Що таке ЗАСЯЄ Англійською - Англійська переклад

• will shine

Приклади вживання Засяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засяє Божа.
The finger of God.

Нехай Ваш дім засяє.
Let your home shine.

Засяє для них світ?
Does it mean the world to them?

І знову нам засяє.
Again, we are concerned.

Засяє в тисячах огнів.
There are thousands of fires.

Нехай Ваш будинок засяє.
Let your home shine.

Нехай Господь засяє на тебе лицем своїм.
May the Lord shine his face upon you.

І ваша ванна кімната засяє.
And your bathroom shine.

Цей смачний ігумовий торт засяє очі вашої жадібної!
This delicious igloo cake will shine the eyes of your greedy!

Якщо будемо так чинити, то Його світло засяє над нами!
When we do this His light shines through us!

Ви відразу побачите, як засяє і помолодшає ваше обличчя.
You will immediately see how your face will shine and younger.

Жовтий засяє ще яскравіше разом з фіолетовими, блакитними і зеленими відтінками.
Yellow shines even brighter with purple, blue and green hues.

Цей смачний торт зі сніговиком засяє очі вашим маленьким гурманам!
This delicious snowman cake will shine the eyes of your little gourmands!

Будьте готові до винагороди царства, бо світло вічне засяє вам.
Be ready for the rewards of the kingdom, because perpetual light will shine on you forevermore.

Омега 3-6-9 ー кислоти, завдяки яким ваша шкіра засяє чистотою та здоров'ям.
Omega 3-6-9 acids are acids which will make your skin shine with cleanliness and health.

Тільки коли зелена красуня засяє вогниками і заблищить іграшками, в будинок увійде свято.
Only when the green beauty shines with lights and glitters with toys, will a holiday enter the house.

Крім поливу не забувайте і про обприскування, після якого ялина засяє на сонці чистим блискучим хвоинками.
In addition to watering, and do not forget about the spraying, after which the sun will shine spruce shiny clean needles.

Повна життя і любові до природи засяє яскравими фарбами після дощу, вона закінчена незадовго до….
Full of life and love for nature, shining bright colors after the rain, it is finished shortly before.

На цих горах засяє благодать Божа, тут буде місто велике, і Бог збудує багато церков».
God's Grace will shine on these hills, there will be a great city here and God will build many Churches.".

Тому до Різдва і нового 2015 році святковий ярмарок Святого Туомаса в Гельсінкі зміниться і засяє новими фарбами.
So to Christmas and 2015 new year holiday fair Saint Tuomas in Helsinki will be transformed and Shine with new colors.

На сих горах засяє Благодать Божа, і буде місто велике, і церков багато побудує Бог…” докладнішеgt;gt;.
God's grace will begin to shine upon these hills; there a great city with plenty of churches and the cross will be erected by God.”.

Замовивши сеанс очищення скла, ви можете бути впевнені, що всього за кілька годин ваш будинок засяє, як ніколи раніше.
By ordering a glass cleaning session, you can be sure that in just a few hours, your house will shine like never before.

Як тільки буря пройде, знову засяє сонце, і ви зрозумієте, що проблеми, з якими ви зіткнулися, вартували того.
Once the storm passes, the sun will shine once again, and you will see that the challenges you faced were totally worth it.

І засяє вона знову тільки тоді, коли там, як і раніше, буде грати"Шахтар" із найкращими клубами світу для своїх уболівальників.
And it will shine again only when, just as in the past, Shakhtar play there against the best clubs in the world for their fans.

Спробуйте слідувати нашим рекомендаціям протягом деякого часу, і через кілька місяців Ваша здорова усмішка засяє яскравіше голлівудських зірок.
Try to follow our recommendations for some time, and after a few months Your healthy smile will Shine brighter than the Hollywood stars.

Відтепер уся нова комунікація Volkswagen в Україні засяє новими кольорами та відтінками й відбуватиметься за принципами та стандартами нового бренд-дизайну.
From now on, all Volkswagen's new communications in Ukraine will shine in new colors and hues and will be conducted in line with the new brand design principles and standards.

Пофарбуйте горщик в красивий, але не дуже яскравий колір, розмішайте гіпс і вставте в нього ялина і деревце засяє усіма переливами веселки!
Paint the pot in a beautiful, but not very bright color, stir the gypsum and put a spruce into it and the tree will shine with all the iridescent rainbow!

Стародавнє місто засяє різнобарвними вогнями завдяки святковій ілюмінації, а смолоскипи і вогнища по території зігріють і доповнять атмосферу своїм колоритом.
The ancient city will shine with multi-colored lights thanks to the festive illumination, and torches and fires throughout the territory will warm and complement the atmosphere with their flavor.

Для більшого ефекту, перед тим як вилити зробила свою справу газовану воду, прокип'ятіть її 2-3 хв, і ваша каструлька засяє первозданної білизною.
For greater effect, before pouring out the soda that has done its job, boil it for 2-3 minutes, and your saucepan will shine with pristine whiteness.

Листопада 2013 року різдвяна ілюмінація на вулицях Парижа буде повністю підключено, тому вже через кілька днів французька столиця засяє мільйонами вогнів.
Nov 2013 the Christmas lights on the streets of Paris will be fully connected, so after a few days, the French capital will Shine with millions of lights.