Що таке ЗАХИСТИТИ ДЕРЕВИНУ Англійською - Англійська переклад

• to protect the wood

Приклади вживання Захистити деревину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як захистити деревину від гниття?
How to protect the wood from rotting?

Існує кілька способів захистити деревину.
There are many ways to protect the wood.

Захистити деревину від можливості спалаху.
Protect the wood from possible ignition.

Існує кілька способів захистити деревину.
There are several ways of preserving wood.

Ви також повинні пам'ятатиправильно захистити деревину спеціальними просоченнями перед використанням.
You should also rememberto properly protect the wood with special impregnants before use.

По ідеї це повинно було захистити деревину.
The idea of this was to protect the wood.

Якщо ви не знаєте, як захистити деревину, краще скористайтеся інструкцією, наведеною нижче:.
If you do not know how to protect the wood, it is best to use the instructions below:.

Ця нескладна процедура дозволить не тільки захистити деревину від гниття, але і вбереже її від паразитів.
This simple procedure will not only protect the wood from rotting, but also will protect her from parasites.

Для того що б захистити деревину від гниття потрібно завчасно виконувати деякі заходи, основними з яких є:.
In order to protect the wood from rotting in advance of need to implement some events, the main ones are:.

Цей варіант створює більш довговічне покриття, здатне дуже надійно захистити деревину від зовнішніх агресивних атмосферних впливів.
This option creates a more durable coating that can very reliably protect the wood from external atmospheric aggressions.

Щоб захистити деревину від комах необхідно використовувати антисептики та інсектициди, продаються в спеціалізованих магазинах.
To protect the wood from insects, you need to use antiseptics and insecticides, sold in specialty stores.

Досягається це перш за все конструктивними способами, які дозволяють захистити деревину від грунтової, експлуатаційної або атмосферної вологи.
This is achieved primarily constructive in ways that protect the wood from dirt, operational or atmospheric moisture.

Так, дійсно, не всі лакофарбові матеріали з представлених на ринку в безбарвному вигляді здатні захистити деревину від гниття і УФ.
Yes, indeed, Not all paint materials on the market in the form of colorless able to protect the wood from rotting and UV.

Тут потрібно відзначити, що білий колір здатний захистити деревину від ультрафіолетових променів, але зовсім не обов'язково, щоб стіни були білі.
Here it should be noted that the color white is able to protect the wood from UV rays, but not necessarily to the walls were white.

Щоб захистити деревину від впливу вологого повітря, поверхні дерев'яних деталей і виробів покривають різними лакофарбовими і плівковими матеріалами.
To protect wood from the influence of moist air, the surface of wooden parts and products is covered with various paint and varnish and film materials.

Але ці заходи не завждиможуть повністю захистити деревину від зволоження і виникає необхідність у антисептуванні дерев'яних матеріалів і виробів.
But these measures may not always fully protect the wood from moisture and there is a need to protect wooden materials and antiseptic products.

Що б захистити деревину від займання використовують антипірени, а для того, що б запобігти гниття і ураження грибком, дерево розкривають спеціальними захисними засобами.
To protect the wood from the fire used flame retardants, and in order, to prevent rotting and fungi, tree reveal special protective equipment.

Якщо стоїть завдання максимально захистити деревину від намокання, жучків а також зміцнити деревину, в такому разі треба застосовувати масло.
If it is about the maximum to protect the wood from getting wet, bugs and strengthen timber, in that case you have to use oil.

Але щоб мати можливість милуватися красивим плетеним паркан довший термін, необхідно захистити деревину, обробивши її антисептичними складами.
But to be able to enjoy a beautiful wicker fence over the long term, it is necessary to protect the wood by treating it with antiseptic compositions.

Але ці заходи не завжди можуть повністю захистити деревину від зволоження і виникає необхідність у антисептуванні дерев'яних матеріалів і виробів.
But these measures may not always fully protect the wood from moisture and there is a need in the treatment of wood materials and products antiseptic.

В асортименті фарб компанії«Рогнеда», є склади, що виготовляються на різних основах, а також фарби спеціального призначення, наприклад,«Рогнеда PIREX», яка є вогнезахисним варіантом, здатним захистити деревину не тільки від вогню, а й від цвілі та шкідливих комах, так як володіє вираженими антисептичними якостями.
The range of colors of"Rogneda" have compositions produced on different bases, as well as special purpose ink, for example,"Rogneda PIREX», which is a fire-retardant embodiment, can protect the wood, not only from the fire, but also from the mold and harmful insects, because it has a pronounced antiseptic qualities.

Щоб продовжити термін служби перекладин, живці бажано покрити фарбою або обробити спеціальним складом, який захистить деревину, але при цьому не зробить її слизькою.
To prolong service bars, cuttings is desirable to cover paint or treated with a special compound that protects the wood, but it does not make it slippery.

Після цього готовий каркас дерев'яної садової доріжки рекомендується додатково покрити бітумною мастикою, яка, як і антисептик, захистить деревину від передчасного гниття.
After this finished wooden frame garden paths, it is recommended to cover the bitumen mastic, which, as antiseptic, will protect the wood from premature rotting.

Так само дерев'яну підлогу рекомендується обробити антисептиком, який захистить деревину не тільки від гниття, але і від пошкодження комахами і навіть самозаймання, що особливо важливо для такої споруди, як лазня.
The same wooden floor it is recommended to treat antiseptic, who will protect the wood not only from rotting, but also from insect damage and even spontaneous combustion, what is particularly important for such buildings, as a.

Якщо ж хвіртка виготовлена з дерева, рекомендується використовувати різьблення по дереву або, в крайньому випадку, фарбування, яка захистить деревину від гниття і додасть зовнішньому вигляду хвіртки більш привабливий вигляд.
If the gate is made of wood, it is recommended to use wood carving or, in a pinch, painting, which will protect the wood from rotting and will give the appearance of the gate a more attractive appearance.

Фактично, ми також покриваємо деревину олійною фарбою, щоб захистити її від руйнування».
In fact, we also coat wood with paint of oils to protect it against degradation.".

Фактично, ми також покриваємо деревину олійною фарбою, щоб захистити її від руйнування».
In fact, we are low of wood with paint and oil in order to protect it from deterioration.”.

Сушіння деревини дозволяє захистити її від грибних та біологічних пошкоджень.
Wood drying allows to protect the wood from fungus and biological damage.

Для того, що б одночасно захистити поверхню деревини від поразки комахами та грибковими інфекціями, необхідно використовувати водовідштовхувальне просочення.
In order, that would simultaneously protect the wood surface from damage by insects and fungal infections, you must use a water-repellent impregnation.

Їх застосування дозволяє не тільки убезпечити деревину від гниття, але і захистять від самозаймання та інших неприємних впливів природи.
Their use allows not only to protect the wood from rotting, but also protects from spontaneous combustion and other unpleasant influences of nature.