні»[12][13].
Castro responded that"revolutionary justice is not based on legal precepts,but on moral conviction.Всі члени Альянсу з Європи і Північної Америки єдині в своєму засудженні російської поведінки”,- додав він.
All NATO Allies, from Europe and North America, are united in their condemnations of Russia's behavior," he said.Тут вирішується, яким буде Ваше особисте життяпісля смерті: чи воно продовжиться в небі, чи у вічному засудженні в пеклі!
This decides Your personal life after death,whether it will continue in heaven or in eternal damnation in hell!Так, при засудженні за тяжкий або особливо тяжкий злочин особа, яка має військове або спеціальне звання, може.
When being convicted for serious or especially serious crime, a person having a military or special rank may be deprived thereof.Фільм оповідає про абсурдні звинувачення і незаконному засудженні на 20 років в Росії відомого українського режисера.
The film tells a story of an absurd prosecution and illegal conviction for 20 years of a well-known Ukrainian director in Russia.Зв'язки: У своєму засудженні лжепророків Петро повторює поширені теми Старого Завіту, добре знайомі читачам.
Connections: In his denunciation of false prophets, Peter repeats a prevalent Old Testament theme that must have been very familiar to his readers.І активісти стають все більш рішучими у засудженні корупції, облуди демократії і поліцейським залякуванням в новій Росії.
And activists have become increasingly bold in denouncing the corruption, sham democracy, and police intimidation of the new Russia.Шість комуністичних країн утрималися, вважаючи,що Декларація не пішла досить далеко в засудженні фашизму і нацизму.
The six communist countries abstentions centred around the view that the Declarationdid not go far enough in condemning fascism and Nazism.Прихильники UASF виступили в засудженні цього кроку, Тон Вейз заявив в твіттері, що потенційні інвестори«втратили впевненість» у віртуальній валюті.
UASF supporters came out in condemnation of the move, Tone Vays tweeting it had made potential investors“lose confidence” in the virtual currency.Проте осмислення комуністичного правління на Україні не повинне просто фокусуватися на історії,мільйонах жертв або засудженні винних.
But coming to terms with communist rule in Ukraine shouldn't just focus on history,the millions of victims, or the condemnation of the guilty.Міжнародне співтовариство, і це стосується Росії,повинно бути набагато категоричнішим у засудженні порушень законів війни з обох сторін”.
The international community, and this includes Russia,must be much more vocal in condemning violations of the laws of war by both sides.”.Тут вирішується, яким буде Ваше особисте життя після смерті: чи воно продовжиться в небі,чи у вічному засудженні в пеклі!
He will soon call You to stand before His judgment seat! This decides Your personal life after death,whether it will continue in heaven or in eternal damnation in hell!Я вдячний за тверду та послідовну позицію Франції у засудженні дій Росії в Азовському морі та Керченській протоці”,- сказав голова держави.
I am grateful for the firm and consistent position of France in condemning Russia's actions in the Sea of Azov and the Kerch Strait,” the Head of State said.Вони всі будуть засудженні, попри порушення всіх можливих міжнародних договорів, бо ці воєнні, на цьому наголошую, моряки є комбатантами.
They will all be convicted, despite the violation of all possible international treaties, because these soldiers, I emphasize this, are seamen who are combatants.Сполучені Штати приєднуються до наших європейських союзників і партнерів у засудженні бутафорських"виборів" 11 листопада на підконтрольних Росії територіях східної України.
The United States joins our European Allies and partners in condemning the November 11 sham“elections” in Russia-controlled eastern Ukraine.Також IT-компанії були засудженні за поширення фейкових новин, а також за те, що давали прихисток хуліганам, фанатикам та тролям в гонитві за прибутком.
The technology firms have also been condemned for allowing the spread of fake news and harbouring bullies, bigots and trolls in the pursuit of profit.Лідер партії зазначив, що«УДАР» складає список посадових осіб які брали участь у побитті,протиправному засудженні та переслідуванні активістів Євромайдану.
The party leader said UDAR is forming a list of officials who participated in the beating,wrongful conviction and prosecution of activists of the EuroMaidan.Так, у засудженні кровної помсти, людських жертвопринесень, рабства мораль, звичайно ж, була права; цю її правоту підтвердив наступний розвиток людства.
Thus, in condemning the blood tion of revenge, human sacrifice, slavery mo ral, of course, was right, this confirmed the rightness of its next human development.Сполучені Штати приєднуються до наших європейських союзників і партнерів у засудженні бутафорських“виборів”, які відбулися 11 листопада на контрольованому Росією сході України.
The United States joins our European Allies and partners in condemning the November 11 sham“elections” in Russia-controlled eastern Ukraine.Нема нічого ісламофобного в засудженні паризьких вбивств, так само, як немає нічого антисемітського в засудженні переслідувань палестинців Ізраїлем.
There is nothing Islamophobic in condemning the Paris killings, in the same way that there is nothing anti-Semitic in condemning Israel's treatment of the Palestinians.Обидва різновиди доктрини справедливої ціни, і філософська, і масова,сходяться у своєму засудженні цін і ставок заробітної плати, визначених на вільному ринку.
Both varieties of the just price doctrine, the philosophical and the popular,agree in their condemnation of the prices and wage rates as determined on the unhampered market.Будь-яка нація, не одностайна категорично в своєму засудженні такого роду зради, підриває самі основи своєї держави, незалежно від своєї форми правління.
Any nation which is not uncompromisingly unanimous in its condemnation of this type of treachery is undermining the very foundations of its own state, whatever its form of government may be.".Процеси десталінізації просувалися поступово по вертикалі, що виявлялося в засудженні«культу особи» з верху до низу всіма партійними організаціями й ідеологічними установами.
The process of de-Stalinization advanced gradually vertically, which manifested itself in condemnation of the"personality cult" from top to bottom of all political organizations and ideological institutions.Я приєднуюся до моїх європейських колег у найрішучішому засудженні сьогоднішнього жахливого нападу сепаратистами, підтримуваними Росією, на житлові квартали Маріуполя»,- наголосив Керрі.
I join my European counterparts in condemning in the strongest terms today's horrific assault by Russia-backed separatists on civilian neighborhoods,” Kerry said.Ми, міністри закордонних справ країн НАТО, об'єднані в своєму засудженні незаконної військової інтервенції Росії в Україну і порушенням Росією суверенітету і територіальної цілісності України.
We, the Foreign Ministers of NATO, are united in our condemnation of Russia's illegal military intervention in Ukraine and Russia's violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.Німецька історична школа була послідовна у своєму радикальному засудженні економічної науки і в своїх спробах замінити її на wirtschafliche Staatwissenschaften(економічні аспекти політичної науки).
The German Historical School was consistent in its radical condemnation of economics and in its endeavors to substitute wirtschaftliche Staatswissenschaften(the economic aspects of political science) for economics.
