Що таке ЗАТЕМНЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• darkened
• dark

Приклади вживання Затемненому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цинк(100 мл в скляному затемненому флаконі).
Zinc(100 ml in a glass darkened vial).

Витримувати настойку протягом тижня в затемненому місці.
Remove tincture for a week in a dark place.

Їх потрібно залишити в затемненому приміщенні.
They have to stay in a darkened room.

Уявіть, що ви в затемненому театрі і перед вами невелика стіна.
Imagine yourself sitting in a darkened theater, and in front of you is a small stage.

Райдужний спектр вийде в затемненому приміщенні.
Rainbow spectrum obtained in a darkened room.

І коли я жила в такому затемненому середовищі, то і він так жив.
And so here I was living in kind of this darkened environment, but so was he.

Препарат слід зберігати при температурі до 25 ºС в сухому, затемненому місці.
The drug should be stored at temperatures up to 25 ºC in a dry, dark place.

Після цього він просвічує тварина в затемненому приміщенні за допомогою лампи Вуда.
After that, he shines the animal in a darkened room using Wood's lamp.

Тому даний матеріал рекомендується використовувати в затемненому місці приміщення.
Therefore, this material is recommended for use in a dark place of the room.

Дитина повинна перебувати в затемненому приміщенні в зв'язку з підвищеною світлочутливістю.
The child must be in the dark room due to the increased sensitivity to light.

На менш завантажених вулицях воно може перебувати всю ніч у"затемненому" режимі або ж бути повністю вимкненим.
On less busy streets, it can stay all night in dim mode or be completely off.

Різнобарвні анемони- це можливість створити яскраву квіткову композицію на затемненому ділянці.
Multi-colored anemones- it is an opportunity to create a bright floral arrangement on a darkened area.

Далі ветеринар досліджує шкірні покриви кішки з лампою Вуда в затемненому приміщенні(уражені ділянки будуть світитися в ультрафіолеті).
Further, the veterinarian examines the cat's skin with a Wood's lamp in a dark room(the affected area will glow in the ultraviolet).

Також за допомогою спеціалізованої апаратури відбувається здійснення оцінки темнової адаптації та здатності орієнтуватися в затемненому приміщенні.
Also, with the help of specialized equipment, the assessment of dark adaptation and the ability to navigate in a darkened room are carried out.

Наприклад, у великому, але сильно затемненому приміщенні можна отримати велике і яскраве зображення, використовуючи проектор з відносно невеликим світловим потоком.
For example, a large but very dark room, you can get big and bright image Using a projector with a relatively low luminous flux.

Важливо правильно вибрати місце висадки, так як на яскравому сонці рослина буде відчувати себе незатишно, а в повністю затемненому місці не дасть пишного цвітіння.
It is important to choose a landing site, as in bright sunlight the plant will be uncomfortable, but in a completely dark place does not give a lush flowering.

Старі проблеми чоловічого підтримання сну на пару років вирішена шляхом закріплення основи- затемненому приміщенні, відмова від алкоголю і кави надає найбільший ефект.
Old male sleep maintenance issues for couple of years resolved by fixing the basics- blacked out room, avoiding alcohol and coffee having the biggest effect.

У зв'язку з цим закривання очей призводить до зростання амплітуди коливань тіла, збільшується також при надіванні світлонепроникних окулярів або при дослідженні в затемненому приміщенні(В. С. Гурфінкель).
In this regard, closing his eyes leads to an increase in the amplitude of oscillations of the body, increasing also equip opaque glasses or study in a darkened room(C. S. Gurfinkel).

Сушать золотарник, або в підвішеному стані або, розклавши на піддоні в затемненому місці, з хорошою вентиляцією, так, щоб виключити потрапляння прямих променів сонця на рослину або в печах при температурі не більше+ 40 С.
The goldenrod is dried, either in a suspended state or laid out on a pallet in a darkened place, with good ventilation, so as to prevent direct sunlight from entering the plant or in furnaces at a temperature of not more than +40 C.

Навіть з усіма можливостями, доступними сьогодні через телепрограмування та потокове передавання Інтернету, немає нічого подібного, як перегляд фільму як частини публічної аудиторії в затемненому театрі, з 3-D окулярами або без них.
Even with all the options available today through TV programming and internet streaming, there's nothing quite like seeing a film as part of a public audience in a darkened theatre, with or without 3-D glasses and state-of-the-art surround sound.

Усередині крізь затемнені вікна видно ще з десяток бійців невідомого батальйону.
Inside, through darkened windows, another ten fighters of an unknown battalion are visible.

Затемнені частини записів можуть виглядати як шум.
A dark portion in captured images may appear as a noise.

Затемнений, зблякли зали….
Darkened, faded halls….

Потім помістити в затемнене місце на 21 день.
Insist in a dark place for 21 days.

Затемнені заставки, віджети й будильники в темному режимі.
Darkened wallpapers, widgets, and alarms while Dark mode is on.

Чорне скло і затемнений метал, чорно-білі.
Black glass and darkened metal, black and white.

Немає кольорів/ затемнене зображення/ неправильні кольори/ зображення занадто яскраве.
No colour/Dark picture/Colour is not correct/Picture is too bright.

Затемнена місцевість.
Dark terrain.

На рисунку ця порожнина позначена затемненій областю.
In the figure the cavity indicated the darkened area.

У момент покупки масла Аргана подивіться, щоб воно не було затемненим.
At the time of buying oil argens look, that it was not darkened.