Що таке ЗАХИСТИЛО Англійською - Англійська переклад

• protected
• defended
• protect

Приклади вживання Захистило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мікояна успішно захистило аванпроект.
Mikoyan successfully defended avanproekt.

Головна сторінка/ Прес-центр/Новини/ДП«ДПЦК» виконало та успішно захистило дві НДР.
Home/ Press Room/News/SRDSC carried out and successfully defended two researches.

Нове покриття захистило МКС від супербактерій.
New coating protected the ISS from superbugs.

ДП«ДПЦК» виконало та успішно захистило дві НДР.
SRDSC carried out and successfully defended two researches.

Нове покриття захистило МКС від супербактерій.
The new coating has protected ISS from superbugs.

Воно захистило нас від вкрай невигідних умов газового контракту дев'ятого року.
It protected us from the extremely unfavorable conditions of the gas contract of the ninth year.

Християнське військо прогнало сарацин з Понци та захистило від них Рим у 846, тоді як Ватикан був захоплений мусульманами.
The Christians forced them out of Ponza and defended Rome in 846, though the Vatican was sacked.

Захистило ділову репутацію 23 відомих українських державних діячів та представників великого бізнесу.
Protected business reputation of 23 Ukrainian leading statesmen and large business representatives.

В якому я виріс, не захистило мене від цих ілюзій, але дозволило розвинути практичне мислення.
The environment that I grew up in could not protect me from these illusions, by letting me develop practical judgment.

Вона зауважила, що у дитини розвинувся ефективна рання імунна відповідь на вірус, а в подальшому лікування захистило дитину.
He developed an effective immune response to the virus early on, she said, and treatment then protected the child.

ЄПАП Україна захистило інтереси міжнародної фармацевтичної компанії у патентному спорі.
EPAP Ukraine successfully defended interests of international pharmaceutical company in a dispute on patent issues.

Єдиним засобом виживання, яке захистило б їх від винищування, були б їх інстинктивні реакції.
The only means for survival that could have protected them against extermination would have been their instinctive reactions.

Бюро захистило в Господарському суді м. Києва відкриття виконавчого провадження в інтересах клієнта на 580 000,00 євро.
The Law Office has advocated open enforcement proceeding for its client's favor on EUR 580 000,00 in The Kyiv Commercial Court.

Юридичне бюро Писаренка захистило клієнта в суді у запереченнях проти збільшення орендної плати за землю в 78 разів.
Pysarenko Law Office has protected the client in court from rent increase for the municipal plot of land in 78 times.

Завдяки зусиллям по охороні острова Фернандо Де Норонха суворо регулюється, що захистило його від надмірного туризму.
Largely due to the island's conservation efforts, Fernando De Noronha is strictly regulated, which has protected it from over-tourism.

Те, що захистило мене від ненависті і жаги розплати, те, що надало мені мужності сказати:«Для мене це закінчилось любов'ю.".
What's shielded me from hatred and wanting retribution, what's given me the courage to say: this ends with me is love.

Для нас дуже важливо, щоб це об'єднання у Штаби спільних дій дало громадський спротив владі і захистило людей.
It is very important for us that uniting into the Joint Actions Staffs could provide civil counter position to the authorities and protect the people.

Це захистило вільний простір для вислову в авторитарній державі та дало змогу почути молодь, яку іґнорував політичний мейнстрим.
This protects free spaces for expression in an authoritarian state and lets young people, who are ignored in mainstream politics, be heard.

Він був би не в змозі довести до кінця свою роботу, якщо цивілізоване товариство не захистило б його витончену нервову систему від суворості життя.
He would not have been in a position to accomplish his work if civilized society had not protected his delicate nerves against the roughness of life.

Це затемнення захистило міль від хижаків, зробивши її менш помітною, оскільки навколишнє середовище потемніло під час промислової революції.
This darkening protected the moths from predators by making them less visible as the environment darkened during the Industrial Revolution.

Щоб зменшити ефект від втручання людини в природу, там були побудовані 24 величезних переходи і тунелі, що забезпечило збереження середовища існування та захистило автомобілістів.
To reduce the effects of human intervention in nature- have been built 24 huge transition, and the tunnel, which ensured the preservation of habitats and protected motorists.

Згідно проведеним тестам зимових шин«Данлоп Вінтер Айс 02», це захистило її від можливих пошкоджень, які можуть виникнути внаслідок взаємодії з гострими об'єктами на дорозі, будь то стирчить арматура або просто гострий осколок льоду.
In our tests of winter tires"Dunlop winter ice 02”, is to protect it from possible damage that may arise from interactions with sharp objects on the road, whether it be sticking valves or just a sharp splinter of ice.

Ґрунт від котловану і подальшого очищення цієї могили, разом з пізнішим спорудженням хатин працівників, накрив попереднє поховання KV62 і, здається, саме це захистило гробницю від раннього відкриття і грабежу[85].
The spoil from the excavation and later clearance of this tomb, together with later construction of workers huts, covered the earlier burial of KV62 and seems to have been what protected that tomb from earlier discovery and looting.

З одного боку, Міністерство захистило свою дію, заперечивши, що двічі він працював, щоб заповнити"хронічну відсталість" Німеччини, з іншого боку, піднімаючи складний питання про розподіл повноважень між урядом та земель(регіони).
On the one hand, the ministry defended its action by retorting that he had been working hard to address the"chronic backwardness" of Germany, on the other hand, raising the difficult question of the division of powers between the government and the Länder(Regions).

Але попри це профспілки держслужбовців досить пасивні у захисті цього права і як результат замість того, щоб отримати рішення Європейського суду яке захистило б їх право на страйк, законодавство для них навпаки стає жорсткішим.
Nevertheless trade unions of state employees are quite passive when it comes to the protection of this right and as a result, instead of obtaining a judgment of the European Court that would protect their right to strike, the legislation in their regard becomes more severe.

Отже, хоча Україна приєдналася до Конвенції щодо біженців та Протоколу у 2002 році та прийняла національний закон про біженців,[86] вона не включила положення, яке б захистило шукачів притулку, які стикаються з ризиком серйозної небезпеки унаслідок ситуації збройного конфлікту.
So, although Ukraine acceded to the Refugee Convention and Protocol in 2002 and has adopted a national refugee law,[86] it has not included a provision that would protect asylum seekers who would face a risk of serious harm arising from situations of armed conflict.

Обов'язково захистіть цей препарат від світла і вологи.
Be sure to protect this medication from light and moisture.

Ви надійно захистили свій комп'ютер?
Do you want to protect your computer?

Захистіть свій торговий рахунок.
Take care to protect your trading account.

Муваталліс заплатив каркіса, аби вони захистили цього очоловіка від його власних братів.
Muwatullis paid the Karkisa to protect this man from his own brothers.