Що таке ЗАСІДКУ Англійською - Англійська переклад

• ambush
• ambushed

Приклади вживання Засідку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готуй засідку.
Prepare an ambush.

Наші хлопці попали в засідку.
Our guys have been tuned in.

Дорогою колона потрапила в засідку, влаштовану російськими спецпризначенцями.
The column fell into an ambush arranged by Russian Special Forces servicemen.

Вони і потрапили до нас у засідку.
They came to us in a bind.

У засідку на двох корумпованих поліцейських потрапили інші корумповані поліцейські.
In an ambush on two corrupt police officers caught the other corrupt cops.

Несподівано вони потрапили в засідку.
Suddenly they were in turmoil.

Він потрапив в засідку з 5 або 6 чоловік, коли виходив з ресторану.
She was shot in the back by five to six men as she was getting out of her vehicle.

Несподівано вони потрапили в засідку.
Suddenly they came in contact.

Більше 30-40 нападників прибули в засідку заздалегідь та були розмішені вздовж річки по кущах.
More 30-40 attackers arrived in ambush in advance and were located along the river in the bushes.

Потім ми дізналися про засідку.
But then I learned about interference.

Вранці 23 травня 2014 року батальйон потрапив у засідку російських терористів у селі Карлівка Мар'їнського району.
On the morning May 23, 2014 the battalion fell into an ambush of Russian terrorists in the village of Karlivka Mariyinsky district.

Потім ми дізналися про засідку.
But then I heard about the internship.

Після нападу Імперські ВМС Японії планував вторгнутись і захопити острів Мідвей, заманивши американські авіаносці в засідку.
After the attack, the Imperial Japanese Navy planned to invade and capture Midway Island by luring American aircraft carriers into an ambush.

Я дозволив мулли Абдули засідку мене.
I allowed mullah abdul to ambush me.

На нього там вже було приготовлено засідку.
It was already packed up there.

Днями я спостерігав, як представники військкомату в нашому під'їзді організували засідку на мого сусіда, молодого хлопця, батька двох дітей.
The other day I watched as the representatives of the military enlistment office in our entrance organized ambush on my neighbor, a young man, father of two children.

Він та його побратими потрапили у засідку.
He and his brothers were in danger.

Близько 9 ранку під Семенівкою, що біля Слов'янську, автівка бійців втрапила у засідку терористів,«альфівців» почали буквально розстрілювати впритул.
Around 9am at Semenivka, near Slaviasnsk, while travelling by car, soldiers were caught in an ambush from terrorists from“alfivtsiv” who started shooting indiscrimanately.

Він та його побратими потрапили у засідку.
He and his brothers also got in to some trouble.

Серпня французькі війська зазнали найбільших втрат в Афганістані в результаті потрапляння їхнього підрозділу у засідку, внаслідок чого 10 французьких солдатів загинуло та 21 дістали поранень.
On 19 August, French troops suffered their worst losses in Afghanistan in an ambush with 10 soldiers killed in action and 21 injured.

Не можу повірити, щоб Джим Хоппер потрапив в засідку.
I can't believe Hopper walked into an ambush.

Під час перевезення поранених біля селища Рідкодуб між блокпостами, бійці потрапили у засідку та були обстріляні з ОРПГ.
During the transportation of the injured near the village of Ridkodub between the checkpoints, the fighters fell into an ambush and were fired from ORPG.

Але агенти Курдюмова дізналися про ці плани і підготували засідку.
But agents Kurdyumov learned about these plans and prepared an ambush.

Він разом з побратимами підвозив вогнеметників до вулиці, яка ще не була зачищена, але попали в засідку і розпочався обстріл.
His blood brothers and he picked up the flamethrowers to street, which has been cleared, but fell into ambush and firing was begun.

Тоді Михайло з кількома бойовими побратимами отримав завдання- здійснити розвідку на прилеглій території, під час якої бійці потрапили у засідку.
Back then Mykhaylo fighting with several combat fellows received an assignment- to conduct reconnaissance of surrounding area, during which the soldiers fell into an ambush.

Є там якась кімната, щоб там зробити засідку?
Is there room to hide a couple of guys for an ambush?

Під час польоту через простір, Правоохоронці засідку!
While flying through space, the Guardians are ambushed!

Основним місцем дії роману стає Париж, точкою перетину всіх сюжетних ліній- халупа Горб, в якій Тенардье влаштовує засідку для Жана Вальжана.
The main scene of the novel is Paris, the point of intersection of all plotlines is Gorbot's shack, in which Tenardier arranges an ambush for Jean Valjean.

Аби запобігти витоку інформації, бойовики приватної військової кампанії«Вагнер», які знали маршрут пересування знімальної групи, влаштували засідку і вбили журналістів.
To prevent the disclosure of information, the militants of the private military company“Wagner” who knew the routes of the shooting group, arranged the ambush and killed journalists.