Приклади вживання Засідки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Франція(кидається з засідки).
Загалом, засідки скрізь, куди не сунься.
Це досконале місце для засідки.
This is the perfect place for an ambush.Шукайте засідки місця, де бас може ховатися в очікуванні baitfish.
Look for ambush spots where bass might be lurking in wait for baitfish.Тигр завжди нападає із засідки.
Tigers always used to attack from behind.Марокканська визвольна армія засідки іспанська патруль в битві Edchera.
Тигри воліють нападати на жертву із засідки.
Tigers like to attack from behind.Це призвело вчених до думки, що цей хижак засідки має певну форму 3D-зору.
This led scientists to think this ambush predator has some form of 3D vision.Скільки палива ми викачали до засідки?
How much fuel did we get before the ambush?Морські коники покладються на скритність засідки на дрібну здобич, наприклад, веслоногих рачків.
Seahorses rely on stealth to ambush small prey such as copepods.Політика ідентичності виходить із засідки.
Але тепер їх на кожному кроці зустрічали засідки воїнів майя.
But now at every step were met with an ambush of Maya soldiers.На трасі ж«двійки» було досить,щоб завчасно виявляти мобільні засідки.
On the track the"two"was enough to proactively detect mobile ambush.Також є сектанти, бандити, засідки на дорогах, снайпери на деревах і дикі звірі.
There are also sectarians, gangsters, roadside ambushes, tree snipers and wild animals.Рой десептиконів у BumbleBee в пастці каньйону засідки.
A swarm of Decepticons have BumbleBee trapped in a canyon ambush.Собак для цього полювання використовують рідко, засідки не практикуються зовсім, це, зазвичай, полювання з загоничами.
Dogs for this hunt is rarely used, ambushes are not practiced at all; you usually hunting with beaters.На додаток до пагорбів і річок горяни почали будувати барикади івстановлювати засідки.
In addition to the hills and rivers the mountaineers began to build barricades andset ambushes.Це була пастка: татари вдерлися до фортеці через браму із засідки і вирізали усіх мешканців.
It was a catch: the Tatars invaded the castle through the gate of the ambush and massacred all the inhabitants.Ірландська війна за незалежність: В помсту за засідки ІРА, британські війська спалили і пограбували багато приватних будівель в місті Корк.
Irish War of Independence: In retaliation for a recent IRA ambush, British forces burn and loot numerous buildings in Cork city.Вони уміло маневрували на полі бою, застосовували помилковий відступ і засідки, а для завершуючого удару зберігали сильні резерви.
They skillfully maneuvered on the battlefield, used faked retreats and ambushes, and kept strong reserves for the final thrust.Ірландська війна за незалежність: В помсту за засідки ІРА, британські війська спалили і пограбували багато приватних будівель в місті Корк.
Irish War of Independence: In retaliation for an IRA ambush, British forces burn and loot numerous buildings in the city of Cork.Під час засідки, фотограф партії«Мусавар», Мехман Карімов був затриманий для допиту людьми в цивільному, які, ймовірно, управляли натовпом.
During the ambush, a Musavat Party photographer, Mehman Karimov, was briefly detained for questioning by men in plainclothes who appeared to be directing the crowd.У 1920 році ірландська війна за незалежність: в помсту за засідки ІРА, британські війська спалили і розграбували багато приватних будівель в місті Корк.
Irish War of Independence: In revenge for an IRA ambush, British forces burn and loot numerous buildings in Cork city.На нашу автоколону із засідки напали бойовики НЗФ ЛНР, два українські військовослужбовці загинули на місці, а я та ще один боєць потрапили в полон.
Our mechanized columnwas attacked by IAG LPR militants from an ambush, two Ukrainian soldiers were killed at place, but I and another serviceman were captured.Попри заяви Москви, умови життя в усьому регіоні й далі погіршуються: збройні зіткнення,вбивства, засідки і вибухи стали майже буденними явищами.
Despite Moscow's assertions, conditions throughout the region continue to deteriorate, as armed clashes,assassinations, ambushes, and bombings are now almost daily occurrences.Спільна оперативна група відбила напад із засідки озброєних бандитів уМаганг-Форе, що в штаті Замфара, внаслідок атаки загинули 104 бандити.
Joint operations the group recorded ambush attacks of armed bandits in Magang-forêt, in the state of Zamfara, as a result of attacks killed 104 bandit.Остання найсмертельніша атака відбулася 25 липня, коли озброєна група застрелила 40 людей івикрала ще 3 під час засідки на групу розвідників нафти неподалік Маґумері, штат Борно.
The deadliest recent attack came on July 25, when an armed group shot dead 40 people andabducted three others in an ambush on an oil exploration team in the Magumeri area of Borno state.Молодих черепах буде добувати їжу,але старі черепахи часто висять нерухомо у воді і засідки свою здобич, рвалася вперед з голови на високій швидкості і потужні щелепи, щоб захопити здобич.
Young turtles will forage for food,but older turtles often hang motionless in the water and ambush their prey by lunging forward with the head at high speed and powerful jaws to seize prey.Полюють вони із засідки, при цьому, згорнувшись у формі підкови, тіло ховають у траві та опалого листя і використовують як приманку для видобутку свій хвіст, який повільно і червоподібному звиватися.
They hunt from the ambush, wherein, curled in the shape of a horseshoe, the body hidden in the grass and fallen leaves and used as bait for the extraction of its tail, which is slow and writhing twists.Український зведений підрозділ під час активної фази здійснював багатокілометрові марші, атакував сили противника з ходу,організовував засідки для ворожих конвоїв, вів танкові бої, обороняв стратегічні висоти та населені пункти, а також провів рейд у тил противника.
The Ukrainian joint unit during the active phase carried many kilometers of marches, attacked enemy forces on the run,organized ambushes for enemy convoys, conducted tank battles, defending strategic heights and settlements, and also conducted a raid on the enemy's rear.
