Що таке ЗАХИСТУ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• the protection of the person

Приклади вживання Захисту особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисту особи, суспільства і держави від тероризму;
Protection of individual, society and the state from terrorism;

Зборі доказової бази для подальшої претензійної роботи або захисту особи;
Collection of evidence for further complaint management or personal protection;

Конвенція 108"- щодо захисту особи під час автоматичної обробки персональних даних.
Convention 108 for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data.

Для захисту особи, звинуваченої у кримінальному злочині, особа повинна бути адвокатом.
In order to defend a person charged with criminal offense, a person must be an attorney.

У додаток до цього, час, який надається для дослідження матеріалів, є неадекватним для належної підготовки захисту особи.
In adition the time allowed to examine the materials is inadequate for the proper preparation of a person's defence.

Сприяння шляхом медіації, примирення або подібних заходів, погоджених рішень щодо захисту особи чи майна дитини у випадках, до яких застосовується ця Конвенція;
B facilitate, by mediation, conciliation or similar means, agreed solutions for the protection of the person or property of the child in situations to which the Convention applies;

Звернутися з проханням до компетентного органу своєї Держави враховувати потребу вжиття заходів для захисту особи чи майна дитини.
B request the competent authority of its State to consider the need to take measures for the protection of the person or property of the child.

В рамках цієї школи розвиваються два наукових напрямки: дослідження правового положення і механізму захисту особи в кримінальному судочинстві та розробка механізму прийняття кримінально-процесуальних рішень.
There are two research directions within the criminal procedure law school: a study of the legal status and the mechanism of protection of the individual in criminal proceedings and the elaboration of the mechanism to adopt the criminal procedure decisions.

По-друге, намір зберегти анонімність таємного аґента зумовлювався потребою продовжувати практику проникнення в кола наркоділків та інтересами захисту особи інформаторів.
Secondly, the concern to preserve the undercover agent's anonymity derived from the need to continue with the infiltration of drug-dealing circles and protect the identity of informers.

Володіння громадянством є передумовою повного поширення на дану особу всіх прав і свобод, визнаних законом, захисту особи державою не лише всередині країни, а й за її межами.
Possession of citizenship is a prerequisite for the full spread of all rights and freedoms recognized by law, protection of a person by the state not only inside the country, but also abroad.

Увесь час, упродовж якого органи, уперше згадані в пункті 1, зберігають свою юрисдикцію, органи тієї Договірної Держави, до якої дитину було переміщено або в якій вона утримується, можуть вживати лише таких невідкладних заходів згідно зі статтею 11, які є необхідними для захисту особи чи майна дитини.
So long as the authorities first mentioned in paragraph 1 keep their jurisdiction, the authorities of the Contracting State to which the child has been removed or in which he or she has been retained can only take such urgent measures under article 11 as are necessary for the protection of the person or property of the child.

Протягом 14-16 січня 2014 року прийнято ряд законів для«утвердження в Україні прав і свободи людини і громадянина, захисту особи і суспільства від злочинних посягань»(як сказано у пояснювальній записці до проектів одного із законів).
During 14-16 January 2014, a number of laws were adopted for"the establishment in Ukraine of the rights and freedoms of citizens, protection of persons and society from criminal attacks"(as stated in the explanatory note to the draft of one of the laws).

Під правовими послугами Закон розуміє надання правової інформації, консультацій і роз'яснень з правових питань; складення заяв, скарг, процесуальних та інших документів правового характеру; здійснення представництва інтересів особи в судах, інших державних органах, органах місцевого самоврядування, перед іншими особами; забезпечення захисту особи від обвинувачення; надання особі допомоги в забезпеченні доступу особи до вторинної правової допомоги та медіації.(ст.1).
Under the legal services the law envisages provision of legal information, advice and clarification of legal issues, drafting of statements, claims, and other legal documents, representation of persons in the courts, other state agencies, local governments, and others, ensuring protect individuals from prosecution, assisting the person in providing individual access to secondary legal assistance and mediation.

З урахуванням статті 7, органи Договірної Держави, на території якої перебуває дитина або майно, яке належить дитині, мають юрисдикцію вживати заходів тимчасового характеру для захисту особи чи майна дитини, які мають територіальну дію в межах відповідної Держави, наскільки такі заходи є сумісними із заходами, що вже були вжиті органами, які мають юрисдикцію згідно зі статтями 5- 10.
Subject to Article 7, the authorities of a Contracting State in whose territory the child or property belonging to the child is present have jurisdiction to take measures of a provisional character for the protection of the person or property of the child which have a territorial effect limited to the State in question, in so far as such measures are not incompatible with measures already taken by authorities which have jurisdiction under Articles 5 to 10.

Цю наполегливу вимогу щодо захисту особи від зловживання владою наочно продемонстровано тим фактом, що пункт 1 статті 5 Конвенції чітко окреслює обставини, за яких особу може бути законно позбавлено свободи, при цьому слід наголосити, що ці обставини повинні тлумачитися вузько з огляду на той факт, що вони становлять винятки з найбільш фундаментальної гарантії особистої свободи див. рішення у справі"Куінн проти Франції"(<…>), від 22 березня 1995 року, п.
This insistence on the protection of the individual against any abuse of power is illustrated by the fact that Article 5§ 1 circumscribes the circumstances in which individuals may be lawfully deprived of their liberty, it being stressed that these circumstances must be given a narrow interpretation having regard to the fact that they constitute exceptions to a most basic guarantee of individual freedom(see Quinn v. France, 22 March 1995,§ 42, Series A no. 311).

Органи Договірної Держави, які мають юрисдикцію згідно зі статтями 5- 10 вживати заходів захисту особи чи майна дитини, повинні відмовитись від здійснення цієї юрисдикції, якщо на момент відкриття провадження питання про вжиття відповідних заходів вже було порушено перед органами іншої Договірної Держави, що мали юрисдикцію згідно зі статтями 5- 10 на момент одержання прохання, та досі розглядається.
The authorities of a Contracting State which have jurisdiction under Articles 5 to 10 to take measures for the protection of the person or property of the child must abstain from exercising this jurisdiction if, at the time of the commencement of the proceedings, corresponding measures have been requested from the authorities of another Contracting State having jurisdiction under Articles 5 to 10 at the time of the request and are still under consideration.

Правовий і соціальний захист осіб, які беруть участь у боротьбі з тероризмом.
Legal and social protection of persons participating in combating terrorism.

Захист особи, суспільств а та держави від кримінальних правопорушень;
Protection of the individual, society and state from criminal attacks;

Соціальний захист осіб з інвалідністю, ветеранів війни та праці.
Social protection of persons with disabilities, war and labor veterans.

Стаття 7- Захист осіб із психічним розладом.
Article 7- Protection of persons who have a mental disorder.

Але ж захист осіб в ЄСПЛ вважається престижним.
But the protection of individuals in the ECHR is considered to be prestigious.

Конвенція про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних.
Convention on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data.

Посилюється право на захист особи з моменту затримання;
The right for protection of a person is supported from the very moment of detention;

Захист особи від кримінального переслідування під час досудового розслідування і судового розгляду;
Protecting a person from criminal prosecution during a pre-trial investigation and trial;

Міжнародна конвенція про захист осіб від зникнень.
The International Convention for the Protection of All People from Enforced Disappearance.

Захист осіб під час здійснення кримінальних проваджень;
Defence of persons in the course of criminal proceedings;

Ради захист осіб щодо.
The Council on the protection of individuals.

Захист осіб під час процедури екстрадиції;
Defence of persons during the extradition procedure;

Верховна Рада прийняла важливі законопроекти, направлені на захист осіб із психічними розладами.
The Verkhovna Rada adopted important bills aimed at protecting persons with mental disorders.

Нові форми взаємовідносин створюють правову базу для захисту особа та її інтересів, що є позитивним явищем.
New forms of relationships create the legal framework for the protection of persons and interests, which is a good thing.