Що таке ЗАСІБ ІНДИВІДУАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• means of individualization

Приклади вживання Засіб індивідуалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торгова марка слугує як засіб індивідуалізації товарів(послуг) та учасників господарського обігу.
A trademark serves as a means of individualization of goods(services) and participants in economic turnover.

У Цивільному кодексі Російської Федерації(ст. 138) установлений такий засіб індивідуалізації продукції- товарний знак.
According to Article 138 of the Civil Code of the Russian Federation, a trade name and a trademark are"equal" means of individualization.

Правовласник- особа, що володіє винятковим правом на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації.
Rightholder- an individual or legal entity that has the exclusive right to the result of intellectual activity or to a means of individualization.

Інші особи не можуть використовувати відповідні результат інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації без згоди правовласника(Стаття 1229 ДК РФ).
Other persons cannot use a respective result of intellectual activity or individualization without the consent of the legal owner Article 1229(WEB of the Civil Code of the Russian Federation).

Ліцензіат може використовувати результат інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації тільки в межах тих прав і тими способами, які передбачені ліцензійним договором.
The licensee may use the result of intellectual activity or a means of individualization only within the framework of those rights and in the ways provided for by the license agreement.

Інші особи не можуть використовувати відповідні результат інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації без згоди правовласника.
Other individuals cannot use the corresponding result of intellectual activity or means of individualization without the copyright owner's consent.".

Ліцензіат може використовувати результат інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації тільки в межах тих прав і тими способами, які передбачені ліцензійним договором.
The licensee shall use the result of intellectual activity or means of individualization only within the limits of those rights and those means as provided for by the license contract.

Інформувати покупців(замовників) найбільш очевидним для них способом про те, що він використовує фірмове найменування, комерційне позначення, товарний знак, знак обслуговування або інший засіб індивідуалізації в силу договору комерційної концесії.
Inform buyers(customers) in a manner most unequivocal for them that he uses the firm name, commercial designation, trademark, service mark, or other individualization means in pursuance of the contract of commercial concession.

Правовласник може розпоряджатися виключним правом на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації(стаття 1233), якщо цим Кодексом не передбачено інше.
The rightholder may dispose of the exclusive right to the result of intellectual activity or to the means of individualization(Article 1233), unless otherwise provided by this Code.

Виключне право на результат інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації існує незалежно від права власності на матеріальний об'єкт, у котрому такий результат або засіб індивідуалізації втілені.
The exclusive right to a result of intellectual activity or means of individualization exists independently of the ownership of the material object in which such result or means of individualization is expressed.

Правовласник може розпоряджатися виключним правом на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації(стаття 1233), якщо цим Кодексом не передбачено інше.
The right holder may dispose of the exclusive right to the result of an intellectual activity or to a means of individualization(Article 1233), unless otherwise is stipulated by the Code.

Власнику майнових прав на результат інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації належить виключне право правомірного використання цього об'єкта інтелектуальної власності на свій розсуд у будь-якій формі і будь-яким способом.
The holder of property rights to the result of intellectual activity or means of individual identification holds exclusive rights to the lawful use of this object of intellectual property at his own discretion in any form and by any means..

Інші особи не можуть використовувати відповідні результат інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації без згоди правовласника, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.
Other persons shall not use the respective result of intellectual activity or means of individualization without the consent of the rightholder, except the cases provided for by the present Code.

Реєстрація результатів інтелектуальної діяльності і засобів індивідуалізації:.
Registration of results of intellectual activity and means of individualization:.

Засоби індивідуалізації товарів та учасників господарського обороту.
Items for individualization of goods and participants in the economic turnover.

Інші засоби індивідуалізації.
Other tools for individualization.

Право на результати інтелектуальної діяльності та засоби індивідуалізації.
Rights to results of intellectual activity and to means of individualization.

Використання результатів інтелектуальної діяльності і засобів індивідуалізації, які є об'єктом виключних прав, може здійснюватися третіми особами тільки за згодою правовласника.
The use of the results of intellectual activity and means of individualization which are the object of exclusive rights may be exercised by third persons only with the consent of the possessor of the right.

Інші результати інтелектуальної діяльності і засоби індивідуалізації учасників цивільного обороту, товарів і послуг у випадках, передбачених чинним законодавством.
Other results of intellectual activity and means of individualization of participants of civil turnover, goods, works and services in the cases of provided by the present Code or other laws.

Знак для товарів і послуг є засобом індивідуалізації товарів і послуг учасників господарського обігу.
Sign for goods and services is a means of individualization of goods and services of participants in economic circulation.

Нарівні із засобами індивідуалізації(товарними знаками, найменуваннями місць походження товарів тощо) згадані результати інтелектуальної діяльності входять в число об'єктів промислової власності.
Along with the means of individualization(trademarks, appellations of places of origin of goods, etc.), the mentioned results of intellectual activity are among the objects of industrial property.

Порушує права третіх осіб на результати інтелектуальної діяльності та на засоби індивідуалізації, у тому числі авторські, суміжні та інші права;
Violates the rights of third parties on the fruit of intellectual activity and on the means of individualization, including copyright and related rights;

Допомога при реєстрації результатів інтелектуальної діяльності і засобів індивідуалізації, супровід реєстрації, діловодства, отримання патентів і свідоцтв;
Assistance in registering the results of intellectual activity and means of individualization, support of registration, clerical work, obtaining patents and certificates.

Надання ліцензіату права використання результату інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації без збереження за ліцензіаром права видачі ліцензій іншим особам(виключна ліцензія).
Granting the licensee the right to use the result of intellectual activity or means of individualization without reservation by the licensor of the right to grant licenses to other persons(exclusive license);

Доходи від спільного використання результату інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації розподіляються між усіма правовласниками порівну, якщо угодою між ними не передбачено інше.
The income from the joint use of the result of intellectual activity or means of individualization shall be shared among all the rightholders equally, unless otherwise provided for by an agreement among them.

Крім майна, у складі підприємства виділяють виключні права на позначення, засоби індивідуалізації самої фірми і її продукції.
In addition to property, as part of the enterprise, they allocate exclusive rights to designations, means of individualization of the company itself and its products.

Зміни відносяться до нових правил реєстрації розпорядження виключними правами на результати інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації.
These changes correlate with the new rules of registration of disposal of exclusive rights to results of intellectual activity or means of individualization.