Приклади вживання Заток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці родовища збільшили кількість заток, косів, лагун і ліманів.
These deposits have increased the number of bays, spits, lagoons and limans.Новий віртуальний тур AirPano присвячено порівняно невеликим водойм-озер і заток.
The new AirPano virtual tour is about small water basins-lakes and gulfs.Є більше 32 приголомшливих островів та заток, які складають Сент-Вінсент і Гренадіни.
There are 32 islands and Cays that make up St. Vincent and the Grenadines.Дампир відкрив ряд заток і бухт на північно-західному березі материка.
Dampier discovered a number of gulfs and bays on the northwestern shore Є більше 32 приголомшливих островів та заток, які складають Сент-Вінсент і Гренадіни.
A string of 32 islands and cays makes up the nation of St. Vincent and the Grenadines.З них понад 90 тисяч є заповідними територіями,76 тисяч припадає на акваторії Чорного моря і його заток.
Походження назв мисів, островів, заток і інших об'єктів- часто таємниця покрита мороком.
За кліматичними ознаками Іран можна розділити на три регіони:дуже спекотне узбережжі Персидської і Омана заток;
Climatic features of Iran can be divided into three regions:a very hot coast of the Persian and Oman gulfs;Другі ж розташовані на карті в вигляді заток одного з океанів, оточених островами.
The latter are located on the map in the form of bays Розташований в одній з найкрасивіших заток у світі, Котор- місто торгівців та відомих моряків- може багато про себе розказати.
Situated in one of the most beautiful bays in the world, Kotor, the town of traders and famous seamen, has a lot to tell.Плаваючий будинок можна встановлювати вздовж русла річок, озер, заток, атолів і морських районів зі спокійними водами.
A floating home can be situated along river courses, lakes, bays, atolls and sea areas with calm waters.Одна з найбільш вражаючих заток Ksamil, зветься"Іонічною перлиною" завдяки своїй красі, дістатися якої можна лише на човні.
One of the most impressive bays is Ksamil, dubbed‘the Ionian pearl' because of its beauty, and reachable only by boat or swimming.Але втрутилися інші боги і нинішнє селище отримало лише безліч заток, що зробило його ще більш привабливим.
But other gods have interfered and the current settlement received only a plurality of bays, which makes it even more attractive.В умовах кристалічного моря і піщаних пляжів, зелених заток і таємних або явних скельних, острів багатий приємними сюрпризами.
In the setting of a crystalline sea and sandy beaches, green gulfs and secret or sheer rock faces, the island is rich in pleasant surprises.На території житлових районівміста налічується приблизно 70 невеликих заток і пляжів, включаючи знаменитий Бонді-Біч.
In the residential areas of the cityis home to approximately 70 small bays and beaches, including the famous Bondi Beach.Багато із заток в північній частині країни заморожені в зимовий період, і можна займатися яхтингом на льоду або кататися ковзанами на кризі.
Many of the bays in the northern part of the country are frozen in winter, and it is possible to go ice yachting or ice skating on the ice.Започатковано проект«Покращення екологічного стану заток, де відбувається нерест та нагул малька риб».
There was started a project«Improvement Приголомшливі бухти з скелі, заток блакитного моря, ідеально чистими пляжами з дрібним білим піском- всі туристи будуть пам'ятати як магічні, мрія.
Stunning coves with cliffs, bays of the azure sea, perfectly clean beaches with fine white sand- all the tourists will remember as magical, dream.На території житлових районівСіднея налічується приблизно 70 невеликих заток і пляжів, включаючи знаменитий пляж Бонді-Біч і рибний ринок.
In residential areas of Sydney,there are about 70 small bays and beaches, including the famous Bondi Beach Beach and Fish Market.Залишки“Баунті”, спалені лідером повстання Флетчером Крістіаном і його командою,все ще видні під водою в одній з невеликих заток Піткерна.
The remains of the Bounty, originally burned by mutiny leader Fletcher Christian and his crew,are still visible underwater in one of Pitcairn's small bays.Інші частини Балтійського моря не замерзають при нормальній зимі, за винятком захищених заток і мілководних лагун, на кшталт Курської затоки.
The remainder of the Baltic does not freeze during a normal winter,except sheltered bays and shallow lagoons such as the Curonian Lagoon.Якщо Ваш готель знаходиться в одній із заток, то складається враження, що Ви відпочиваєте на безлюдному острові тільки з купою інших туристів з Вашого ж готелю.
If Your hotel is in one of bays, then there is the impression, that you have a rest on an uninhabited island only with the heap of other tourists from Your hotel.Але, мабуть, найбільше сенсу має тлумачення, що Кончей і Заспою називали два окремих озера,утворених із заток Дніпра,"кончиків", як тоді казали.
But, apparently, the most meaningful thing is the interpretation that Conch and Zaspoy were called two separate lakes,formed from the Dnipro gulfs"the tips", as they said.У прибережних районах біля відкритої води(далеко від бухт і заток зі стоячою водою), особливо на більшості островів, часто дме бриз і може бути прохолодно вночі.
Coastal areas near open waters(away from tightly-closed bays and gulfs) especially on many of the islands, tend to be quite breezy, and can be quite cold at night.У липні 2000 року Которська затока була вписана до переліку двадцяти п'яти найкрасивіших заток світу(інші затоки з цього списку знаходяться в основному в скандинавських країнах).
In July 2000, Boka Kotorska was added to the list of twenty five the most beautiful bays in the world(the other bays in this list are mainly in the Nordic countries).В обіймах чотирьох океанів з безліччю островів, півостровів,морів, заток і проток простягнулася Євразія на 16 000 км із заходу на схід і на 8000 км- з.
In the embrace of the four oceans with a multitude of islands, peninsulas,seas, bays and straits extends Eurasia for 16 thousand km from west to east and 8 thousand km from north to south.
