Що таке ЗАХИСТУ КРИТИЧНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• protection of critical infrastructure
• protecting critical infrastructure

Приклади вживання Захисту критичної інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

План забезпечення безпеки для захисту критичної інфраструктури.
Security plan to protect critical infrastructure.

Посилення механізмів надзвичайних ситуацій та солідарності, а також захисту критичної інфраструктури.
Strengthening emergency and solidarity mechanisms and protecting critical infrastructure.

Міжвідомчої групи питань захисту критичної інфраструктури.
The Interdepartmental Expert Group on Critical Infrastructure Protection.

Щоб запобігти подальшій ескалації, Саудівська Аравія попросила про міжнародну підтримку для захисту критичної інфраструктури королівства.
To prevent further escalation, Saudi Arabia requested international support to help protect the kingdom's critical infrastructure.

Рада безпеки ООН ухвалила резолюцію щодо захисту критичної інфраструктури від терористичних атак.
United Nations Security Council open debate on the protection of critical infrastructure against terrorist attacks.

Начальник Держцентру кіберзахисту Роман Боярчук погодився, що законодавство у сфері захисту критичної інфраструктури ще не сформоване.
Head of the State Center for Cyber Defense Roman Boiarchuk agreed that legislation in the field of protecting critical infrastructure has not yet been formed.

Становлення та перспективи розвитку державної системи захисту критичної інфраструктури в Україні. Кримінологічна оцінка ризиків і загроз” Нещодавно в м.
Formation and prospects of development of the state system of protection of critical infrastructure in Ukraine.

Не кажу вже про доступ до технологічних систем, які реально впливають на безпеку і стан захисту критичної інфраструктури».
I am not speaking about the access to our technological system, which truly does influence the defense and state of security of critical infrastructure.

Окреме питання стосувалось захисту критичної інфраструктури та регулярних обстрілів з боку незаконних збройних формувань об'єктів водо- і енергопостачання.
Another one issue was the protection of critical infrastructure and regular shelling by illegal armed groups of water and energy supply facilities.

Міжнародна науково-практична конференція«Становлення та перспективи розвитку державної системи захисту критичної інфраструктури в Україні.
International scientific and practical conference“Formation and prospects of development of the state system of protection of critical infrastructure in Ukraine.

Становлення та перспективи розвитку державної системи захисту критичної інфраструктури в Україні. Кримінологічна оцінка ризиків і загроз”.
Formation and prospects of development of the state system of protection of critical infrastructure in Ukraine. Criminological assessment of risks and threats".

Рада Безпеки ООН ухвалила українську резолюцію та провела відкриті дебати щодо захисту критичної інфраструктури від терористичних атак.
The UN Security Council has adopted resolution initiated by Ukraine and held an open debate on the protection of the critical infrastructure against terrorist attacks.

Втім, з боку ЄС більше уваги має бути приділено інституційному посиленню боротьби з гібридними проявами російської агресії, а також захисту критичної інфраструктури.
However, the EU needs to pay more attention to institutionally strengthening the fight against the hybrid elements of Russia's aggression and the protection of critical infrastructure.

Вони обговорили шляхи захисту критичної інфраструктури та військових систем, а також обмінялися поглядами щодо заходів для зміцнення довіри у сфері кібербезпеки в ОБСЄ.
They discussed ways to protect critical infrastructure and military systems, and exchanged views on cyber confidence building efforts at the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Єдиний документ, що може вважатися стандартом захисту критичної інфраструктури, і на який можна спиратися- постанова Кабінету міністрів, зауважив він.
The only document that can be considered a standard for the protection of critical infrastructure, and which can be relied on, is a resolution of the Cabinet of Ministers, he noted.

У 2011-2013 Ян працював у групі Microsoft«Надійна обчислювальна техніка»(TwC) у штаб-квартирі Microsoft, присвячуючи час публічній політиці у сфері кібербезпеки та управлінню ризиками й захисту критичної інфраструктури.
From 2011-2013, Jan worked in Microsoft's Trustworthy Computing(TwC) group at Microsoft headquarters focusing on cybersecurity public policy, risk management and critical infrastructure protection.

Перший віце-премʼєр-міністр України підкреслив, що наразі в Україні єдина державна система захисту критичної інфраструктури сформована неповністю, а забезпечення захисту стратегічно важливих державних об'єктів здійснюється несистемно.
The First Deputy Prime Minister of Ukraine stressed that currently in Ukraine, the unified state system of critical infrastructure protection has been shaped but is incomplete, and protection of strategically important state facilities is not systematic.

Україні вдалося не тільки тримати українське питання на постійному порядку денному інституцій ООН, а й досягти позитивного результату щодо прийняття важливих резолюцій ГА ООН стосовно Криму та щодо захисту критичної інфраструктури РБ ООН.
Ukraine managed to not only keep the Ukrainian question on the agenda of the UN institutions but also to achieve a positive result in approval of the important UNGA resolution on Crimea and UNSC resolution on protection of critical structure.

Ми також продовжуватимемо зміцнювати спроможність НАТО надавати підтримку державним органам інших країн в питаннях захисту критичної інфраструктури та підвищувати їхню здатність захищатися від збоїв в постачанні енергоресурсів, які можуть зашкодити національній та колективній обороні, включно з гібридними та кібернетичними загрозами.
We will also continue to develop NATO's capacity to support national authorities in protecting critical infrastructure, as well as enhancing their resilience against energy supply disruptions that could affect national and collective defence, including hybrid and cyber threats.

Підвищення стійкості суспільства до природних і техногенних катастроф, починаючи від розробки нових інструментів управління кризами до уніфікованого комунікаційного зв'язку, а також розробка нових рішень для захисту критичної інфраструктури;
Enhancing the resilience of our society against natural and man-made disasters, ranging from the development of new crisis management tools to communication interoperability, and developing novel solutions for the protection of critical infrastructure.

Для забезпечення захисту критичної інфраструктури(електростанції, електромережі, газопроводи, водозабезпечення, лінії електрозв'язку тощо) в умовах воєнного стану«Самопоміч» вимагає від Кабінету Міністрів негайно затвердити перелік об'єктів критичної інфраструктури відповідно до Закону«Про основні засади забезпечення кібербезпеки України».
In order to ensure the protection of critical infrastructure(power plants, electric networks, gas pipelines, water supply, telecommunication lines, etc.) under martial law, Samopomich requires the Cabinet of Ministers to immediately approve the list of critical infrastructure in accordance with the Law“On Basic Principles of Cybersecurity of Ukraine.”.

Серед других, зокрема, сформована ринкова економіка, прозора податкова система, ефективне наукове співробітництво між Україною та країнами НАТО і ЄС, система боротьби з тероризмом, яка робить Україну надійним партнером у системі міжнародної безпеки, розвиток системи національної стійкості та захисту критичної інфраструктури тощо.
Among others, a market economy, a transparent tax system, effective scientific cooperation between Ukraine and NATO and EU countries, a system for combating terrorism, which makes Ukraine a reliable partner in the international security system, the development of a system of national stability and protection of critical infrastructure, etc. have been formed.

Степан Кубів нагадав про важливість забезпечення якісного моніторингу та оцінки стану безпеки і захисту об'єктів критичної інфраструктури, визначення дієвого режиму функціонування державної системи захисту критичної інфраструктури, а також необхідність розробки та внесення змін до чинного законодавства України, включаючи цілком нові нормативні документи.
Stepan Kubiv reminded about the importance of ensuring high-quality monitoring and assessment of the state of security and protection of critical infrastructure objects, determination of the effective regime for the functioning of the state critical infrastructure protection system, as well as the necessity to develop and amend the current legislation of Ukraine, including completely new regulatory documents.

Ми переконані, що створення експертної групи надасть Міністерству як координатору створення державної системи захисту критичної інфраструктури можливість виробити дієві інструменти вирішення проблемних питань у цій сфері до ухвалення парламентом Закону України“Про критичну інфраструктуру та її захист”.
We believe that the establishment of such expert group would provide the Ministry, as the coordinator of the creation of a state system for the protection of critical infrastructure, the opportunity to develop effective tools for solving problem issues in this area for the period of up to the adoption by the Parliament of the Law of Ukraine"On critical infrastructure".

За результатами міжвідомчої наради прийнято рішення щодо створення у державних органах, задіяних у створенні системи захисту критичної інфраструктури, відповідних робочих груп для забезпечення швидкого втілення законотворчих ініціатив, посилення рівня сумісності та спроможності задіяних відомств ефективно протидіяти комбінованим загрозам гібридного типу.
According to the results of the inter-agency meeting, a decision has been made to create appropriate working groups in state bodies involved in the creation of a critical infrastructure protection system, relevant working groups to ensure the rapid implementation of legislative initiatives, increase the level of interoperability and the ability of the agencies involved to effectively counteract combined threats of the hybrid type.

Захист критичної інфраструктури.
Protection of critical infrastructure.

Порошенко відреагував на ухвалення у Радбезі ООН резолюції про захист критичної інфраструктури.
Poroshenko called a significant success in the adoption of UN security Council resolution on the protection of critical infrastructure.

Степан Кубів підкреслив, що в умовах збройної, економічної, інформаційної агресії проти України з боку Росії захист критичної інфраструктури є питанням захисту національних інтересів.
The First Deputy Prime Minister emphasized that amid armed, economic, information aggression against Ukraine by Russia, the protection of critical infrastructure is a matter of protecting national interests.