Що таке ЗАХВОРЮВАНЬ ХРЕБТА Англійською - Англійська переклад

• of diseases of the spine
• of spinal diseases

Приклади вживання Захворювань хребта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діагностика захворювань хребта.
Diagnosis of spine diseases.

Важливо знати, що не можна самостійно починати лікування захворювань хребта.
It is important to know that you can not start treatment of diseases of the spine yourself.

Таким чином, лікування захворювань хребта та їх профілактика надзвичайно актуальні.
Thus, treatment of spinal diseases and their prevention is extremely relevant.

Ці матраци були спеціально розроблені для профілактики захворювань хребта.
These mattresses are specially designed for the prevention of diseases of the spine.

Лідером в лікуванні захворювань хребта в Угорщині є курорти, розташовані в місті Хевіз.
The leader in the treatment of spinal diseases in Hungary is the resorts located in the city of Heviz.

Програма призначена для дітей і дорослих, які не мають захворювань хребта.
The program is designed for children and adults who do not have diseases of the spine.

Метод лікування захворювань хребта тракційним впливом від(лат. tractio- тяга).
The method of treatment of the spine diseases by the traction effects(from the Latin-“Tractio”- traction).

У курортному комплексі«Шале Грааль» відкрито відділення з лікування захворювань хребта.
In the resort complex"Chale Graаl" opened a department for the treatment of spinal diseases without surgery!

Передові медичні технології в лікуванні захворювань хребта, таких як протрузії та грижі міжхребцевих дисків без операції.
Advanced medical technologies in treatment of diseases of the spine, such as protrusion and herniated discs, without surgery.

У курортному комплексі«Шале Грааль» відкрито відділення з лікування захворювань хребта без операцій!
In the resort complex"Chale Grail" opened a department for the treatment of spinal diseases without surgery!

У реабілітаційно-діагностичний центі«Здоровий рух» використовуються тільки дієві методики лікування захворювань хребта….
The rehabilitation-diagnosticheskom cent«Healthy movement» are only effective methods of treatment of diseases of the spine….

Але навіть у такому ритмі можна ефективно вести профілактику захворювань хребта завдяки більшій рухливості і гарному відпочинку уві сні.
But even in such a rhythm can effectively conduct prevention of diseases of the spine due to the greater mobility and a good rest in sleep.

Тільки в такому випадку вони зможуть підтримувати хребетний стовп і протистояти розвитку захворювань хребта.
Only in this case they will be able to support the spinal column and resist the development of diseases of the spine.

Інститут вертебрології і реабілітації- лідер в області лікування захворювань хребта консервативними(безопераційним) методами протягом 14 років.
The Institute of Vertebrology and Rehabilitation is the leader in the treatment of spine diseases with conservative(non-surgical) methods for 14 years.

Розміщення в різних куточках міста клініки доступні всім тим, хто потребує допомоги та лікуванні захворювань хребта.
Placed in different parts of the city clinics are available to all those who need help and treatment of diseases of the spine.

Майстерня здоров'я»- мережа медичних центрівв Санкт-Петербурзі, що займаються лікуванням захворювань хребта, нервової системи, суглобів.
Workshop of Health"- a network of medical centersin St. Petersburg, dealing with the treatment of diseases of the spine, nervous system, joints.

У випадку Євгена традиційна медицина пропонує вкорочення кінцівки, що призведе до інвалідізації через порушення функцій ноги та може призвести до захворювань хребта.
In Yevgen's case traditional medicine offers limbs shortening, resulting in disability through dysfunction of the foot and can lead to spine diseases.

Болі в спині, що виникають не через захворювань хребта та прилеглих м'язів, а внаслідок різних патологій внутрішніх органів, називаються иррадиирущие або відбитими.
Back pain that occurs not because of diseases of the spine and surrounding muscles, but due to various pathologies of internal organs, is called irradiating or reflected.

Йога допомагає розвинути гнучкість, гарну поставу і координацію рухів і згодом уникнути таких поширених захворювань хребта як, сколіоз.
Yoga helps develop flexibility, good posture and coordination of movement and subsequently avoid these common diseases of the spine as scoliosis.

Для ефективного лікування захворювань хребта і болю в спині масаж- це лише частина терапії, один з методів, який виконує свою частину лікувального впливу.
For effective treatment of spinal diseases and back pain, massage is only part of therapy, one of the methods that performs its part of the therapeutic effect.

Йога для дітей допомагає розвинути гнучкість, хорошу поставу і координацію рухів і згодом уникнути таких неприємних захворювань хребта як, сколіоз.
Yoga for kids helps develop flexibility, good posture and coordination of movement and subsequently avoid these unpleasant diseases of the spine like scoliosis.

Санаторій«Березовий Гай» надає допомогу своїм пацієнтам в лікуванні і профілактиці захворювань хребта, суглобів, центральної та периферичної нервової, серцево-судинної систем.
Sanatorium"Berezovyj Gaj" assists his patients in the treatment and prevention of diseases of the spine, joints, central vascular and peripheral nervous system.

З розвитком науково-технічного прогресу людство змінило активний спосіб життя на малорухливий, що призвело до появи величезної кількості захворювань хребта.
As science and technology have continued to advance, man has gone from an active lifestyle to a sedentary one, which has caused various illnesses of the spinal column to appear.

Крім того, своїм виникненням хвороба зобов'язані цукрового діабету, дефіциту вітамінів групи В, хвороб шлунково-кишкового тракту, захворювань хребта, пухлин грудного відділу спинного мозку.
In addition, the disease is due to diabetes, a deficiency of B vitamins, diseases of the gastrointestinal tract, spinal diseases, and tumors of the thoracic spinal cord.

Але більшість людей продовжують практикувати вправа Фукуцудзи для профілактики захворювань хребта і суглобів і щоб уникнути подальшого розходження кісток, що відбувається з віком.
But most people continue to practice the Fukutsuji exercise for the prevention of diseases of the spine and joints and to avoid the subsequent bone divergence that occurs with age.

Методика Євмінова- запатентована і затверджена Міністерством охорони здоров'я України методика лікувальної фізкультури(кінезотерапії на похилій площині) для лікування, відновлення і профілактики захворювань хребта в будь-якому віці.
Evminov's method is the patented and approved by the Ministry of Health of Ukraine method of curative physical training(kinesitherapy) for the treatment, recovery and prevention of spine diseases at any age.

Скелетно-м'язова радіологія• 13-річний досвід спортивних травм та дегенеративних захворювань хребта та суглобів з особливою спеціалізацією з МРТ-артрографії зап'ястя. Доцент.
Musculoskeletal imaging• 13 years of experience in sports injuries and degenerative diseases of the spine and joints, with a particular specialization in MRI Arthrography of the wrist. Associate Professor.

Вивчивши причини виникнення захворювань хребта- ми прийшли до висновку, що кожна людина має можливість за рахунок фізичної терапії відновити функціональність хребта навіть при гострих больових симптомах і зміцнити свою спину на тривалий період.
After examining the causes of spinal diseases, we came to the conclusion that everyone has the opportunity to restore the functionality of the spine even with acute pain symptoms and strengthen its back for a long period.

Ось уже 15 років Інститут розвиває висококласних фахівців вузького профілю, в першу чергу, завдяки тому, що ми багато років зосереджені саме на лікуванні захворювань хребта, постійно заглиблюючись і нарощуючи свої знання і досвід.
For 15 years, the Institute has been developing high-quality specialists of a narrow profile, first of all, due to the fact that we have focused on the treatment of spine diseases for many years, constantly deepening and increasing our knowledge and experienc.