Що таке CONDEMNATIONS Українською - Українська переклад

• засудження
• осуд
• сприйняті

Приклади вживання Condemnations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoid critiques and condemnations.
Уникайте критики і засудження.

Empty words, feeble condemnations, and a Security Council paralysed by the use of the veto.
Пусті слова, слабкі засудження і Радбез, який паралізований використанням вето.

Trump's decision caused so many condemnations across the world.
Намір Трампа викликав численні протести в усьому світі.

But despite the condemnations and reviews, pop art quietly gained popularity, first in America and later in European countries.
Але всупереч засудженям і відгуками, поп-арт непомітно набирав популярність спочатку в Америці, а згодом і в європейських країнах.

Trump's decision caused so many condemnations across the world.
Таке рішення Трампа викликало численні протести по всьому світу.

Why don't we hear condemnations of those who seize and hold government buildings, who burn, torch the police, use racist and anti-Semitic and Nazi slogans?
Чому ми не чуємо осуду тих, хто захоплює та утримує урядові будівлі, підпалює поліцію, використовує расистські, антисемітські та нацистські гасла?”?

All NATO Allies, from Europe and North America, are united in their condemnations of Russia's behaviour.
Всі члени Альянсу НАТО: і з Європи, і Північної Америки- єдині в своєму засудженні російської поведінки.

Flouting the international community's condemnations and warnings and the UN Security Council resolution, North Korea again fired a ballistic missile.
Попри засудження і попередження міжнародного співтовариства і резолюцію Ради Безпеки ООН, Північна Корея знову випустила балістичну ракету.

All NATO Allies, from Europe and North America, are united in their condemnations of Russia's behavior," he said.
Всі члени Альянсу з Європи і Північної Америки єдині в своєму засудженні російської поведінки”,- додав він.

Clinton's condemnations of Hamas led Stewart to ask her:"But don't you think they would look at that though as, they have given a lot of different things a chance and these are the only guys to them that are giving any resistance to what their condition is?".
Як Клінтон засуджувала Хамас, змусило його запитати її:«Але чи не думаєте ви, що вони можуть виглядати, наче багато чому дають шанс, і схожі на єдиних людей, як чинять якийсь спротив своїм обставинам?».

As such he considered that he had a duty to express his views on Mr. Kreisky's condemnations of Mr. Wiesenthal(see paragraph 10 above).
З цієї позиції він вважав, що його обов'язком було висловити свої погляди на осуд пана Візенталя паном Крайським(див. пункт 10 вище).

One cannot allow oneself remarks and condemnations, it is important to remember that a depressive person is perceptibly wounded and susceptible, in everything he easily sees confirmation that he is referred to as a useless and incapable person;
Не можна дозволяти собі зауваження і засудження, важливо пам'ятати, що депресивна людина відчутно ранимий і чутливий, у всьому запросто бачить підтвердження того, що його відносять до марної і ні на що не здатної особистості;

I hear voices from there condemning President Trump's historic statement but I have not heard condemnations of the rockets fired at Israel or the terrible incitement against it.”.
Я чую звідти голоси, які засуджують історичну заяву президента Трампа, але я не чую засудження ракет, запущених в бік Ізраїлю",- сказав він.

Military officials said Pyongyang may want to send a strong message to the new US president that it will not give up its nuclear and missile development programs despite international condemnations and sanctions.
На думку військових, Пхеньян може послати чіткий сигнал новому президенту США, що не має наміру відмовлятися від своєї ядерної та ракетної програми, незважаючи на міжнародні санкції і осуд.

Most identify with the early Jewish Christians, and consider early church condemnations of Judaizing to be the marks of a"Great Apostasy" in early Christianity, which they seek to rectify.
Більшість з них ототожнюють себе з ранніми єврейськими християнами, й вважають засудження юдизації ранньою Церквою ознакою"великого відступництва" у ранньому християнстві, що вони хочуть виправити.

This action, however, ought to be based on a positive attitude and a constructive program, and not on wholesale negation, loud condemnations and cries for unattainable goals.
Проте така дія мала б базуватися на позитивному ставленні і конструктивній програмі, а не на масових запереченнях, голосних звинуваченнях та криках про неосяжні цілі.

The debates and condemnations which have taken place so far at national level in some Council of Europe member states cannot give dispensation to the international community from taking a clear position on the crimes committed by the totalitarian communist regimes.
Дебати та осуд, що мали місце на національному рівні у деяких країнах членах Європейського Союзу, не може звільнити міжнародну спільноту від її обов'язку зайняти чітку позиції щодо злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами.

They do not appreciate possible after-effects that, in the Ukrainian context, well-received condemnations of Tymoshenko, such as Kuzio's comparison of her with Hugo Chavez, have in Western capitals.
Вони не розуміють можливих наслідків, які, в українському контексті, можуть нести добре сприйняті у західних столицях обвинувачення Тимошенко, як наприклад, її порівняння з Уго Чавесом, що привів Кузьо.

Military officials said Pyongyang may want to send a strong message to the new US president that it will not give up its nuclear and missile development programs despite international condemnations and sanctions.
У повідомленні зазначається, що Пхеньян, на думку військових, може послати чіткий сигнал новому президенту США, що не має наміру відмовлятися від своєї ядерної та ракетної програми попри міжнародні санкції і засудження.

They do not appreciate the possible after-effects that, in the Ukrainian context, well-received condemnations of Tymoshenko, such as Kuzio's comparison of her with Nicolas Maduro and Hugo Chavez, have in western capitals.
Вони не розуміють можливих наслідків, які, в українському контексті, можуть нести добре сприйняті у західних столицях обвинувачення Тимошенко, як наприклад, її порівняння з Уго Чавесом, що привів Кузьо.

The illegitimacy of the Russia's annexation of Crimea and the city of Sevastopol, as well as the so called"Crimean referendum" in March 2014, ushered immediate condemnations by the international democratic community.
Незаконна анексія Криму та Севастополя, а також так званий«кримський референдум», що відбувся в березні 2014 року, моментально викликали осуд з боку міжнародного демократичного співтовариства.

The debates and condemnations which have taken place so far at national level in some Council of Europe member states cannot give dispensation to the international community from taking a clear position on the crimes committed by the totalitarian communist regimes.
Дебати і засудження, які пройшли поки на національному рівні в деяких державах-членах Ради Європи, не можуть звільнити міжнародну громадськість від зобов'язання зайняти чітку позицію по відношенню до злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами.

Do-gooders, establishment politicians and recovering academic economists all respond to this predicament in the same way, issuing fiery condemnations of the symptoms(income inequality) while ignoring the causes(exploitation resulting from the unequal property rights over machines, land, resources).
Благодійники, встановлення політики та відновлення вчених-економістів усіх відповісти на цей скрутному становищі таким же чином, видаючи вогненні засудження симптоми(нерівність доходів), ігноруючи при цьому причини(експлуатація в результаті нерівні права власності на машини, землю, ресурси).

After hearing the condemnations and prohibitions from an early age, when critical thinking perceives the estimates of adults as dogma, growing up, such a person becomes such a destructive parent for himself and continues to punish, forbidding to manifest his true desires, adapting to the needs of others.
Наслухавшись засудження і заборон з раннього віку, коли критичне мислення сприймає оцінки дорослих, як догму, виростаючи, така людина сам для себе стає таким деструктивним батьком і продовжує карати, забороняючи проявляти свої справжні бажання, підлаштовуючись під потреби оточуючих.

The Arab Gulf's imams and muftis have multiplied public condemnations of Daesh, rejecting the ideological core of the so-called caliphate's political project, which challenges the legitimacy of the al-Saud monarchy, as testified by the recent failed attack next to the Holy Medina's mosque.
Арабські імами і муфтії з країн Перської затоки посилили публічне засудження Даеш, відкидаючи ідеологічну основу політичного проекту так званого«халіфату», який ставить під сумнів легітимність монархії аль-Саудів, про що свідчать нещодавні напади поблизу мечеті Священної Медіни.

Tsering Shakya echoes the Dalai Lama's condemnations, and also calls the celebrations"A choreographed spectacle" for"the delivery of public mass compliance to the leadership in Beijing" in response to"the widespread protests that engulfed the Tibetan plateau in March- April 2008"(see 2008 Tibetan unrest).
Тсерінг Шак'я перегукується із засудженнямиДалай-лами і також називає це святкування«Хореографічною постановою» для«демонстрації публічної масової підтримки керівництву у Пекіні» у відповідь на«широке поширення протестів, які сталися на тибетському плато у березні-квітні 2008 року» див.

I join in that condemnation, as do colleagues.
Я буду підтримувати цю постанову, як і мої колеги.

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus.
Нема, отже, тепер ніякого засуду для тих, що в Христі Ісусі.

The whole world lieth in condemnation--condemned to death.'Rom.
Весь світ знаходиться під осудом- засуджений на смерть Рим.