Що таке ЗАТОРУ Англійською - Англійська переклад

• jam
• of congestion
• jammed

Приклади вживання Затору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крок 3. Фільтрація затору.
Step 3: Lautering Mash.

Важливим моментом в процесі приготування пива є фільтрування затору.
Jam filtering is a very important moment when beer production.

Напої також можуть виготовлятися з зернового затору, обробленого різними способами.
Beverage may also be made from the grain mash treated in various ways.

Існують технології затирання з відварками, коли частина затору кип'ятиться.
There are technologies of mashing with boiling, when the part of mash is boiling.

Це зроблено шляхом додавання мінеральної солі(зазвичай, сульфат кальцію) і води до соєвого затору.
It is made by adding a mineral salt(usually, calcium sulfate) and water to a soybean mash.

Фільтрування затору є одним з важливих моментів у технологічному процесі приготування пива.
Jam filtering is one of the most important moment during the technological process of beer production.

Однак, уникайте використання назального спрею, оскільки вони можуть збільшити затору, яку він має.
However, avoid using a nasal spray as they can increase the congestion he is having.

Солодове молоко виробляють за допомогою теплової обробки із затору, що складається з цільного молока, ячмінного солоду і борошна грубого помелу.
Malted milk produced by heat treatment of the mash consisting of whole milk, barley malt and wheat flour.

Проміжна фаза поєднує в собі риси як вільної фази, так і фази затору.
The intermediate phase occurs close to the transition density, combining features from both the jammed and free-flowing phases.

Незважаючи на простоту моделі, вона має дві дуже помітні фази- фаза затору, і фаза вільного руху.
Despite the simplicity of the model, it has two highly distinguishable phases- the jammed phase, and the free-flowing phase.

Щоб виключити можливість виникнення аварії на мосту, яка в більшості випадків стає причиною затору.
To exclude the possibility of the bridge accident, which in most cases is the cause of congestion.

Тим не менш, при введенні гетерогенних транспортних засобів і обидвох параметрів відстані затору, цього спостереження може бути не достатньо.
None-the-less, when introducing heterogeneous vehicles and both jam distance parameters, this observation could not suffice.

Авторами запропоновано розв'язання поставленої задачі шляхом застосування регресійних методів прогнозування для завчасного визначення дислокації затору на ділянці ВДМ.
The authors propose to solve the tasks set by applying a regression forecasting methods for defining the dislocation of congestion on area of street-road network.

Іноді Ви вже знаходитеся на борту літака, коли відбувається затримка, можливо, із-за затору або зміни погоди, або інших обставин.
Sometimes you are already on board the aircraft when a delay occurs, perhaps due to congestion or changing weather or other circumstances.

Виникнення передзаторової ситуації вимагає відповідної ідентифікації і подальших цілеспрямованих управлінських дій з метою ліквідації або попередження затору.
The emergence of situation congestion requires appropriate identification and further management actions targeted to the elimination or prevention of congestion.

Насправді, знімки, швидше за все, були зроблені в березні 1848 року, коли потік води зупинився через крижаного затору на кілька годин.
In fact, the pictures were probably made in March of 1848, when the water flow was stopped due to an ice jam for hours.

Незважаючи на простоту моделі, вона має дві дуже помітні фази- фаза затору, і фаза вільного руху.[2] Для малої кількості автомобілів, система, як правило, організовує себе для досягнення плавного потоку руху.
Despite the simplicity of the model, it has two highly distinguishable phases- the jammed phase, and the free-flowing phase.[2] For low numbers of cars, the system will usually organize itself to achieve a smooth flow of traffic.

Якщо ви потрапили в ДТП в Україні, не пересувайте ваш автомобіль з місця події, якщо він не несе явну загрозу безпеки(спричинення затору не вважається загрозою безпеки).
If you are involved in an accident in Ukraine, do not move the vehicle from the site of the accident unless it presents a clear safety concern(causing a traffic jam is not considered a safety concern).

Призначений для перекачування затору і сусла між апаратами варильного порядку(заторно-сусловарочний котел і фільтрчан-вирпул) на різних стадіях процесу варіння, а так само перекачування готового холодного охмеленого сусла в ЦКТ на бродіння.
It's intended for pumping of mash and wort between devices of brewing line(mash tun and lauter tun- whirlpool) at different stages of brewing process and pumping the finished cold hopping wort into CCT for fermentation.

У цьому випадку проміжний стан, що спостерігається в звичайній моделі BML, не існує, через невизначений характер рандомізованих моделей; замість того, перехід від фази затору до фази вільного руху відбувається різко.
In this case, the intermediate state observed in the usual BML traffic model does not exist, due to the non-deterministic nature of the randomized model; instead the transition from the jammed phase to the free flowing phase is sharp.

Надалі їх застосування може викликати затор в розвитку.
In the future, their use can cause congestion in development.

Між тим, ліквідувати затор можна буквально протягом двох годин.
Meanwhile, you can literally eliminate the traffic jam within two hours.

Бобри, що проживають на берегах річки, зміцнили цей затор своїми греблями.
Beavers living on the banks of the river, strengthened this congestion with their dams.

Автобус запізнився з-за затора.
The bus was late because of the traffic jam.

Страйк у Франції: перебої з транспортом, у Парижі затори на 350 км.
The transport strike results in a 350 mile traffic jam in Paris.

Всього 14 км від Києва по найкращій трасі без заторів Київ-Бориспіль.
Only 14 km from Kiev on the best Kyiv-Boryspil route without traffic jam.

Ви ж знаєте- у Токіо жахливі затори.
The traffic jam is awful in Tokyo, as you know.

Через ДТП на Брівібас гатве утворилися затори в обох напрямках.
From-for road accident on Brivibas gatve traffic jam in both directions.

Рішення від реалізації заторів заряду було зроблено в 2005.
A decision against implementing a congestion charge was made in 2005.

Ніколи затор трафіку було так весело!
Never has gridlock traffic been so much fun!