Що таке ЗАХИСТУ ОСОБИСТИХ ДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• protection of personal data
• protection of personal information

Приклади вживання Захисту особистих даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

З розвитком мережі Інтернет змінюється і наша Політика захисту особистих даних.
As the Internet technology develops, so will our Data Privacy Protection Policy.

У компанії діє політика захисту особистих даних відповідно до діючого законодавства.
The company proceed a policy of personal data protection in accordance with applicable law regulations.

Ninesky приділяє більше уваги вашій інтернет-безпеки та захисту особистих даних особи….
Ninesky pays more attention to your Internet security and protection of personally private data….

Помаранчеві настройки захисту особистих даних У вашому обліковому записі Orange з'явилися нові налаштування.
Orange settings for personal data protection New settings have appeared in your Orange account.

Послуги компанії дозволять вам ефективно вирішити задачу захисту особистих даних і шифрування трафіку.
The company's services enable you to effectively solve the problem of personal data protection and traffic encryption.

ROMAD приймає запрошення відвідати значущі події в світі ІТ-технологій, кібербезпеки і захисту особистих даних.
ROMAD accepts invitations to attend significant events in the world of IT technology, cybersecurity and the protection of personal data.

Якщо Європейська Комісія вважає, що країна має достатній рівень захисту особистих даних, це і буде нашою юридичною підставою.
Where a country is regarded by the European Commission to be a country with adequate level of protection for personal data, this will be our legal ground.

Bitdefender Total Security- сучасне антивірусне рішення для посиленого захисту особистих даних від веб-атак, шахрайства, спаму, маскувальників, вимагачів та шкідливих програм.
This is a modern antivirus solution to enhance the protection of personal data against web attacks, fraud, spam, rootkits, ransomware, and spyware.

Поважати особу покупця та вдаватися до обґрунтованих заходів для забезпечення захисту особистих даних, які вони збирають, зберігають чи поширюють.
Respect the identity of the buyer and take reasonable steps to ensure the protection of the personal data they collect, store or distribute.

Компанія Panasonic добре розуміє важливість захисту особистих даних і іншої інформації, яку їй передають клієнти.
Panasonic is well aware of the importance of protecting personal information and other information with which it has been entrusted by its customers.

Передача особистих даних дозволена країнам, правовий режим яких, на думку Європейської комісії, забезпечує«адекватний» рівень захисту особистих даних.
Personal data transfers are allowed to countries whose legal regime is deemed by the European Commission to provide for an“adequate” level of personal data protection.

Єврокомісар з питань юстиції Вів'єн Редінґ назвала рішення"чистою перемогою захисту особистих даних європейців", однак інші експерти стурбовані можливими наслідками такого кроку для свободи слова.
EU Commissioner Viviane Reding described the decision as“a clear victory for the protection of personal data of Europeans” but others are concerned about the consequences that it will have for free speech.

У разі необхідності, Lenovo також буде підтримувати угоди між групою компаній Lenovo або партнерами, або постачальниками Lenovo з метою управління процесом передачі, обробки та захисту особистих даних.
Where required, Lenovo will also maintain agreements between Lenovo group companies or with Lenovo partners or suppliers to govern the transferring, processing and protection of personal information.

Якщо у зв'язку з передаванням даних за кордон неможливо забезпечити адекватний рівень захисту особистих даних, ми проситимемо вас дати пряму згоду на будь-яке таке передавання даних за кордон.
If, in relation to data transfers abroad, an adequate level of protection of personal data cannot be ensured, then we shall request your express consent relating to any such data transfers abroad.

Von Gimborn GmbH та оцінку з метою підвищення захисту даних і безпеки даних у нашій компанії, зрештою забезпечити оптимальний рівень захисту особистих даних, які ми обробляємо.
Von Gimborn GmbH's website, with the aim of increasing data protection and data security in our company, ultimately to ensure the optimum level of protection for the personal data we process.

Для забезпечення законних інтересів, що переслідуються нами чи іншою особою, лише за обставин, коли ці законні інтереси не суперечать вашим інтересами або основним правам та свободам, які вимагають захисту особистих даних;
To enforce the legitimate interests pursued by us or third person, only in circumstances where these legitimate interests do not contradict your interests or fundamental rights and freedoms that require personal data protection;

Відповідно до чинного законодавства про захист даних, ви маєте право подати скаргу до компетентного контролюючого органу(тобто до Президента Управління захисту особистих даних або органу, який є його наступником).
In accordance with the applicable data protection law, you are entitled to submit a complaint to the competent supervisory authority(ie to the President of the Office for Personal Data Protection or the successor body).

Додаткові відомості про рішення Європейської комісії щодо належності захисту особистих даних у країнах, де корпорація Майкрософт обробляє такі дані, див. у цій статті: веб-сайт Європейської комісії.
To learn more about the European Commission's decisions on the adequacy of the protection of personal data in the countries where Microsoft processes personal data, see this article on the European Commission website.

Зверніть увагу, що в деяких випадках ваші особисті дані можуть передаватися компаніям, які обробляють дані, афілійованим компаніям або стороннім компаніям, з якими ми проводимо спільні акції або програми і які знаходяться за межами Європейської економічної зони в країнах, які не пропонують адекватного рівня захисту особистих даних.
Note that in some cases your personal data may be transferred to processors, affiliated companies or third parties with whom we are conducting joint promotions or programs located outside the European Economic Area in countries which do not offer an adequate level of personal data protection.

Якщо цього вимагає закон, будь-які суттєві зміни в процедурі збору, обробки, використання, розповсюдження, розкриття, зберігання та захисту особистих даних будуть застосовуватися лише до відомостей, зібраних після опублікування переглянутої Політики.
When required by law, any material changes in the manner that we collect, process, use, share, disclose, store, retain, and protect personally identifiable information will apply only to information collected after posting of the revised Policy.

Стандартні договірні положення застосовуватимуться до Даних клієнта, які передаються за межі ЄЕП(напряму або через передавання даних) до будь-якої країни, не визнаної Європейською Комісією як такою, що забезпечує належний рівень захисту особистих даних(як описано в Загальному регламенті із захисту даних)..
The Standard Contractual Clauses will apply only to personal data that is transferred outside the EEA, either directly or via onward transfer, to any country not recognised by the European Commission as providing an adequate level of protection for personal data(as described in the Data Protection Laws).

У тих випадках, коли особисті дані збираються в резидентів ЄС/ЄЕЗ та передаються в країни, де можуть застосовуватися нижчі законні стандарти захисту особистих даних, Cochlear вживатиме заходів задля захисту та виконання інших процедур відповідно до стандартів ЄС щодо захисту даних..
To the extent that personal information is collected from EU/EEA residents and transferred to countries which may have lower legal standards for protection of personal information, Cochlear will take steps to protect and otherwise process it in accordance with EU standards of data protection..

У тих випадках, коли особисті дані передаються та обробляються в країнах за межами Європейської економічної зони(ЄЕЗ)(наприклад, для технічного зберігання та обробки даних постачальником послуг у сфері обробки даних, який розташований в США), це здійснюється відповідно до застосовних правових норм для захисту особистих даних.
To the extent that data are transferred to countries outside the EEA,(Eg for the purpose of technical storage and processing by the data processing service provider in the US), this is of course done in full compliance with the applicable legal provisions for the protection of personal data.

Або в законних інтересах, що переслідуються нами чи іншою особою, лише за обставин, коли ці законні інтереси не суперечать вашим інтересами або основним правам та свободам, які вимагають захисту особистих даних(більшість обставин, коли ми обробляємо ваші особисті дані відповідно до характеру відносин, які ми маємо з тією людиною, на яку ви працюєте, потраплять до цієї категорії).
Or in the legitimate interests pursued by us or another person only in circumstances where these legitimate interests do not conflict with your interests or fundamental rights and freedoms that require protection of personal data(most of the circumstances when we process your personal data according to the nature of relationship we have with the person you are working for will fall into this category).

В законних інтересах, що переслідуються нами чи іншою особою, лише за обставин, коли ці законні інтереси не суперечать вашим інтересами або основним правам та свободам, які вимагають захисту особистих даних(більшість обставин, коли ми обробляємо ваші особисті дані відповідно до характеру відносин, які ми маємо з тією людиною, на яку ви працюєте, потраплять до цієї категорії).
O for the purposes of the legitimate interests pursued by us or another person, provided that this will only be in circumstances in which those legitimate interests are not overridden by your interests or fundamental rights and freedoms which require protection of personal data(most circumstances in which we proceed your personal data on a relationship that we have with the person that you work for will fall into this category).

В законних інтересах, що переслідуються нами чи іншою особою, лише за обставин, коли ці законні інтереси не суперечать вашим інтересами або основним правам та свободам, які вимагають захисту особистих даних(більшість обставин, коли ми обробляємо ваші особисті дані відповідно до характеру відносин, які ми маємо з тією людиною, на яку ви працюєте, потраплять до цієї категорії).
To comply with the legal obligations we have taken on ourselves; or in the legitimate interests pursued by us or another person only in circumstances where these legitimate interests do not conflict with your interests or fundamental rights and freedoms that require protection of personal data(most of the circumstances when we process your personal data according to the nature of relationship we have with the person you are working for will fall into this category).