Що таке ЗАТРИМАТИ ДИХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• hold your breath
• catch your breath
• stop breathing

Приклади вживання Затримати дихання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глибоко вдихнути і затримати дихання;
Inhale and hold your breath.

Затримати дихання приблизно на 10 с.;
Breath hold for about 10 sec.;

На декілька секунд затримати дихання;
For a few seconds, hold your breath.

Затримати дихання на кілька секунд.
Stop breathing for a few seconds.

Виміряй час, на який можеш затримати дихання.
Time how long you can hold your breath.

Затримати дихання з найбільшим запасом повітря;
Hold the breath air with the highest margin;

Виміряй час, на який можеш затримати дихання.
A moment where you can catch your breath.

Затримати дихання на 3-4 секунди. Видихнути, розслабивши живіт.
Hold your breath for 3-4 seconds. Exhale, relaxing the stomach.

Виміряй час, на який можеш затримати дихання.
Look for the times when you can catch your breath.

Затримати дихання, а потім повільно опустити ногу на підлогу.
Hold your breath and then slowly lower your leg to the floor.

Скільки часу ви зможете затримати дихання під водою?»?
How long can you hold your breath underwater?

Перед цим необхідно глибоко вдихнути ротом і затримати дихання.
Before that, you need to take a deep breath mouth and hold your breath.

Скільки часу ви зможете затримати дихання під водою?».
How long can you hold your breath under water?”.

Також можна закрити долонею ніс і рот і спробувати затримати дихання.
You can also close your nose and mouth with your palm and try to hold your breath.

Скільки часу ви зможете затримати дихання під водою?».
A: Probably“How long can you hold your breath underwater?”.

Фахівець може попросити вас лягти в інше положення або ненадовго затримати дихання.
The radiologist may ask you to breathe in a certain way or to hold your breath at times.

Кілька разів вас попросять затримати дихання на кілька секунд.
Sometimes you are asked to hold your breath for a few seconds.

Під час проведення дослідження лікар може попросити Вас затримати дихання на 5-15 секунд.
During the test, the technician may ask you to hold your breath for about 5 to 15 seconds.

Затримати дихання, вийняти інгалятор з рота і зняти палець з верхівки інгалятора.
Hold your breath, take the inhaler from your mouth and remove your finger from the top of the inhaler.

Наприклад,«Скільки часу ви зможете затримати дихання під водою?»?
So, wait a second: How long can you hold your breath under water for?

Спробуйте затримати дихання й кілька десятків секунд обійтися без однієї п'ятої частини атмосферного повітря.
Try to hold your breath and a few tens of seconds to do without one fifth of the air.

Можливо, буде потрібно глибоко вдихнути і затримати дихання на якийсь час.
You may even need to breathe in and hold your breath at some stage.

Трубку інгалятора витягти з рота та затримати дихання на 10 секунд або наскільки це можна зробити без напруження.
Remove the tube from the mouth of the inhaler and hold your breath for 10 seconds or as you can without strain.

Ми можемо змусити себе дихати швидше або повільніше, поверхнево або глибоко, можемо навіть на деякий час взагалі затримати дихання.
We can produce breaths that are shallow or deep, fast or slow, or even stop breathing altogether.

Трубку інгалятора витягти з рота та затримати дихання на 10 секунд або наскільки це можна зробити без напруження.
Remove the inhaler from your mouth and hold your breath for 10 seconds or as long as you comfortably can.

Після прийняття зручної позиції дотримуються вдих-видих- по 8 разів, потім глибокий вдих і спробуйте затримати дихання хоча б на 5 секунд.
After taking a comfortable position, breathe in and out for 8 times, then take a deep breath and try to hold your breath for at least 5 seconds.

Закінчивши вдихати, затримайте дихання якомога довше(спробуйте затримати дихання на 10 секунд, не завдаючи при цьому собі особливих незручностей).
When you have finished breathing in, hold your breath as long as you comfortably can(try to hold it for 10 seconds).

Але для того, щоб нюхові відчуття були найбільш тонкими і точними, необхідно не просто нюхати продукти, а виконати енергійний, сильний і короткий вдих, потім затримати дихання на 2-3 з і видихнути повітря.
But in order to olfactory sensations it was the most subtle and accurate, it is necessary not just to sniff the products and make an energetic, strong and short breath, then hold your breath for a 2-3 and exhale air.

Під час обстеження пацієнта можна попросити затримати дихання та нерухомість, оскільки рух тіла може призвести до помилок у отриманих зображеннях, що може призвести до неможливості отримати результати діагностики.
During the examination, the patient may be asked to hold breath and keep motionless as every movement of the body can cause errors in the acquired images, which may result in the inability to obtain diagnostic results.