Що таке ЗАТРИМУВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• linger in
• stay in

Приклади вживання Затримуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також не варто затримуватися в офісі.
Mustn't be late at the office.

Або затримуватися в сільському, традиційної гірському селі Pitve на Хвар.
Or linger in the rustic, traditional mountain village of Pitve on Hvar.

Саме тому рідина починає затримуватися в організмі, викликаючи цим набряки.
That's why the liquid begins to linger in the body, causing it swelling.

Рідина може затримуватися в організмі черезнадлишку в вживаної їжі солі і цукру.
Fluid may be retained in the body due toexcess in the consumed food salt and sugar.

Останній документ дозволяє іноземним кораблям затримуватися в акваторії Чорного моря не більше 21 дня.
The latter document allows foreign ships to remain in the Black Sea not more than 21 days.

До цих пір затримуватися в глухий місць поселення аборигенів Австралії, що зберіг національним колоритом життя.
Still linger in deaf places Australia Aboriginal settlement, that kept the national color of life.

Однак, багато з них містять сильні токсини, які можуть затримуватися в організмі протягом тривалого часу.
However, many of them contain strong toxins that can remain in the body for a long time.

Дивно, але це може бути дуже простий спосіб змити бактерії, які можуть затримуватися в роті і горлі.
Surprising, but this may a very simple way to wash out the bacteria that might be lingering in your mouth and throat.

Вони готові і більше не отримують вигоду від того, щоб затримуватися в нижчих вібраціях сучасної Землі.
They are ready and would no longer benefit from remaining in the lower vibrations of the present Earth.

Добиратися до узбережжя таким способом- дуже зручно і найбільш економічно, якщо немає бажання затримуватися в Барселоні.
Getting to the coast in this way is very convenient and most economical if you do not want to stay in Barcelona.

Послуги прокату автомобілів є дивовижний спосіб мати досвід, який буде затримуватися в вашому розумі протягом тривалого часу.
Car hire services are an amazing way to have an experience that will linger in your mind for a long time.

Він здатний своїми дозами усунути збудників хвороби і надовго запобігти їх появі, завдяки головному властивості- довго затримуватися в організмі.
It is able to eliminate their doses pathogens and permanently prevent them through the main property- long linger in the body.

Зверніть увагу, що вода повинна бути негазована, інакше рідина буде затримуватися в організмі, замість того, щоб відразу ж виводитися.
Note that the water should be non-carbonated, otherwise the liquid will stay in the body, instead of being immediately displayed.

(b) обмежувати рух або затримуватися в місцях, відкритих для руху, пішохідних доріжках і дорогах, входах і виходах зон для відвідувачів і аварійних виходах;
Restricting traffic or lingering in areas of free movement, on paths and roads, at entrances to and exits from the visitor areas, or at emergency exits.

Справа в тому, що цукор засвоюється безпосередньо в кишечнику, а якщо солодощі після іншої їжі, то їм доводиться затримуватися в шлунку- це викликає бродіння.
The fact that sugar is absorbed directly into the intestine, and if after the sweetness of the other food, then they have to stay in the stomach- this causes fermentation.

Саме надзвичайно висока розтяжність фібрину допомагає потоку крові затримуватися в посудині, де на нього впливає величезна сила струму крові, яка прагне видалити тромб.
It is the extremely high fibrin tension that helps the blood flow to stay in the vessel, where it is affected by the huge force of blood flow that seeks to remove the blood clot.

Активні компоненти повинні бути стійкими, доставляючи шкірі терапевтичний ефект і, крім цього, вони повинні затримуватися в ній на тривалий час, надаючи біохімічне вплив.
Active components must be sustainable, delivering the therapeutic effect of the skin and, in addition, they have to stay in it for a long time, providing biochemical effects.

Так, для того щоб елемент не пропускав холод і дозволяв тепла затримуватися в приміщенні, необхідно його встановити безпосередньо в герметичний отвір.
So, in order for the element not to let the cold through and allow the heat to linger in the room, it is necessary to install it directly in an airtight opening.

Використовуючи для обладнання воздуховода гофрований шланг, розташовуйте його в розтягнутому вигляді, тому як жир і бруд будуть затримуватися в щілинах і западинах по всій довжині.
Using duct equipment corrugated hose, place it in an expanded form, because grease and dirt will be trapped in the crevices and hollows along the entire length.

ХФУ, які зазвичай зустрічаються в аерозолях та холодильному обладнанні, можуть затримуватися в атмосфері більше 50 років, тому озонова діра не буде вважатися зниклої до 2050-2060 років.
CFCs, once commonly found in aerosols and refrigeration, can linger in the atmosphere for more than 50 years, meaning that the ozone hole will not be considered healed until 2050 or 2060.

Щоб уберегтися від інфекції, потрібно дотримуватися інтимну гігієну, часто митися і міняти нижню білизну, здійснювати мочеіспусаніе в міру позовів, не даючи бактеріям затримуватися в протоках.
To protect themselves from infection, required to comply with the intimate hygiene, often to bathe and change underwear, carry mocheispusanie as urgency, not allowing the bacteria to linger in the ducts.

Якщо у жінки на останніх тижнях вагітності виникає токсикоз, то рідина починає затримуватися в тканинах, в результаті чого зростає ймовірність появи набряків і відбувається уповільнена циркуляція крові.
If women in the last weeks of pregnancy toxicosis occurs, the liquid begins to linger in the tissue, resulting in increases the likelihood of swelling and going slow blood circulation.

Завдання полягає в тому, що з одного боку ми хочемо якнайшвидше позбутися недійсних блоків, а з іншого- ми не хочемо застрягти на розриві ланцюга або затримуватися в обробці того, що насправді є основним ланцюгом.
The challenge is that on one hand, we want to reject invalid blocks as soon as possible, but on the other hand, we don't want to get stuck on a chain split or get delayed in processing what's actually the main chain.

Заведіть собі щоденник і введіть планування в щовечірні процедури- це одночасно допоможе структурувати все своє життя і не затримуватися в виконанні необхідного, а також допоможе стежити за формуванням нових звичок.
Get a diary and enter the planning into the nightly procedures- this will simultaneously help to structure all your life and not to linger in the fulfillment of the necessary, as well as help to monitor the formation of new habits.

Решта 150 мл затримуються в анатомічному мертвому просторі.
The remaining 150 ml linger in the anatomical dead space.

Образи затримуються в пам'яті набагато довше, ніж слова.
Images stay in the human brain much longer than words.

Токсичні залишки неперетравленої і ферментованої або загнили їжі затримуються в кишечнику.
Toxic residues of undigested and fermented or putrefied food linger in the intestinal tract.

Відчуття слухача звуку, що затримується в залі має кілька ознак:.
A listener's sense of the sound lingering in the hall has several attributes:.

Насправді мало хто з туристів затримується в Нью-Делі надовго.
In fact, few tourists stay in New Delhi for a long time.

Образи затримуються в пам'яті набагато довше, ніж слова.
Visuals remain in the memory for a much longer time than spoken words.