Що таке ЗАУВАЖЕННЯ І ПРОПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• comments and suggestions

Приклади вживання Зауваження і пропозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші зауваження і пропозиції;
Comments and suggestions from you.

Чому там не висловити свої зауваження і пропозиції?
Why not add your own notes and suggestions?

Узагальнюють зауваження і пропозиції, що надійшли до законопроектів;
Summarizing comments and suggestions received to bills;

Зауваження і пропозиції приймаються до 15 червня 2015 року.
The comments and suggestions can be submitted by 15th June, 2015.

В 2005 році ми нарешті почали отримувати зауваження і пропозиції від користувачів програми.
In 2005 we finally began to receive comments and suggestions from users of the program.

Узагальнювати зауваження і пропозиції, що надійшли в ході всенародного обговорення проектів законів;
Summarize the comments and suggestions received during the public discussion of projects of laws;

Радіо Незалежність чекає на Ваші зауваження і пропозиції стосовно нашого сайту та наших програм!
Radio Nezalezhnist waiting for your comments and suggestions on our site and our programs!

На своєму власному форумі, відеоканал YouTube, анонси спортивної секції, критичні зауваження і пропозиції.
At its own forum, YouTube video channel, announcements of the sports section, criticisms and suggestions.

Почувши все ваші зауваження і пропозиції були внесені правки в інтеграцію з телеграм-ботом:.
We have heard all your comments and suggestions that were made related to the integration with the Telegram-bot:.

На останньому тижні відпочинку клієнтам фірми вручають короткі опитувальники з проханням висловити критичні зауваження і пропозиції.
In the last week of rest, the clients of the company are handed short questionnaires with a request to make critical remarks and suggestions.

Якби були враховані хоча би основні зауваження і пропозиції нашої робочої групи- то відсоток був би доволі вагомим.
Had at least main comments and proposals of our working group been taken into account, then the chances would have been quiet significant.

Всі зауваження і пропозиції Глобального фонду до запиту враховані, і сподіваюся, що у жовтні цей запит буде схвалений Глобальним Фондом»,- підкреслив Павло Розенко.
All comments and suggestions of the Global Fund are taken into consideration, and I hope that this request will be approved by the Global Fund in October," said Pavlo Rozenko.

Ми розраховуємо на їх цінні зауваження і пропозиції від кожного друга, рука об руку з новими і старими клієнтами і створити краще майбутнє!
We are looking forward to their valuable comments and suggestions from every friend, hand in hand with the new and old customers and create a better tomorrow!

Якщо пред'явлені документи не відповідають вимогам законів, орган реєстрації має право протягом 7 робочих днів надіслати заявникові зауваження і пропозиції щодо їх усунення.
If the submitted documents do not meet the requirements of the laws, the registration authority has the right to send comments and suggestions on how to eliminate them to the applicant within 7 business days.

Провели декілька десятків зустрічей і консультацій, завдяки яким зафіксували всі зауваження і пропозиції, а також страхи та побоювання всіх- аграріїв, фермерів, пайовиків та селян.
Several dozen meetings and consultations were held to record all the comments and suggestions, as well as the fears and concerns of all the parties- agrarians, farmers, shareholders and rural workers.

Першим кроком втілення програми в життя є створення постійно діючої робочої групи, яка складатиметься зі спеціалістів та представників громадськості, що слідкуватиме за втіленням програми, даватиме свої зауваження і пропозиції.
The first step in the implementation of the programlife is to create a permanent working group consisting of experts and members of the public that will follow the epitome of the program, to give their comments and suggestions.

Результати обговорень цих документів з представниками делегацій держав-членів ІМО і неурядових організацій, їх зауваження і пропозиції були враховані при підготовці документа MSC 97/19/9.
The discussions' results of documents with the delegations' representatives of IMO Members of States and observer organizations, comments and suggestions were taken into account in the preparation of document MSC 97/19/9.

ГРЕТА готує проект звіту, у якому наводить аналіз виконання положень, на яких ґрунтується оцінювання, а також свої зауваження і пропозиції стосовно того, як заінтересована Сторона може впоратися з виявленими проблемами.
GREVIO shall prepare a draft report containing its analysis concerning the implementation of the provisions on which the evaluation is based, as well as its suggestions and proposals concerning the way in which the Party concerned may deal with the problems which have been identified.

Писати нам листи із зауваженнями і пропозиціями;
Send mails to us with comments and suggestions;

Під час цього процесу, команда World Wide Web Foundation працює над більш ніж 14 000 питань і готує відповіді на більш ніж 5000 зауважень і пропозицій.
During this process, we address more than 14,000 questions and respond to more than 5,000 comments and suggestions.

АА завжди шукає шляхи посилення і розширення наших контактів з духовенством, і ми раді Вашим зауваженням і пропозиціям.
Is always seeking to strengthen and expand our communication with members of the clergy, and we welcome your comments and suggestions.

Із зауважень і пропозицій«східного міністерства» за генеральним планом«ост».
From the observations and proposals of the Eastern ministry"for the general plan" Ost".

ХПГ опубліковала 200 примірників проекту і розповсюдила її серед вчених різних наукових та освітніх інститутів права, включаючи 11 освітніх юридичних закладів системи Міністерства внутрішніх справ(МВС) для зауважень і пропозицій.
KHPG published 200 copies of the draft and distributed it among scientists of different scientific and educational law institution, including 11 law educational institution of the Ministry of Interior(MI) system, for comments and propositions.

Після їх порівняння, зауважень і пропозицій присутніх виробили узгоджені зміни до наданих проектів і вирішили, що департамент охорони здоров'я, враховуючи рекомендації, розробить новий проект Статуту комунального закладу обласної ради«Тернопільська університетська лікарня» та винесе його на розгляд депутатів обласної ради.
After comparison, comments and suggestions were made present agreed changes to the submitted projects and decided that the Department of Health, including recommendations, will develop a new draft statute communal establishment of the regional council"Ternopil University Hospital" and carry it to the deputies of the regional councilsand.

Строки проведення основного етапу з 15 березня по 25 березня 2016 року, на заключному етапі узагальнений звіт із зауваженнями і пропозиціями, виявленими в ході проведення загальноросійської тренування, представляється міжвідомчої комісії не пізніше 15 квітня 2016 року»,- йдеться в постанові.
The timing of the main phase from March 15 to March 25, 2016, at the final stage of a consolidated report with comments and proposals identified during the nationwide exercise, it is the interdepartmental Commission not later than April 15, 2016”,- stated in the decree.

Рішення можуть бути такими: 1 рекомендується до друку в поданому автором варіанті, 2 рекомендується до друку після внесення автором змін з урахуванням зауважень і пропозицій рецензента, 3 необхідні додаткове рецензування й призначення ще одного рецензента після доопрацювання статті автором з урахуванням зауважень і пропозицій, висловлених попереднім рецензентом, 4 відхилити статтю.
The decisions could be as following: 1 to recommend the article for publishing in the author's variant, 2 to recommend for publishing after the correction, accepting the remarks and proposals of the reviewer, 3 necessary additional reviewing and appointment of other reviewer after correction of the article taking into consideration the remarks and proposals, which were done by the reviewer, 4 reject the article.

Зауваженнями і пропозиціями до нього.
Sacrifices and offerings to Him.

Ми прислухаємося до всіх зауважень і пропозицій наших користувачів, і постійно розвиваємо та поліпшуємо наш проект.
We listen to all tips and advices from our users, update and improve our platform.

Відповідно до статті 9 Закону,«кожен проект регуляторного акта оприлюднюється з метою одержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб, їх об'єднань».
In accordance with Article 9 of the Law,‘each draft regulatory act is published in order to receive comments and suggestions from individuals and legal entities and their associations'.

Після того, як президент ветував Виборчий кодекс, прийнятий попереднім складом Верховної Ради, парламентський Комітет з питань організації державної влади, місцевого самоврядування, регіонального розвитку та містобудування створив робочу групу для розгляду зауважень і пропозицій Президента.
Following the President's veto of election code legislation passed by the previous Rada, the Parliamentary Committee on State Building, Local Self Governance and Regional and Urban Development established a Working Group to consider the President's criticisms and proposals.