Що таке ЗАТИШНІ БУДИНОЧКИ Англійською - Англійська переклад

• cozy houses

Приклади вживання Затишні будиночки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затишні будиночки, в яких хочеться сховатися взимку.
Cozy houses where you want to hide in the winter.

До послуг відпочиваючих затишні будиночки з вітальнею.
For vacationers were built cozy houses with living room.

Ці затишні будиночки розташувалися всього в 5 хвилинах ходьби від моря.
These cozy houses are located just 5 minutes walk from the sea.

А якщо прикласти більше зусиль і часу, то вийдуть теплі і затишні будиночки для птахів.
And if you put more time and effort, it will turn warm and cozy houses for birds.

Затишні будиночки забезпечать Вам теплу атмосферу для відпочинку у вузькому колі.
Cozy cabins provide you with a warm atmosphere to relax in private.

Дотримуйтесь необхідні розміри бельчатника, звірята люблять компактні і затишні будиночки.
Observe the required dimensions of balcatta, animals love the compact and cozy houses.

Затишні будиночки XVII століття дійсно ніби зійшли з казкової ілюстрації.
Cozy houses of the XVII century is really like gone with fabulous illustrations.

Комфортні й по-домашньому затишні будиночки оснащені всім необхідним для приємного відпочинку.
Comfortable and home-like cozy houses are equipped with everything necessary for a pleasant stay.

У всіх парках(а Кенія- це суцільний національний парк) побудовані і оснащені всім необхідним для проживання затишні будиночки, лоджи, бунгало.
In all the parks(and Kenya is a continuous national park), cozy houses, lodges and bungalows are built and equipped with everything necessary for living.

Тут немає висотних готелів, замість них- затишні будиночки, розташовані на островах, що з'єднані між собою містками і переходами.
There are no high-rise hotels, instead of them- comfortable bungalows on the islands, which are connected by bridges and crossings.

Тут розташовані затишні будиночки для відпочиваючих різного класу кемпінгове містечко,«економ»,«стандарт» ну і звичайно ж«комфорт» класи.
Here there are cozy lodges for campers of different classes, a camping town, an“economy”, a“standard” and of course a“comfort” class.

База відпочинку"Вергеліс"(побудована у 2017 р) запрошує Вас на чудовий відпочинок в затишні будиночки, якиі знаходиться на відстані 70 м. від озера Чорне та 100 м. від центрального пляжу(1лінія).
The recreation center"Vergelis"(built in 2017) invites you for a wonderful vacation in cozy houses, which are located 70 meters from the lake Chorne and 100 meters from the central beach(1 line).

Включає в себе невеликі затишні будиночки, з прекрасними верандами, там можна помилуватися красою природи Байкалу і відмінно розслабитися.
It includes small cozy houses, with beautiful verandahs, there you can admire the beauty of Baikal nature and relax perfectly.

Затишні будиночки на пагорбах у тіні виноградників і мигдалевих дерев, старовинні ремесла, традиційна туркменська архітектура і чудова природа- поруч розташований величезний заповідник- перетворили ці краї на один з найбільш романтичних напрямків планети за версією професійних мандрівників.
Cozy houses on the hills in the shade of vineyards and almond trees, ancient crafts, traditional Turkmen architecture and magnificent nature- next to a huge reserve- turned these lands into one of the most romantic destinations of the planet by the version of professional travelers.

Зручно розташовані на території комплексу, біля фруктового саду та озера з водоспадом, затишні будиночки з опаленням і плазмовими телевізорами, дозволяють в будь-який час року перетворити вашу вечірку чи ділову зустріч на справжнє свято задоволення і веселощів.
Convenient location on the territory of the complex, adjacent to the orchard and lake with a waterfall, cozy houses with heating and plasma TVs, allow you to turn your party or business meeting into a real holiday of pleasure and fun at any time of the year.

Нова зістарена меблі у Вашому затишному будиночку.
New antique furniture in your cozy home.

Сім'я жила в невеликому, але затишному будиночку.
She lived alone in a small but comfortable home.

Столиця Японії- величезний мегаполіс з світовими фінансовими центрами, хмарочосами в одній частині і вузькими вуличками і невеликими затишними будиночками в інший.
The capital of Japan is the giant metropolis of Tokyo with skyscrapers and global financial centers in one part and small cozy houses and narrow streets in the other.

Відпочиваючі розміщуються в затишних будиночках по 2 особи в номері(холодильник і зручності на блок).
Vacationers are located in cozy cabins for 2 people in the room(refrigerator and on the block).

Ви зможете не лише зупинитися у затишних будиночках і котеджах або комфортабельних номерах.
Not only will you be able to stay in cozy lodges and cottages or comfortable rooms.

Оренда затишного будиночка для сімейного відпочинку біля моря біля пляжу" Золотий берег380509206040 Viber….
Rent a cozy cabin for a family holiday by the sea, near the beach Zolotoy Bereg +380509206040 Viber….

Поселившись у затишному будиночку на схилі гори, насолоджуйтеся сходом сонця над Стриєм, а вечірній захід проведіть на свіжому повітрі біля мангалу поряд із будинком.
Staying in a comfortable house on a hillside, enjoy the sunrise over the striae, and spend the evening event at the outdoor barbecue next to the house..

Проте, зараз ми живемо в затишному будиночку з видом на море, який раніше був туалетом”.
But we now have a lovely little house with a sea view that used to be a loo.

Простіше кажучи, слід в будь-який вільний момент представляти себе у власному затишному будиночку на морському березі або господарем парусної яхти.
Simply put, you should, at any moment of time, present yourself in your own cozy little house on the seashore or as the owner of a sailing yacht.

Olympic Village» також пропонує затишні дерев'яні будиночки, в яких ви можете оселитися всією сім'єю або великою компанією.
Olympic Village" also offers cozy wooden houses in which you can live with the whole family or a large company.

Затишні дерев'яні будиночки, розташовані серед стрімких карпатських вершин з чудовими краєвидами на гірські схили, облаштовані усім необхідним для комфортного проживання декількох сімей чи великої компанії друзів.
Cozy wooden cottages nestled in the midst of steep Carpathian peaks with stunning mountain slopes, equipped with everything you need for a comfortable stay for a few families or a large group of friends.

А для Вашого комфорту- затишні та оригінально оздоблені будиночки та номери, що не залишать Вас байдужими та змусять повертатись знову та знову.
Moreover, for your comfort- cozy and original decorated houses and rooms that will not leave you indifferent and will make you come back again and again.

Вкриті шапками снігу гори, затишні карпатські готелі та колоритні будиночки місцевих жителів, величні ліси і плавні гірські схили, наче намальовані пензлем талановитого художника назавжди залишаються у серці тих, хто хоча б раз приїжджав на зимовий відпочинок в українські Карпати.
Covered with snow capped mountains, cosy Carpathian hotels and picturesque houses of local residents, majestic forests and gentle mountain slopes, as if painted by the brush of a talented artist forever remain in the hearts of those who at least once came on a winter vacation in the Ukrainian Carpathians.

Ми будуємо і елітні котеджі, і затишні дачні будиночки..
We are building and luxury cottages and cosy cottages.

Найпопулярніші великі експонати«мешкають» на вулиці, під навісом, основна частина розмістилася в затишному дерев'яному будиночку.
The biggest exhibits“live” on the street, under a cover, the main part is in a comfortable wooden cottage.