Що таке ЗАСІДЦІ Англійською - Англійська переклад

• ambush

Приклади вживання Засідці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якуб і Дорофей. В засідці.
Jakub and Dorofei. In ambush.

І дуже важко сидіти в засідці у власному офісі.
And it's very difficult to do sitting in ambush in your own office.

Суд не віддав квартиру просидів 17 років у засідці міліціонеру.
The court did not give an apartment had spent 17 years in an ambush a policeman.

Міліція любить сидіти в засідці і з'являтися немов з повітря, тому будьте обережні.
Police likes to sit in ambush, and appear as if out of thin air, so be careful.

Більшу частину доби проводить у засідці, чекаючи на здобич.
Most of the day was spent sitting in a chair, waiting to be called.

Коли почалася сильна гроза, наш герой дістався до берега з ставка і сів у засідці.
As when a strong thunderstorm began, our hero got to the shore from the pond and sat in an ambush.

Я не вірю, що він хоч щось знав про засідці або брав у ній участь.
I do not believe he had the slightest knowledge of the ambush or took part in it.

У засідці, влаштованої поліцією, хлопцям довелося вбити двох поліцейських, які намагалися їх зловити.
In ambush by the police, the boys had to kill two policemen who tried to catch them.

Необхідно пробувати, а не просто сидіти в засідці, придивляючись до людини.
It is necessary to try, and not just sit in ambush, looking at the person.

Якщо область карти не обмежена, то можна почекати інших опонентів в будинку, немов у засідці.
If the area of the map is not limited, then you can wait for the other opponents in the house, as if in ambush.

Вранці 9 лютого 1942 Теліга пішла до Спілки письменників, де у засідці на неї чекали гестапівці.
On the morning of February 9, 1942, Teliga went to the Writers' Union, where Gestapo waited for her in ambush.

Полюють вони переважно вночі, сидячи в засідці біля тих місць, де багато шансів зустріти жертву.
They hunt mainly at night, sitting in ambush near those places where there are many chances to meet the victim.

На малюнках одного з поховань зображений мисливець із кішкою, що сидить у засідці, а також відбитий момент її нападу на птаха.
In the picture of one of the burial places there depicted a hunter in wait with the cat and also the moment it attacked the bird.

Для цього велика частина воїнів розташувалася в засідці недалеко від міста, а незначний загін підійшов до східних воріт і почав обстрілювати римських солдатів.
To do this, most of the warriors hid in an ambush near the fortress, and a small detachment went to the east gate and began to shoot at the Roman soldiers.

Іноді для цього доводиться годинами вичікувати з фотоапаратом в засідці і планувати кадр, а іноді- просто вчасно натиснути на кнопку.
Sometimes you have to wait for hours in ambush and capture the moment, and sometimes you need just to press the button on time.

По можливості, треба уникати перебігань по добре освітлених і відкритих ділянках місцевості, перебуваючи у засідці, не робити різких, несподіваних рухів.
If possible, you should avoid dashes in a well-lit and open areas, while in ambush, do not make sudden, unexpected movements.

Іноді для цього доводиться годинами вичікувати з фотоапаратом в засідці і планувати кадр, а іноді- просто вчасно натиснути на кнопку.
Sometimes it is necessary to wait for hours in ambush with a camera and frame schedule, and sometimes- just in time to press the button.

Хоча французи зазнали важких жертв у цій засідці(лейтенант Challier з Massue загинув, 32 моряки та солдати були поранені), армія Гуансі передчасно виявила свою присутність.[1] Ще в Ханої генерал Луї Бріер де Ізл швидко відреагував на китайську загрозу.
Although the French suffered heavy casualties in this ambush(lieutenant de vaisseau Challier of Massue was killed and 32 sailors and soldiers were wounded), the Guangxi Army had disclosed its presence prematurely.[12] Back in Hanoi, General Louis Brière de l'Isle reacted swiftly to the Chinese threat.

Згідно із заявою Міноборони, Абдельмалека Гурі, також відомого як Халіда Абу Сулейман, вбили у засідці біля Бумердеса, за 50 км на схід від Алжиру.
It said in a statement that Abdelmalek Gouri, also known as Khalid Abu Suleiman, was killed in an ambush near Boumerdes, 30 miles east of Algiers.

Листопада 2006 року вбито 28 бойовиків; троє афганських поліцейських загинули в засідці; трьох бойовиків взято у полон силами коаліції.
November 8, 28 militants are killed in two separate engagements, 3 Afghan police are killed in an ambush and three militants are captured by coalition troops.

Якось вночі Ембер, вийшовши на завдання, говорила до жінок з будинку, та усвідомила, що за барикадами був стрілок в засідці на афганських та американських воєнних, які чекали, щоб увійти в будинок.
There was the night Amber went out on mission, and in talking to the women of the house, realized that there was a barricaded shooter lying in wait for the Afghan and American forces who were waiting to enter the home.

Це була засідка для Супермена.
It was an ambush for Superman.

Засідка"."Відступ". Вони поняття не мають про ці речі.
Ambush, retreat, these are concepts these things don't understand.

Там був міст і засідка, за озером знову поле починалося.
There was a bridge and ambush there, and after the lake, the field started again.

Шукайте засідки місця, де бас може ховатися в очікуванні baitfish.
Look for ambush spots where bass might be lurking in wait for baitfish.

Засідка перетворилася на запеклу боротьбу між"Аль-Шабааб" і"АМІСОМ".
The ambush turned into a fierce fight between al Shabaab and AMISOM.

У засідку на двох корумпованих поліцейських потрапили інші корумповані поліцейські.
In an ambush on two corrupt police officers caught the other corrupt cops.