Що таке ЗАХИСТУ КОНФІДЕНЦІЙНОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• protection of confidential information
• protecting confidential information

Приклади вживання Захисту конфіденційної інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми запевняємо Вас в серйозності нашого ставлення до захисту конфіденційної інформації.
Let us assure you that we are very serious towards confidential information protection.

Розробка схем захисту конфіденційної інформації про реальних власників компанії;
Development of schemes for protecting confidential information about the real owners of the company;

Оформлення комерційної таємниці, захисту конфіденційної інформації та персональних даних.
Registration of commercial secrets, protection of confidential information and personal data.

Ми не приймаємо на себе ніякої відповідальності, яка витікає з порушення або упущення в принципах щодо захисту конфіденційної інформації третіх осіб.
We do not accept any liability arising from a breach or omission of the principles with respect to the protection of confidential information of third parties.

Додаткові інструкції стосовно захисту конфіденційної інформації див. у Довіднику 1, 13. 8 і 13. 9.
Additional instructions about protecting confidential information are provided in Handbook 1, 13.8 and 13.9.

Угоди щодо конфіденційності або нерозголошення повинні ураховувати вимоги захисту конфіденційної інформації з використанням існуючих правових норм.
Confidentiality or non-disclosure agreements should address the requirement to protect confidential information using legally enforceable terms.

Розробка плану заходів щодо захисту конфіденційної інформації підприємства в умовах надзвичайних ситуацій, в умовах перевірки контролюючих організацій.
Development of a plan of measures for protection of confidential information of the company in emergency situations, in case of inspection by regulatory bodies.

Необхідно приділяти належну увагу вимозі захисту конфіденційної інформації, як це передбачено в пункті 5.
Due regard shall be paid to the protection of confidential information, as provided for in paragraph 4.

Ми докладемо зусиль для того, щоб, коли Ви залишаєте цей Сайт, проінформувати Вас про те, що умови використання та принципи щодо захисту конфіденційної інформації на сайті третьої сторони можуть відрізнятися.
We will endeavor to inform you when you leave this Site that the terms of use and principles regarding the protection of confidential information on a third-party site may differ.

Необхідно приділяти належну увагу вимозі захисту конфіденційної інформації, як це передбачено в пункті 5.
Due regard shall be paid to the requirement for the protection of confidential information, as provided for in paragraph 5.

Ми докладемо зусиль для того, щоб, коли Ви залишаєте цей Сайт, проінформувати Вас про те, що умови використання та принципи щодо захисту конфіденційної інформації на сайті третьої сторони можуть відрізнятися.
We will make efforts to ensure that when you leave this Site, you are informed that the terms of use and the principles regarding the protection of confidential information on a third party site may differ.

Медична сестра зобов'язана неухильно виконувати свої функції щодо захисту конфіденційної інформації про пацієнтів, в якому б вигляді вона не зберігалася.
You must strictly carry out your functions of protecting confidential information about patients, in whatever form it may be stored.

Розроблена інноваційна технологія для кодування кольорових зображень на основі реального перетворення Хартлі дозволяє кодувати великогабаритні цифрові кольорові зображення з високою роздільною здатністю, що забезпечує високий рівень захисту конфіденційної інформаціїШовгенюк М.
Developed innovative technology for encoding color images based on real Hartley transformation allows encoding large-sized digital color images with high resolution, which provides a high level of protection of confidential information(Shovgenyuk M.).

Процедура повинна забезпечувати засоби визначення та захисту конфіденційної інформації, якщо це не буде суперечити конституційним вимогам.
The procedure shall provide a means to identify and protect confidential information, unless this would be contrary to existing constitutional requirements.

Компанія" делойт"як і раніше глибоко переконана в тому, що його кібер-безпеки оборони є кращими у своєму класі, щоб інвестувати в області захисту конфіденційної інформації і постійно переглядає та підвищення кібер-безпеки", сказав він.
Deloitte remains deeply committed to ensuring that its cyber-security defences are best in class, to investing heavily in protecting confidential information and to continually reviewing and enhancing cyber-security,” it said.

З метою забезпечення правового захисту конфіденційної інформації, яка може міститися в технічному файлі на всіх рівнях роботи з нею третіми особами,- під час її формування, проведення оцінки відповідності, інспектування та нагляду, найчастіше технічний файл ділять на дві частини:.
In order to ensure legal protection of confidential information, which may be contained in the Technical File, at all the levels of processing by third parties during its compiling, conformity assessment, inspection and surveillance, the file is often divided into two parts:.

Практично в усі сучасні комплексні системи захисту(Security Suite) включений компонент захисту конфіденційної інформації, зазвичай званий Privacy Control.
Almost all modern security solutions(such as Security Suite) include a component which protects confidential data, typically called Privacy Control.

На зворотньому боці форми 3 наведено окремі положення чинного законодавства, що стосуються правового врегулювання питань надання та використання даних Перепису населення, а також захисту конфіденційної інформації, отриманої в період його проведення.
On the reverse side of the form 3 there are specific provisions of the current legislation of Ukraine regulating the issues of providing, collecting and using of population census data as well as the issues of protecting the confidential information obtained during its conduction.

Без завдання шкоди захисту конфіденційної інформації країни-члени повинні забезпечити компетентні органи правом надавати власнику прав достатні можливості для проведення силами митних органів інспектування будь-яких товарів з тим, щоб підкріпити доказами претензії власника права.
Without prejudice to the protection of confidential information, Members shall provide the competent authorities the authority to give the right holder sufficient opportunity to have any product detained by the customs authorities inspected in order to substantiate his claims.

Будь-яке рішення органів розслідування може грунтуватися лише на такій інформації та аргументах, які знаходяться у архівах письмових документів таких органів і які за вимогою надавалися заінтересованим членам СОТ і заінтересованим сторонам, що беруть участь у розслідуванні(при цьому відповідна увага приділялася необхідності захисту конфіденційної інформації).
Any decision of the investigating authorities can only be based on such information and arguments as were on the written record of this authority and which were available to interested members and interested parties participating in the investigation, due account having been given to the need to protect confidential information.

Без завдання шкоди захисту конфіденційної інформації країни-члени повинні забезпечити компетентні органи правом надавати власнику прав достатні можливості для проведення силами митних органів інспектування будь-яких товарів з тим, щоб підкріпити доказами претензії власника права.
Without prejudice to the protection of confidential information, each Party shall provide that its competent authorities shall have the authority to give the right holder sufficient opportunity to have any goods detained by the customs administration inspected in order to substantiate the right holder's claims.

Захист конфіденційної інформації.
Protection of confidential information.

Захист конфіденційної інформації та інформації про Користувача.
Protection of confidential information and User information..

Неконкуренція та захист конфіденційної інформації.
Non-Competition and Protection of Confidential Information.

Ліцензія на технічний захист конфіденційної інформації.
Licence on technical protection of confidential information.

Комфорт, поліфункціональність і повноцінний захист конфіденційної інформації- ось що відрізняє цю пластикову картку від звичайного паперового страхового поліса.
Comfort, multi-functionality and full protection of confidential information- these features differ this plastic card from ordinary paper-based certificate of insurance.

Належна увага повинна звертатися на захист конфіденційної інформації, як це передбачено у пункті 4.
Due regard shall be paid to the protection of confidential information, as provided for in paragraph 4.

А рівні доступу гарантують захист конфіденційної інформації- відкрити документ зможуть лише ті, хто має відповідні права доступу.
And access levels guarantee the protection of confidential information- only those who have the appropriate permissions can open the document.