Що таке COMMENTS AND PROPOSALS Українською - Українська переклад

• зауваження та пропозиції
• зауважень та пропозицій
• коментарі та пропозиції

Приклади вживання Comments and proposals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Comments and proposals are welcome until 15 October.
Зауваження та пропозиції приймаються до 15 вересня.

Apostolov provided his comments and proposals as to Master Action Plan.
Надав свої коментарі та пропозиції щодо Мастер-плану дій.

Comments and proposals for the NBU draft document will be accepted until October 27.
Зауваження та пропозиції до проекту НБУ прийматиме до 27 жовтня.

However the main tactic of the regime now is to ignore comments and proposals.
Однак, головна тактика влади нині- це ігнорування зауважень та пропозицій.

A lot of comments and proposals for cooperation are received by e-mail.
Чимало відгуків та пропозиції про співпрацю отримуємо через електронну пошту.

Meeting participants had a great opportunity to present their comments and proposals on potential amendments to Law 3773-VI.
Учасники засідання мали нагоду представити свої коментарі та зауваження щодо внесення змін до Закону №3773-VI.

Had at least main comments and proposals of our working group been taken into account, then the chances would have been quiet significant.
Якби були враховані хоча би основні зауваження і пропозиції нашої робочої групи- то відсоток був би доволі вагомим.

Before the Cabinet of Ministers of Ukraine adopts any such act it examines comments and proposals submitted by local state administrations.
Кабінет Міністрів України перед прийняттям таких актів розглядає зауваження та пропозиції, подані місцевими державними адміністраціями.

Many public comments and proposals were accounted for in development of the Carpathian Convention- the one that was signed in Kyiv.
Чимало зауважень та пропозицій громадськості враховано в процесі розробки підписаної на Київській конференції Карпатської конвенції.

All interested stakeholders may suggest comments and proposals to the Draft Rules by 6 May 2019.
Зацікавлені сторони можуть надсилати зауваження та пропозиції до зазначеного проекту Правил до 6 травня 2019 року.

At the same time a working group was created with representatives of civic organizations in order to prepare comments and proposals on the draft law[6].
Поряд із цим була утворена робоча група з представників громадських організацій для розробки зауважень та пропозицій до цього законопроекту[7].

The public was given just a few days to provide comments and proposals, while the intragovernmental consultations are ongoing.
Громадськості запропонували протягом лише кількох днів надати свої пропозиції та зауваження, а узгодження з міністерствами наразі також триває.

The author(authors) has the right to provide a reasonable answer to the inappropriateness of the article's finalizing according to the provided comments and proposals.
Автор(автори) мають право надати обґрунтовану відповідь щодо недоцільності доопрацювання статті відповідно до наданих зауважень та пропозицій.

As a result, numerous comments and proposals were taken into account while drawing up the Carpathian Convention that was signed at the Kyiv conference.
Як результат, чимало зауважень та пропозицій громадськості враховано в процесі розробки підписаної на Київській конференції Карпатської конвенції.

It provides each worker with not only the right but also a practical possibility to participate in introducing proper operational order by recording comments and proposals to a central database.
Вона надає кожному працівникові не лише право, а й практичну можливість безпосередньо брати участь у наведенні експлуатаційного порядку шляхом запису зауважень та пропозицій до центральної бази даних.

Representatives of the European Commission delivered their comments and proposals on strengthening the effectiveness to involve and use of the EU external assistance.
У свою чергу, представники Європейської Комісії надали коментарі та пропозиції щодо посилення ефективності залучення та використання зовнішньої допомоги ЄС.

Therefore, on October 13, 2017, the Center of Policy and Legal Reforms prepared and sent to the NACP a detailed expert Opinion containing many comments and proposals for systematic improvement of this document.
Тому 13 жовтня 2017 року Центр політико-правових реформ підготував та надіслав до НАЗК розгорнутий експертний Висновок з численними зауваженнями та пропозиціями щодо системного доопрацювання цього документа.

At the same time, we have submitted our comments and proposals to the final version of the Draft Law before the second reading, which, we hope, will provide basis for free capital mobility.
Водночас ми подали свої коментарі та пропозиції до фінальної редакції законопроекту до другого читання, що, як ми сподіваємось, забезпечить основу для вільного руху капіталу.

On behalf of the Ministry of Infrastructure, examines draft regulations, standards and other documents on the preparation, assessment of competence and certification of seafarers, provides its comments and proposals to them;
За дорученням Мінінфраструктури розглядає проекти нормативних актів, стандартів та інших документів з питань підготовки, оцінки компетентності та дипломування моряків, надає свої зауваження та пропозиції до них;

Individuals and legal entities, and their associations, can provide comments and proposals to the Draft Requirements until 27 January 2020(inclusively) in written and/or electronic form.
Фізичні та юридичні особи, їхні об'єднання можуть надавати зауваження та пропозиції до Проекту Вимог до 27 січня 2020 року(включно) у письмовому та/або електронному вигляді.

In connection with this, the Editorial Board requests that everybody, who is able to send us comments and proposals, join in the implementation of this project, and thus, help improve this new Ukrainian legal publication.
У зв'язку з цим Редакційна рада звертається з проханням до кожного, хто міг би надіслати нам зауваження та прозиції, приєднатися до здійснення цього проекту і тим самим посприяти вдосконаленню цього нового правничого видання України.

A citizen submitted the same appeal for the second time, which may be also written in the comments and proposals book, if it has already been considered on the merits and does not contain new circumstances relevant to consideration of the appeal on the merits;
Громадянином подано повторне звернення, у тому числі внесена в книгу зауважень та пропозицій, якщо воно вже було розглянуто по суті і в ньому не містяться нові обставини, що мають значення для розгляду звернення по суті;

The timing of the main phase from March 15 to March 25, 2016, at the final stage of a consolidated report with comments and proposals identified during the nationwide exercise, it is the interdepartmental Commission not later than April 15, 2016”,- stated in the decree.
Строки проведення основного етапу з 15 березня по 25 березня 2016 року, на заключному етапі узагальнений звіт із зауваженнями і пропозиціями, виявленими в ході проведення загальноросійської тренування, представляється міжвідомчої комісії не пізніше 15 квітня 2016 року»,- йдеться в постанові.

A notification on publication of a draft regulatory act should include, inter alia,‘information on the period during which the comments and proposals from individuals and legal entities, their associations are received' and‘information on how private persons, legal entities and their associations can provide comments and suggestions.'.
Повідомлення про оприлюднення регуляторного акту повинно включати, серед іншого,«інформацію про строк, протягом якого приймаються зауваження та пропозиції від фізичних та юридичних осіб, їх об'єднань» та«інформацію про спосіб надання фізичними та юридичними особами, їх об'єднаннями зауважень та пропозицій».

The Council also requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-third session a comprehensive report, based on the comments and proposals of Member States on the possible proclamation of such a year and other ways and means to improve the position and well-being of the family and intensify international co-operation as part of global efforts to advance social progress and development.
Вона також просила"Генерального секретаря представити Генеральній Асамблеї на її сорок третій сесії розгорнуту доповідь, з урахуванням зауважень і пропозицій держав-членів, про можливе проголошення такого року й інші шляхи і засоби для покращення стану і благополуччя сім'ї та активізації міжнародного співробітництва у рамках глобальних зусиль із просування соціального прогресу і розвитку».

Citizens can appeal to the President of Ukraine with electronic petitions through official website of the President of Ukraine with comments, complaints and proposals concerning their statutory activities, a statement or petition for the implementation of their socio-economic, political and personal rights and legitimate interests and a complaint about their violation.
Громадяни можуть звернутися до Президента України з електронними петиціями через офіційний веб-сайт Президента України із зауваженнями, скаргами та пропозиціями, що стосуються їх статутної діяльності, заявою або клопотанням щодо реалізації своїх соціально-економічних, політичних та особистих прав і законних інтересів та скаргою про їх порушення.

Important to note that if you wish to make comments, ideas and proposals that may significantly influence the proposed Draft Strategy, please register as a speaker at the public discussion so you can bring your ideas straight to the developers of the Strategy.
Варто зазначити, якщо Ви бажаєте висловити свої зауваження, ідеї та пропозиції, які можуть суттєво вплинути на запропонований проект Стратегії, зареєструйтесь у якості спікера громадського обговорення.

Authors of the scientific article will be grateful for valuable reviews, comments, recommendations and proposals which will be considered and applied in scientific researches in this direction with the aim of aesthetic education of children.
Автори статті будуть вдячні читачам за відгуки, цінні рекомендації та пропозиції, котрі будуть враховані і направлені на наукові дослідження в цьому напрямку з користю для дітей.

However, it should be noted that all projects initially pass the same kind of exhibition demonstration, professional discussion, processing all proposals and comments.
Однак слід зазначити, що всі проекти спочатку проходять таку собі а-ля виставкову демонстрацію, фахове обговорення, обробку всіх пропозицій та зауважень.