Приклади вживання Захисних функцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміцнення захисних функцій.
Fortifies the protective functions.Звісно, він не виконає захисних функцій.
They serve no protective function.Поліпшення захисних функцій лісів.
The protective function of the forests.Виконанню їхніх захисних функцій.
Carry out their protective function.Крім захисних функцій вона впливає….
In addition to the protective functions, it also participates….Шляхи посилення захисних функцій лісу.
Boosting the protective functions of the forest.У результаті навіть найдорожчі двері не виконують своїх захисних функцій.
As a result,even the most expensive doors do not perform their protective functions.Різкого збільшення захисних функцій імунної системи в місці впливу УВТ;
A dramatic increasing in the protective functions of the immune system in the place of SW influence.Крім захисних функцій, окуляри подарують комфорт у використанні і стануть яскравим аксесуаром.
In addition to protective functions, glasses will give comfort in use and become a bright accessory.Збереження і покращення захисних функцій лісів(особливо щодо ґрунту і води);
Maintenance and appropriate enhancement of protective functions in forest management(notably soil and water).Вони безперервно і регулярно зволожують слизову, забезпечуючи виконання нею захисних функцій.
They continuously and regularly moisturize the mucous membrane, ensuring that it performs protective functions.Аскорбінова кислота сприяє підвищенню захисних функцій організму і нормалізує склад крові;
Ascorbic acid enhances the protective functions of the body and normalizes the composition of the blood;Причини ж зниження захисних функцій організму можуть бути різноманітними, серед основних слід відзначити:.
The reasons for the decrease in the body's protective functions can be varied among the main should be noted:.Це пов'язано зі змінами в організмі, його старінням і ослабленням захисних функцій, чому з'являються папіломи.
This is due to the ongoing changes in the body, its aging and weakening of protective functions, why there are papillomas.Паркани-перепони не виконують захисних функцій, зате визначають межі ділянок і прикрашають ландшафт.
Fences, barriers do not perform protection functions, but define the border areas and decorate the landscape.Крім захисних функцій«розумний» чохол також виводить планшет з режиму сну і активує екран при відкритті кришки.
In addition to the protective functions of the smart case gives your tablet from sleep mode and activates the screen when opening the lid.Перше лікарський засіб комплексне- крім активізація захисних функцій організму, воно має жарознижувальну і протизапальну дію.
The first drug complex- in addition to activating the protective functions of the body, it has antipyretic and anti-inflammatory effect.Але окрім захисних функцій мури несли також символічне значення- показати статус і незалежність спільнот, що жили за мурами.
Beyond thier protective functions they also carried symbolic meaning- to show the status and independence of communities living behind the walls.Колаген, карнітін, екстракти бодяги і хвощу-прекрасне поєднання для ефективної боротьби з розтяжками і підтримання захисних функцій шкіри.
Collagen, carnitine, exstracts Spongilla and horsetail-perfect combination for effectively combat with the linear atrophy and supporting the protective functions of the skin.Вона буде корисна як при інтоксикації, так і для підтримки захисних функцій організму, зміцнення імунітету та зниження запальних процесів.
It is appropriate in both cases- to fight against intoxication and to support the protective functions of the body, stimulate the immune system, and reduce inflammatory processes.Дієта розроблена фахівцями-дієтологами і спрямована на стимуляцію імунних процесів,підвищення захисних функцій організму, нормалізацію обмінних процесів.
The diet was developed by dietitians and is aimed at stimulating the immune processes,enhancing the body's protective functions, and normalizing metabolic processes.Стимуляція імунної системи, мобілізація захисних функцій організму, зростання стійкості до стресів і несприятливих факторів кліматичного, атмосферного і грунтового впливу.
Immune system stimulation, organism protective functions mobilization, increase of resistance to stress and adverse factors of climatic, atmospheric and soil influence.У той час як еритроцити проводять свої дні, циркулюючи у кровоносних судинах,білі кров'яні тільця зазвичай залишають кровотік для виконання своїх захисних функцій в тканинах організму.
Whereas erythrocytes spend their days circulating within the blood vessels,leukocytes routinely leave the bloodstream to perform their defensive functions in the body's tissues.У деяких випадках причини хронічного метроендометрита полягають в ослабленні захисних функцій імунітету, що призводить до активізації шкідливих мікроорганізмів у людському організмі.
In some cases,the causes of chronic metroendometritis are the weakening of the protective functions of immunity, which leads to the activation of harmful microorganisms in the human body.У зв'язку із послабленням захисних функцій дуже часто виявляються ті хвороботворні мікроорганізми, які оселилися у вашому організмі набагато раніше, однак ви навіть не здогадувалися про їх існування.
In connection with Гострий лейкоз- у крові виявляють безліч недостиглих онкологічних бластів,які не виконують захисних функцій, симптоми розвиваються стрімко, хвороба схильна до швидкого прогресування.
Acute leukemia- many immature oncological blasts are revealed in the blood,which do not perform protective functions, the symptoms develop rapidly, the disease is prone to rapid progression.Вчені провели дослідження, в ході якихвстановили, що ймовірність розвитку депресії, поганого настрою в сонячну погоду мінімальна,так як ультрафіолет сприяє виробленню гормону радості і зміцненню захисних функцій організму.
Scientists have conducted studies in whichfound that the likelihood of developing depression, poor mood in sunny weather is minimal,since ultraviolet helps to produce a hormone of joy and strengthen the protective functions of the body.Оскільки, як уже було сказано вище, герпес є, по своєї природі,вірусним захворюванням, то і причини його появи слід шукати у зниженні захисних функцій організму(імунітету), яким сприяють переохолодження або, навпаки, перегрів.
Since, as mentioned above, herpes is at itssecond nature, a viral disease,and that its causes must be sought to reduce the protective functions of the organism(immunity), which contribute to hypothermia or, conversely, overheating.Застосовують при авітамінозі або недостатньому надходженні вітамінів з їжею, в період інтенсивного фізичного розвитку, реабілітації після хвороб, при високих інтелектуальних навантаженнях,для підвищення захисних функцій організму в період сезонних епідемій ГРВІ.
Applied with vitamin deficiency or insufficient intake of vitamins with food, in the period of intensive physical development, rehabilitation after illness, with high intellectual loads,to enhance the protective functions of the body during seasonal epidemics of ARVI.Виявилося, що це процес закономірний-гормональні зміни в організмі призводять до зниження захисних функцій, викликають приплив крові до ясен, що загрожує порушенням цілісності тканин і збільшує ризик проникнення інфекції в порожнину зуба.
It turned out that this is a natural process-hormonal changes 
