Що таке PROTECTION OF PERSONS Українською - Українська переклад

• захист осіб
• захисту людей
• захисту осіб

Приклади вживання Protection of persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Article 7- Protection of persons who have a mental disorder.
Стаття 7- Захист осіб із психічним розладом.

Tuesday shall see a five-part cluster of questions pertaining to protection of persons with disabilities.
У вівторок Парубій пропонує розглянути 5 питань, які стосуються захисту осіб з інвалідністю.

Social protection of persons with disabilities, war and labor veterans.
Соціальний захист осіб з інвалідністю, ветеранів війни та праці.

This International Standard applies to the protection of persons and animals against electric shock.
Цей стандарт стосується захисту людей і тварин від ураження електричним струмом.

Protection of persons against access to hazardous parts inside the enclosure;
Захисту людей від доступу до небезпечних частин усередині кожуха;

New forms of relationships create the legal framework for the protection of persons and interests, which is a good thing.
Нові форми взаємовідносин створюють правову базу для захисту особа та її інтересів, що є позитивним явищем.

Ensuring a protection of persons reporting information about corruption offenses;
Забезпечує захист людям, які повідомлять про факт корупції;

Ukraine will have to pass a bill so that we could have a law on the protection of persons who were illegally imprisoned for political reasons.
Україні доведеться прийняти законопроект, щоб був закон про захист осіб, які незаконно позбавлені волі з політичних міркувань.

Social protection of persons with disabilities, war and labor veterans Pokrovskaya district state administration of the Donetsk region.
Соціальний захист осіб з інвалідністю, ветеранів війни та праці Покровська районна державна адміністрація Донецької області.

Military and security services include, in particular, armed guarding and protection of persons and objects, such as convoys, buildings and other places;
Воєнні й охоронні послуги включають, зокрема, збройну охорону і захист людей та об'єктів, наприклад транспортних колон, споруд та інших місць;

Adequate protection of persons, livestock and property from non-electrical hazards resulting from experience with the use of electrical equipment;
Належного захисту людей, свійських тварин та майна від неелектричної небезпеки, яка спричиняється електрообладнанням;

Denisova also noted that Ukraine should ratify another convention, which concerns the protection of persons in connection with the automated processing of personal data.
Також Л. Денісова зазначила, що Україна має ратифікувати ще одну конвенцію, яка стосується захисту осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних.

Social protection of persons with disabilities, war and labor veterans Pokrovskaya district state administration of the Donetsk region.
Соціальний захист осіб з інвалідністю, ветеранів війни та праці Покровская районная государственная администрация Донецкой области.

The Working Party may, on its own initiative, make recommendations on all matters relating to the protection of persons with regard to the processing of personal data in the Community.
Робоча група може за власною ініціативою давати рекомендації з усіх питань, які стосуються захисту осіб при обробці персональних даних у Співтоваристві.

Legal and social protection of persons participating in combating terrorism.
Правовий і соціальний захист осіб, які беруть участь у боротьбі з тероризмом.

The draft law No. 1013 proposes to amend Article 131-2 of the Constitution of Ukraine, leaving the lawyer's monopoly solely for the protection of persons against criminal prosecution.
Законопроект №1013 пропонує внести зміни до статті 131-2 Конституції України, залишивши адвокатську монополію виключно на здійснення захисту осіб від кримінального обвинувачення.

There are no general norms regarding the protection of persons belonging to protected groups in accordance with the Geneva Conventions;
Відсутні загальні норми щодо захисту осіб, які належать до категорії“захищених” згідно з Женевськими конвенціями;

At the offer of the specially authorized central executive migration authority, make the decision on temporary protection of persons and on termination of temporary protection;.
Приймає за пропозицією спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань міграції рішення про тимчасовий захист осіб та про припинення тимчасового захисту;.

Adequate protection of persons, livestock and property from non-electrical hazards resulting from experience with the use of electrical equipment;
Адекватного захисту людей, свійських тварин та майна від небезпек неелектричного характеру, які, як свідчить досвід, спричиняються електрообладнанням;

We would like to inform you that GDPR 2016/679(regarding the protection of personal data) safeguards the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data.
Бажаємо повідомити вас, що GDPR 679/2016("Загальні положення про захист особистих даних") передбачає захист осіб та інших суб'єктів щодо обробки персональних даних.

Area 2:Legal System and Property Rights- Protection of persons and their rightfully acquired property is a central element of both economic freedom and civil society.
Юридична система і права власності- Захист особистості і набутої у правовий спосіб власності є центральним елементом економічної свободи та всього суспільства.

The latest legal developments in trust lines, whistleblowing and investigations, in particular, the EU Directive on Protection of persons reporting on breaches of Union law of 16 April 2019.
Про останні юридичні новації у лініях довіри, викривальництві та розслідуваннях, зокрема, про Постанову Європейського парламенту Щодо захисту осіб, які повідомляють про порушення законодавства Союзу(про захист викривачів) від 16 квітня 2019 року.

IHL mainly deals with two parts, the protection of persons who are not, or no longer taking part in fighting and restrictions on the means and methods of warfare such as weapons and tactics.
МГП в основному займається двома речами: захистом осіб, які не беруть участі у бойових діях, та обмежують застосування засобів і методів ведення бойових дій, таких як зброя та тактика.

The Ministers' Deputies also encouraged the Secretary General to continue to assist the Ukrainian authorities in the conduct of the necessary internal reforms, in particular regarding the Constitution, the judiciary, decentralisation and the protection of persons belonging to national minorities.
Комітет міністрів закликав генерального секретаря Ради Європи продовжувати надавати допомогу українській владі у проведенні необхідних внутрішніх реформ, зокрема щодо конституційної, судової системи, децентралізації і захисту осіб, які належать до національних меншин.

Institution superintendents, who had previously argued for the humane care and protection of persons with disabilities, now said that these people were a danger to their communities.
Керівники закладів, які до цього висловлювались за підтримку гуманного догляду та захисту людей з інвалідністю, почали говорили, що ці люди становлять загрозу своїм громадам і повинні бути під контролем.

Protection of persons during criminal prosecution, representing the interests of the victim, witnesses and other persons in criminal proceedings at the stage of pre-trial investigation and during court proceedings;
Захист осіб під час кримінального переслідування, представництво інтересів потерпілого, свідків та інших осіб у кримінальних провадженнях на стадії досудового розслідування та під час судового розгляду справи;

Last week, the government passed a resolution providing for the social and legal protection of persons deprived of their liberty as a result of armed aggression against Ukraine after their release.
Минулого тижня уряд ухвалив постанову, якою передбачено порядок здійснення соціального та правового захисту осіб, позбавлених свободи внаслідок збройної агресії проти України, після їхнього звільнення.

We have introduced only the main points of Directive on the protection of persons reporting on breaches of Union law- it has many more details which you should be aware of as a whistleblower or business owner.
Ми представили тільки основні положення Директиви про захист осіб, які повідомляють про порушення законодавства Союзу,- в ній є ще багато деталей, про які вам слід знати як інформатору або власнику бізнесу.

Verkhovna Rada of Ukraine to support the Draft Law“On social and legal human rights protection of persons, imprisoned due to the armed aggression against Ukraine”, as some of them are imprisoned due to their journalistic activity;
Верховну Раду України підтримати проект Закону України«Про соціальний і правовий захист осіб, позбавлених свободи внаслідок збройної агресії проти України», адже частина з них ув'язнена саме через свою журналістську діяльність;

Ensuring of implementation of the international principles and rules of international law as to the protection of persons, who suffered from the trafficking in human beings, their rehabilitation and return of such persons to their respective countries of origin;
Забезпечення реалізації міжнародних принципів та норм міжнародного права щодо захисту осіб, які постраждали від торгівлі людьми, реабілітації та повернення таких осіб до держав їх походження;