Приклади вживання Захистити демократію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захистити демократію.
Protecting Democracy.Ми повинні захистити демократію в нашій країні.
We must save democracy in this country.Це буде найкращим способом захистити демократію.
This will be the best safeguard for democracy.Як ми можемо захистити демократію від цифрової шкоди?
How can we protect democracy from digital damage?Як захистити демократію від маніпуляцій із зовні та як протидіяти дезінформації?
Ми повинні захистити демократію в нашій країні.
There is therefore a need to safeguard Democracy in our home country.Таке законодавство необхідне нам для того, щоб захистити демократію, наші цінності й наш спосіб життя.
Закликаємо університетську спільноту Києва та України,всіх, кому небайдужа доля України, разом захистити демократію і своє майбутнє.
We call academic community of Kyiv and Ukraine andall people who feel concern for Ukraine's future to defend democracy and our future together.Ми розвиватимемо нашу правову систему, щоб захистити демократію від цих фальшивих новин",- сказав президент Франції.
We will make changes Ми закликаємо молодь івесь народ України не підкорятися наказам самочинного комітету і захистити Демократію і Незалежність, захистити своє майбутнє.
We encourage young peopleand all people of Ukraine not obey orders arbitrarily Committee and defend democracy and independence, protect their future.Ми маємо бути здатними забезпечити мир і стабільність, захистити демократію та верховенство права, та поважати права громадян- як у Європі, так і по усьому світу».
We need to be capable of ensuring peace and security, protect democracy and the rule of law, and respect for the rights of citizens- both in Europe and around the world.”.З огляду на чергову міжнародну фінансово-економічну кризу, на думку автора,«питання зараз навіть не в тому, що ліпше для економіки, а в тому,як нам краще захистити демократію».
On the verge of yet another global financial and economic crisis Mr. Armstrong believes“the question today is not what is best for the economy buthow we find a better way to protect democracy.”.Тому ми наполегливо закликаємо громадян всієї Європи вийти і проголосувати на європейських виборах 23-26 травня 2019 року,щоб висловити свою думку з приводу майбутнього, захистити демократію, стале економічне зростання і соціальну справедливість.
We therefore urge citizens across Europe Якщо Європейський союз не бажає або не в змозі захистити демократію на своєму«задньому дворі», та зможе допустити трансформацію України в другу Югославії, то для ЄС стверджувати про свою прихильність гуманних європейський цінностей буде безглуздо та пустослівно.
If the European Union is unwilling or unable to defend democracy in its back yard and Деякі опозиційні діячі визнали цей крок загрозою свободи слова та законних перехресних зв'язків, що змусило Цай запевнити виборців,що закон спрямований лише“сильніше захистити демократію та свободу Тайваню”.
Тому ми наполегливо закликаємо громадян всієї Європи вийти і проголосувати на європейських виборах 23-26 травня 2019 року,щоб висловити свою думку з приводу майбутнього, захистити демократію, стале економічне зростання і соціальну справедливість.
Therefore citizens across Europe are urged Заступник міністра Д. Золотухін зазначив:«Ніхто в світі не має такого досвіду протидії інформаційним атакам та дезінформації, як Україна і українці. Нам і досі вдається не перетинати«червону лінію» захисту свободи слова у боротьбі з фейками. Однак ми також дуже зацікавлені у французькому досвіді розробки та імплементації законодавства,що має на меті захистити демократію від зовнішнього втручання».
Deputy Minister Zolotukhin noted,“No one in the world has such experience dealing with information attacks and disinformation as Ukraine and Ukrainians. We still manage not Ми започаткували європейський проект, захистили демократію та свободу і принесли мир.
We launched the European project, defended democracy and freedom, and brought peace.Наші Президент, Прем'єр-міністр, депутати Великих Національних Зборів Туреччини і весь турецький народ разомзавдали поразки спробі перевороту і захистили демократію і верховенство права.
Our President, Prime Minister, Government and Members of Turkish Grand National Assembly andthe Turkish people all together defeated this coup attempt and stood by democracy and rule of law.Захистимо демократію і вибір румунів".
Protect democracy and the choice of the Romanians”.Провал путчу в Туреччині не захистив демократію.
Хоча, якщо політтехнологи дуже добре постараються, то частинаелекторату«поведеться» на тези про те, як у парламенті було захищено демократію та не допущено військову диктатуру.
Although, if political technologists will work very well,then a part of the electorate will believe in how democracy was defended and military dictatorship prevented.Захистити українську демократію від загрози авторитаризму і мілітаризації суспільства.
To protect Ukrainian democracy from the threat of authoritarianism and militarization of society.Французькі та американські війська допомагають захистити молоду демократію в Афганістані.
French and American troops are helping to defend a young democracy in Afghanistan.Захистити нашу свободу і демократію.
For protecting our freedom and democracy?Захистити нашу свободу і демократію.
Захистити нашу свободу і демократію.
Наші дії, включаючи заснування виборчої мережі на європейському та національному рівнях,дозволили захистити нашу демократію від спроб маніпулювання.
Our actions, including the setting-up of election networks at national and European level,helped in protecting our democracy from attempts at manipulation.Коли ми допомагаємо Україні захистити її демократію або Колумбії вирішити багаторічну війну- це зміцнює міжнародний порядок, на який ми покладаємося.
When we help Ukraine defend its democracy, or Colombia resolve a decades-long war, that strengthens the international order we depend upon.
